off.

美 [?f] 　英 [?f]

• abbr.(=office； officer； official)
• 網(wǎng)絡(luò)無地點；滾蛋；周日休息

英漢雙解

習(xí)慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

The doctor took off his glasses and polished them slowly, attentively, then he put them on and looked at me hard.

醫(yī)生取下眼鏡，細(xì)心地慢慢擦著鏡片，然后戴上逼視著我。

I really like this you feel bad, I will let you quickly back, I said the car off quickly. . .

你這個樣子真的很讓我心疼，我讓你快點回去，我說車子快出發(fā)了…

Mary was able to lie in the sun by the hotel swimming pool, while Ted went off for long walks in the mountains with a group of hikers.

在那里瑪麗可以躺在旅館的游泳池畔曬太陽，而特德則與一隊登山者踏上山林之旅。

While he was in Paris attending a conference, he took time off the see his parents.

他在巴黎參加會議期間抽出時間去看望了父母。

Once when Meng Zi cut class, his mother cut the cloth off the loom and began to educate him.

一次孟子逃學(xué)，孟母就割斷了正在紡織的紗線，以此來教育孟子。

Finally, the victim is stabbed to the heart and his head cut off.

最后，刺向犯人心臟，并砍掉他的頭。

Yet at Mr Sun's trial something remarkable happened. The judge let him off with only a three-year suspended sentence and a fine of $12, 000.

但對孫的審判案件出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機(jī)，法院只判了他三年緩刑和罰款1萬2千美元。

I started taking it about a week ago. I had a skin disease that would turn my skin red and my skin would flake off. Now it's almost healed!

我是一周前開始用這個產(chǎn)品的，我有皮膚病，會讓皮膚變紅，皮膚易剝落，現(xiàn)在幾乎全愈了！

Elton decided to walk up to her place and put off by half - an -hour or so the important business which lay before him.

艾爾頓決定到她那里去，將擺在他面前的重要事情推遲半小時左右。

Subsequent court decisions on religion in public schools, had they been law then, might have taken us prayer leaders off the program.

后來法庭針對公立學(xué)校宗教活動做出的判決如果當(dāng)時就是法律的話，則可能會使我們免掉這一程序。

'Sadly, last week they actually did break up, ' said Graham. 'It had nothing to do with getting pushed off the rope swing. '

上周他們分手了，我們都覺得很難過，不過這跟克雷頓推杰西卡下懸崖玩秋千那件事兒沒關(guān)系。

However, Lee feels with the season still in its infancy, it would be unwise for anyone to be writing off Liverpool's title challenge.

然而。李認(rèn)為這個賽季剛剛開始，他不希望任何人把利物浦從奪冠的名單中劃掉。

"It was a late shout and I only found out a couple of hours before kick-off, " said Kelly.

首發(fā)的名單很遲才出來，我也是在開賽幾個小時前才發(fā)現(xiàn)我被列入了首發(fā)名單。

Mrs. Zuckerman stood ready to head him off if he started for the garden, and now Mr. Zuckerman was coming down toward him carrying a pail.

扎克門太太早已擺好阻止他的架勢——如果他想往菜園跑，現(xiàn)在扎克門先生拎著一個桶向他走過來。

She proudly takes off her jacket and does a twirl, and I stare at her for a few seconds, not quite sure what to say.

她得意地脫下外套，在我面前轉(zhuǎn)了一圈。我看了她幾秒鐘，真不知道說什么好。

Clement: Let me see, we left off with you saying something about "Don Quixote" suiting you, were we not?

克萊門特：讓我想想，我們離開這去談?wù)?/c>唐吉柯德比較適合你，好不好？

It is no secret that during the financial crisis companies did not write off as much goodwill as they probably should have.

有一點并不是什么秘密，那就是在金融危機(jī)期間，企業(yè)核銷的商譽(yù)（goodwill）很可能低于它們應(yīng)該核銷的金額。

He took said computer in for repairs and, gasp, someone stole the explicit materials off the machine.

他把電腦拿去修理，然后大吃一驚，發(fā)現(xiàn)有人從他的機(jī)子里偷走了清晰的文件。

Bendtner was also angry with Boateng for poking him in the eye off the ball and felt the Dutch midfielder deserved to be sent off.

本特納還對博阿滕戳他的眼睛感到生氣，他認(rèn)為這位荷蘭中場應(yīng)該被罰下。

The road to the village goes through a shallow gulley which can be crossed only by an off-road vehicle in case of rough weather.

通往村莊的道路經(jīng)過一條淺淺的隘谷，天氣不好的時候只有越野車能通過。

"Nay, " he said, "you don't get off as easy as that, my lad. We've got to have a full account of this business. "

“不行”他說，“小子，你休想這么便宜就脫身。這件事你得向我們講講清楚?！?/jz>

She said she was coming to the party, but cried off at the last moment.

她說過她要來參加聚會，可到時候又變卦了。

The doctor took off his glasses and polished them slowly, attentively, then he put them on and looked at me hard.

醫(yī)生取下眼鏡，細(xì)心地慢慢擦著鏡片，然后戴上逼視著我。

Stanley knew he had to tell Red off if he was to hold Croft's respect.

史坦利知道，他要博得克洛夫特的器重，就必須把雷德臭罵一頓。

The enemy blew off the top of the house with a bomb.

敵人用炮彈把房頂震飛了。

He put off the faith of his childhood quite simply, like a cloak that he no longer needed.

他輕而易舉地擺脫了孩提時代的宗教信仰，就象扔掉了一件不再需要的斗篷一樣。

It is no use teaching the pupils to rattle off the ancient poems which they do not understand at all.

教學(xué)生背誦他們一點不懂的古詩是徒勞無益的。

He pushed off his boots and went upstairs with the child in his arms.

他踢掉靴子，抱著孩子走上樓去。

She turned round, and dashed off the tears with a corner of her handkerchief.

她轉(zhuǎn)過身，急速地用手絹角抹去眼淚。

Trying to stave off that tricky topic, Pug asked, "Sir, why don't we take in a lot more refugees! "

為了竭力回避這個不好對付的話題，帕格問道：“先生，我們為什么不多接受難民呢？”

It's difficult for her to live off her home.

她很難離家生活。

The mother has shown a poor sense of responsibility, often gallivanting off somewhere and leaving the children on their own.

這位母親表現(xiàn)得責(zé)任心不強(qiáng)，她經(jīng)常只顧自己尋歡作樂，丟下孩子們不管。

The most they could have done was to lock Mr. Hatch up while he cooled off for a few days, or refine him a little something.

他們至多把哈奇關(guān)上幾天，讓他冷靜下來，或是罰他幾個錢。

When I wrote to her for money, she said she was ill in bed, and put me off to another day.

我寫信向她要錢，她推三阻四說病著不能起床，要到第二天才能還我。

For a while we discussed Berlin, the President rattling off a series of ideas which might constitute part of a negotiating position.

有一段時間我們討論了柏林問題，總統(tǒng)一口氣講了一連串可能成為談判立場一部分的想法。

He felt as ashamed as if he had, without warning her, stepped off the Cobb and set sail for China.

他深感羞愧，這好比自己事先對她沒打個招呼就一步邁下防波堤，乘船到中國去了一樣。

On seeing this, I thought he began to look a little queer, so I turned it off as well as I could.

見此情景，我覺得他的臉色不大對頭，就盡量把這件事情岔開。

He called me to meet him before he took off.

他叫我在他動身之前去跟他見面。

They had not been long put off with the boat, but we perceived them all coming on shore again.

他們剛把小船開走不大的工夫，我們就看見他們又一齊重新回到岸上。

The coach said he would give the players a day off if they won, and he was as good as his word.

教練員說假如球員們贏了，他將放他們一天假，而他的話果然一點不假。

If I were better off, I should not stop for a moment to think whose he might be.

如果我的環(huán)境好一些，我連一時一刻都不會考慮他到底是誰的兒子。

Sherman Grome drained off the assets of Equity Mortgage Management shares into his own pocket and the pockets of his friends.

謝爾曼·格羅姆使證券交易會股分的資金流進(jìn)自己以及朋友的腰包。

Pamela cut herself a piece of steak and ate it, not taking her eyes off Victor Henry as he wolfed the food.

帕米拉切了一塊牛排吃，在維克多·亨利狼吞虎咽的時候，她的眼睛一刻也沒有離開他。

I took my eyes off his wife long enough to listen to him, even though she slumbered in my senses all the while.

我把眼光從他妻子身上移下來，長時間地聆聽著他講話，盡管我當(dāng)時一時一刻都在想著她。

One day Crass, who was one of these upholders of the existing system, scored off Owen finely.

有一天，現(xiàn)行制度的擁護(hù)者之一克拉斯把歐文大大奚落了一番。

The doctor told me to lay off for a week.

醫(yī)生要我休息一個星期。

Fanny was led off very willingly, though it was impossible for her to feel much gratitude towards her cousin.

范妮非常順從地跟著走了。但她對表哥并沒有多少感激之意。

He was several times caught trying to put off a counterfeit ten-dollar bill.

他幾次被人發(fā)現(xiàn)企圖混用掉一張10元的偽鈔。

I would like to have had the uniform off although I did not care much about the outward forms.

雖然我不拘外表形式，我倒很想把這制服脫掉。

As soon as he'd cut the express car off, he made the engineer run her up the track about half a mile to a road crossing.

他把那快遞車解下了，馬上就叫司機(jī)朝前開了半英里路光景，開到了一個道口。

The company is currently offering new customers a special offer of half off the language of your choice including free shipping.

公司目前正向新客戶提供一項特別服務(wù)，這項服務(wù)針對半數(shù)可供選擇的語言，包括免運費。

Whatever rhetorical device you choose, use it to reinforce your message, not to be cute or to show off.

無論哪種修辭手法，它只是用來強(qiáng)化信息，而非賣弄或炫耀。

They do have tools to try to ward off deflation, and should use them. However, they may not be able to live up to expectations.

他們有工具試圖抵御通縮，也確實應(yīng)該使用它們。

The day may not be far off, then, when a dicky heart can be serviced in mid-life and made good for a few more years.

這樣一來，距離患病的心臟可以在中年接受維修、并在接下來的一些年里保持健康的那一天就不遠(yuǎn)了。

Heavy investment in research and development and bringing in top auto executives from overseas seem to be paying off.

該公司對研發(fā)的大力投入，以及引入海外高端汽車管理人士，這些措施看來都收到了成效。

As the aircraft was ready to take off, all the passengers fastened their seat belts.

飛機(jī)即將起飛，全體乘客都系好了安全帶。

She tried to stand, but every time she put a skate on the ice, it took off with a will of its own.

她一邊想一邊掙扎著試圖站起來，但冰鞋一旦踏著冰面就不聽她的使喚。

Poverty may be miserable. But being able to feel a bit better-off than someone else makes it a bit more bearable.

貧困可能很悲催.但是只要感覺還有人比自己差就能繼續(xù)忍受。

She said libraries would be limited in using copies for ILL, course management, and e reserves, and offering off-site access.

她說，圖書館應(yīng)該限制使用ILL（譯者注：ILL，Interlibraryloan，館際互借）和課程管理的拷貝數(shù)量，電子保存，提供離線訪問。

So we wanted to place some debts in terms of future investment that would pay off the company in the long term.

我們將一些債務(wù)，用于未來投資，讓公司能有，長遠(yuǎn)的收益。

The secret to this game is, no matter what happens, never, ever take your eye off the ball.

這游戲的秘訣在于無論發(fā)生甚麼事，雙眼絕對永遠(yuǎn)不能離開個球。

His political opponents were able to tear off the show of sincerity that had been covering his deceitful intentions.

他的政治對手們能夠戳穿他表面的誠實，揭露他隱藏著的欺詐意圖。

If the Indy 500 teams are off by the thickness of a few sheets of paper, a once-front-running car can find itself laps down in a hurry.

如果印地500賽車有幾張紙厚的調(diào)校出入也會讓一度領(lǐng)先車手迅速敗下陣來。

Finally, it is possible that the Out of Office agent was turned off due to the design update of the agent itself.

最后，可能由于代理本身的設(shè)計更新而關(guān)閉了離開辦公室代理。

The soldier reached out and snapped off one of the twigs with a leaf on the end of it for a souvenir.

士兵伸出手啪的一聲折斷尾端有片金葉的小樹枝作為紀(jì)念。

and daybreak is not so very far off, and then we may pick up some news of him from early risers as we go along.

天很快就亮了，一路上，咱們還可以向早起的動物打聽有關(guān)胖胖的消息。

Take off ? As the aircraft was ready to take off, all the passengers fastened their seat belts.

飛機(jī)即將起飛，全體乘客都系好了安全帶。？起飛？

Theatre-goers receive sound from the front, reflected off the theatre's foreground, as well as from behind them, backscattered by the seats.

觀眾們把從前面傳來的聲音反射到劇院前方區(qū)域，同時從后面傳來的聲音通過座椅進(jìn)行背向散射。

The manager asked me to let you know that the meeting planned for this morning has been put off till this afternoon.

經(jīng)理讓我告訴你原定今天上午召開的會議推遲到今天下午了。

As she rides off, SKINNER looks at AGENT CRANE as he comes out of one of the doors of the building behind them.

她走開的時候，斯金納看到從他們身后房門里走出來的克雷恩探員。

The woman's managing to hold him off at the moment but she clearly won't last much longer.

那女子暫時纏住了他，可她顯然支持不了多久。

Someone unknown tipped off the police about the plan to rob the bank.

一匿名者向警方報告有人打算搶銀行。

His dynamic wooing in turn, swept her off her feet, and they were married in London a few months after his exams.

接著他熱烈的追求也讓她傾心了，于是在他考試后幾個月，他們在倫敦結(jié)婚了。

Charlie found a ball of heavy cord, cut off a ten-foot length, and stuffed it quickly into his pocket.

查理找到了一捆粗線，剪下10英尺，趕快塞進(jìn)了口袋。

All then stalked off in consternation, to get somebody as directed, without any idea of who it was to be.

這時，大伙兒惶惶然地輕手輕腳走開了，按照吩咐去找人，但壓根兒也不明白該去找誰。

It certainly would be quite a big gift to the Chinese if the meeting did not come off.

如果會議開不成，它對中國人一定是個大的禮物。

What manner of men choked off the life in rivers, streams and lakes with the waste of their produce?

什么樣的人把生產(chǎn)的廢料拋進(jìn)河流，小溪和湖泊，窒息了水中生物的生命？

The unfortunate result was that our manager who had given us the information was cut off by the others.

結(jié)果產(chǎn)生了不良后果，曾經(jīng)給我們提供信息的經(jīng)理們被眾人防范孤立了起來。

If that's what you think, you're way off base.

你如果那么想就全錯了。

He thought that the heavy work would help him to work off his anger.

他想干點重活可能有助于平息他的怒氣。