olpc

美 　英

• 網(wǎng)絡每個孩子一臺筆記本電腦(one laptop per child)；學童人手一臺筆記本電腦；百元筆記本

例句

In May, Mr. Negroponte appeared on CBS's '60 Minutes' and blasted Intel, suggesting it was trying to drive his nonprofit out of business.

月份，尼葛洛龐帝現(xiàn)身哥倫比亞廣播公司（CBS）“60分鐘”節(jié)目，猛烈抨擊了英特爾，指出英特爾試圖把非營利機構(gòu)OLPC逼到絕境。

OLPC found a strong uptake for a "give one, get one" campaign it launched in North America in November.

OLPC發(fā)現(xiàn)，人們對其去年11月在北美啟動的“買二捐一”（giveone，getone）活動反響熱烈。

The main page for the OLPC provides information on the project, its history and goals, and how things are going so far.

OLPC的主頁提供了有關此項目的很多信息，包括其歷史和目標以及目前狀態(tài)等等。

The OLPC initiative maintains an active wiki site with a considerable amount of documentation and technical detail.

OLPC還有專門的wiki站點，內(nèi)有大量文檔和技術細節(jié)。

It turns out that OLPC really touched a nerve and I found out that everybody wants this laptop for kids in the developing world.

事實說明，OLPC真的觸動了大家的神經(jīng)，我發(fā)現(xiàn)，在發(fā)展中國家每個人都想給孩子配備一款這樣的筆記本電腦。

Click below for the OLPC latest news, as well as for an extensive print and electronic press archive.

點擊下面連接可以獲得有關OLPC的最新報道，以及傳統(tǒng)媒體和電子媒體相關報道的存檔。

Three years later, OLPC appears to be changing the computer industry, although not in the way its founders imagined.

時隔3年之后，OLPC計劃似乎正在改變著電腦行業(yè)——盡管并非以該計劃創(chuàng)始者們最初設想的方式。

OLPC says its research in Rwanda and elsewhere suggests that children work harder and think more creatively with a laptop.

OLPC表示，在盧安達和其他地方的研究指出，利用計算機的學童會在學習上更認真且想法更有創(chuàng)意。

You know, all these great technologies really happened because of the the passion and the OLPC people and the engineers.

這些重要科技之能加進去，全是靠一股熱情、OLPC推動者、及工程師們。

Quanta has transformed its OLPC project team into a new business unit .

廣達電腦已將其OLPC項目小組轉(zhuǎn)變為一個新的業(yè)務部門。

After you download and install QEMU, the next step is to download an OLPC XO image.

下載和安裝了QEMU之后，下一步是下載OLPCXO映像。

If this can be achieved without OLPC lasting forever , all the better .

如果這無需OLPC永遠存在就能實現(xiàn)，那就更好。

Start with a look at the Sugar desktop (Figure 4), which appears after the OLPC laptop boots.

先來看看Sugar桌面（圖4），它會在OLPC膝上型電腦引導后出現(xiàn)。

As of September, it had $8. 7 million in cash on hand, an internal document indicates.

一份內(nèi)部文件顯示，截至9月份，OLPC手上共有870萬美元現(xiàn)金。

'My goal is not selling laptops. OLPC is not in the laptop business. It's in the education business.

我立下這一目標并非為了自己賣電腦，OLPC并非一項業(yè)務，它屬于教育事業(yè)。

For its part, OLPC says it has ironed out its laptop's flaws and that Rwanda will meet its 2012 target.

就這部分而言，OLPC表示已經(jīng)解決小筆電的瑕疵，盧安達將達到2012年的目標。

Lowering this cost was only the first challenge Negroponte and the organization One Laptop Per Child (OLPC) faced.

對尼可拉斯和“每個小孩一部電腦”的組織計劃，面臨這個價格的挑戰(zhàn)首先是要降低成本。

A similar type of mistake was made more recently by the well-intentioned One Laptop Per Child (OLPC) program.

類似的錯誤是由最近的這項初衷很好的“每個兒童一臺筆記本電腦”計劃所犯下的。

It is now launching OLPC America to extend the cheap laptop concept for children in the US.

該組織目前正在啟動“OLPCAmerica”，打算將廉價筆記本電腦概念延伸至美國的兒童。

The information provided in all applications will be reviewed and , if appropriate, will be posted on the OLPC Foundation Website .

我們會復核所有在申請過程中提供的信息，并酌情公布于OLPC基金會的網(wǎng)頁上。

The move makes Peru the first country worldwide to test the change in the operating system of the OLPC devices.

這項舉措讓秘魯成為了全球第一個測試更改OLPC電腦操作系統(tǒng)的國家。

Intel made a multimillion-dollar contribution to the One Laptop project and joined its board in July.

英特爾曾向OLPC計劃捐款數(shù)百萬美元，并于7月加入了OLPC管理委員會。

OLPC, he says, can take some credit for promoting cheaper laptops called net books and cheaper screens.

他表示，OLPC可以提供部分貸款以促銷更便宜的netbooks（上網(wǎng)計算機）和更便宜的屏幕。

Even those who saw the team as visionaries thought the "one laptop per child" (OLPC) project had no future beyond charity.

即便是將這些專家視為理想主義者的人也認為，除了慈善用途，“每個兒童一臺筆記本電腦”（onelaptopperchild，簡稱OLPC）計劃沒有未來。

Many sites actually viewed this as a serious blow to OLPC, though they also printed many of OLPC's criticisms of Intel.

各方均認為這是對OLPC的很嚴重的打擊，同時他們也列出了OLPC對英特爾公司的眾多批評之詞。

And in recent months several senior figures have departed from OLPC, casting doubt over its ambitious goals.

在最近幾個月，還有幾位高層人士離開了OLPC，開始懷疑其雄心勃勃的計劃能否實現(xiàn)。

Yet critics say the present version of the OLPC machine is too expensive, too clunky and too slow.

可是，外界批評表示目前OLPC的機器版本造價太貴、重量太重且速度太慢。

Moreover, other such countries as Agentina, Brazil, Nigeria and Thailand have also reached agreements with OLPC.

此外，與OLPC電腦組織達成定購協(xié)議的還有阿根廷、巴西、尼日利亞、泰國四個國家。

The file system contains all the necessary applications and OLPC components to power the XO-1 laptop.

該文件系統(tǒng)包含啟動XO-1膝上型電腦的所有必要應用程序和OLPC組件。

But it continues to face skepticism from its target audience.

但OLPC仍面臨來自目標受眾的懷疑之聲。

OLPC computers will also install a version of the game, provided by EA.

OLPC電腦也將安裝這個游戲的一個版本，由EA公司提供。

OLPC opens its offices in Cambridge, Massachusetts.

OLPC協(xié)會在馬薩諸塞州的劍橋開設了辦公室。

Robert Fadel, its director of finance and operations, says the nonprofit has enough funding to last years.

OLPC財務及運營總監(jiān)羅伯特?費德爾（RobertFadel）說，該計劃有足以維持數(shù)年的資金。

When it was announced that they were going to do every child in Uruguay, the first 100, 000, boom, went to OLPC.

當他們宣布要為烏拉圭的每一個孩子配備一臺筆記本時，砰，OLPC拿到了第一個十萬臺電腦的訂單。

OLPC's story also points out the importance of considering cost in relation to value.

OLPC的案例也表明了價值和成本的關系的重要性。

Mr. Negroponte draws no salary from the nonprofit, which only has about 20 paid employees.

OLPC只有大約20名員工是領工資的，而尼葛洛龐帝不再其中。

By 2012 the Rwandans want to be supplied with more advanced laptops that OLPC is developing.

到了2012年，盧安達人民可望得到OLPC正在開發(fā)的更先進小筆電。

More info: XO 3. 0 is years from intended production, but the OLPC press release already says it's a breakthrough advance.

附加信息：XO3.0離可能的實際生產(chǎn)還有許多年，但OLPC發(fā)言人已經(jīng)宣稱它是一次

To learn more about the hardware specification for the OLPC, check out the wiki Hardware Specification.

要了解有關OLPC硬件規(guī)范的更多信息，請查閱wikiHardwareSpecification。

I recently got my hands on one of the One Laptop Per Child machines.

最近我搞了一臺OLPC筆記本（中文說明）。