因?yàn)?/c>船尾這部分仍然是安全的。
Until this week, however, the markets for shares and many other things did not seem to have taken all this on board.
雖然在本周之前，股票市場(chǎng)以及其他方面似乎并沒有受到影響。
Michael: So, once we get on board, do we have to wear slippers so we don't step through the bottom of the boat? Marian: That's right.
邁克爾：我們是不是一上船就要穿拖鞋，這樣才不會(huì)把船底踩破？
' And yet another suggested 'she had swapped outfits with an air hostess on board' likening the outfit to a Sixties air hostess get-up .
另有一位說，”她在飛機(jī)上同空姐換了衣服“將她的套裝同上世紀(jì)六十年代的空姐制服相比。
The deep winter nightfall is on board, there is black cloud in sky, the front is a few trees, and a girl is catching off clothing.
隆冬黃昏的船上，天上有一朵黑云，前面是幾棵樹，一個(gè)女孩正在脫衣服。
A spokeswoman for the Japanese Coast Guard said she did not know what had happened to the six people on board.
日本海上保安廳女發(fā)言人說，她不知道船上六人的境況如何。
No-no-no, it's just a bit sudden. (Listens) No, it's great. Okay? . I'm totally on board I love you too, all righty .
不，不，不，只是來了太突然一些了。不，我認(rèn)為那個(gè)很好。我在出差。我也愛你。可以。
"It would be extremely detrimental not to have the US on board, " she said.
“美國(guó)不表同意會(huì)產(chǎn)生極其不利的影響，”拉加德表示。
Someone had to defuse the time bomb or all the passengers on board the ship would be killed. The boatswain offered to bell the cat.
有人得去把定時(shí)炸彈的雷管拆掉，否則全船人的性命難保。水手長(zhǎng)自告奮勇去冒這個(gè)險(xiǎn)。
The sea was scoured by powerful nets, and there was tremendous excitement on board when a chest was raised from the bottom.
他們用密實(shí)的網(wǎng)對(duì)大海（海床）進(jìn)行徹底的搜尋，當(dāng)一只箱子從海底打撈上來，船上的人們很興奮（興奮不已）。
Well as I said, we had a group of photographers that went out on board ships and actually photographed the activities in process.
如我之前所說，我們有一群攝影家登船出海，他們拍攝了拖網(wǎng)捕撈活動(dòng)過程。
our union reached an agreement with a major airline about which instruments we could carry on board, and which had to be shipped as luggage.
我們團(tuán)隊(duì)收到一份關(guān)于哪些我們可以帶上飛機(jī)，和哪些我們得當(dāng)做行李托運(yùn)在大部分主要航線上的協(xié)議。
Without saying anything he just walked on board and sat down in a seat behind me.
他沒說話，上了車坐在我后面的一個(gè)座位上。
This helped but he realized he still didn't know if he would be able to get the necessary people on board.
這有作用，但他還不確定是否可以得到必需的人支持。
There may not be a formal arrangment for you to roll up your sleeves and help promote the show, but get on board and do what you can.
也許沒人正式通知你們要卷起袖子干活，不過還是主動(dòng)點(diǎn)去幫忙推廣演出吧。
I told her what I thought, but she didn't take my advice on board.
我把我的想法告訴了她，可她沒有聽取我的建議。
It will be safer to have Philip Resleigh on board his own ship than to have him making trouble for us on shore.
把菲利浦·拉什利弄到他自己的船上要安全得多，否則他在岸上要給我們制造麻煩。
Or, you might unwittingly imply that you're going to ask for a raise soon after coming on board.
亦或對(duì)方會(huì)認(rèn)為，你在得到工作后很快便會(huì)要求加薪。
A GM spokesman said the automaker does not comment on board meetings as a matter of policy.
通用汽車發(fā)言人TomWilkinson稱，根據(jù)公司的政策，通用不對(duì)董事會(huì)會(huì)議置評(píng)。
He took it in a great manner and said he would take it on board.
他非常有禮貌地接受了并說他將把這些話記住。
There was a Jewish mariner on board Columbus' flagship who had been hired on account of his reputation as a linguist.
哥倫布的旗艦上有一個(gè)來自猶太的水手，他作為一名語言學(xué)家而被雇用。
We climb on board the speed boat rather fast after surfacing , trying to get some warm from the sun and away from the chilling water too!
浮出水面后，我們飛快地爬上快艇，盡量離開冰冷的海水并嘗試向太陽(yáng)取暖！
I had the honour to work with Ross before and I think Honda needed someone like him and it will be fantastic to have him on board.
以前能跟Ross合作是我的榮幸，我認(rèn)為Honda需要像他這樣的人，如果車隊(duì)擁有他就太棒了。
It's hard to see how Kerry and Lieberman can bring oil-state Democrats and any Republicans at all on board with that language.
看克里和利伯曼如何用這樣的言辭把所有產(chǎn)油州的民主、共和黨人都說服上他們的船吧，難。
PMG is delighted to have Bill on the team and looks forward to having him on board as a valuable industry resource.
和平監(jiān)測(cè)小組很高興能有比爾的團(tuán)隊(duì)，并期待著他在船上的一個(gè)寶貴的行業(yè)資源。
Later we learnt that there was a very important person on board. The police had been told that a bomb had been planted on the plane.
后來才知道，飛機(jī)上有位非常重要的人物。警察獲悉飛機(jī)上藏了一枚炸彈。
The order was executed as promptly as it would have been on board a man-of-war.
他的命令立刻被執(zhí)行了，猶如在一艘大戰(zhàn)艦上一樣。
The heart of the boat was a waterproofed Pentium laptop with a CAN bus parallel interface used to talk to everything on-board.
該船的“心臟”是一臺(tái)防水的奔騰筆記本電腦，配有CAN巴士并行接口，通過此接口可以和船上的一切進(jìn)行交流。
When Marion (who played Piaf in an Oscar winning biopic) came on board I thought about taking it out but I liked the idea of the connection.
當(dāng)馬里昂（誰扮演一個(gè)奧斯卡獲獎(jiǎng)傳記片皮亞芙）船上來我想過了，但我服用，喜歡連接的想法。
Upon its arrival in London on board the S. S. Cornea, it was found, much to our regret, that about 50% of the cases were leaking.
“柯娜”輪一到達(dá)倫敦的時(shí)候，我們就遺憾地發(fā)現(xiàn)其中有一半左右的箱子滲漏。
The value of the goods on board to be arrested on application by a maritime claimant shall be equivalent to the amount of his claim.
第四十五條海事請(qǐng)求人申請(qǐng)扣押船載貨物的價(jià)值，應(yīng)當(dāng)與其債權(quán)數(shù)額相當(dāng)。
How much fuel oil is reserved on board?
船上還有多少燃料？
The ship power station is the heart of electric power system on board, effecting on the safety at sea and economical benefit of the ships.
船舶電站是船舶電力系統(tǒng)的核心，對(duì)船舶的安全航行和經(jīng)濟(jì)效益有重要的影響。
Search aircraft have stepped up the hunt for an Air France jet that disappeared over the Atlantic with 228 people on board.
搜救飛機(jī)正在加緊尋找在大西洋上空失蹤的載有228人的法航飛機(jī)。
The pilot said he found a smouldering bomb on board the plane taking Sikorski from Scotland to Canada on March 21, 1942.
這名飛行員曾透露，1942年3月21日，他在希科爾斯基乘坐的從蘇格蘭飛往加拿大的飛機(jī)上發(fā)現(xiàn)了一枚正在燃燒的炸彈。
Recently on an eight hour flight from London to New York, Lady Gaga's legs began to swell due to the restrictive clothing she wore on board.
最近，在一次從倫敦飛往紐約的八小時(shí)航班上，LadyGaga的腿由于褲子太緊而開始腫脹。
Now imagine that the original architect has left the project after a year, and a new architect comes on board.
現(xiàn)在設(shè)想原架構(gòu)師在一年后離開了該項(xiàng)目，新的架構(gòu)師粉墨登場(chǎng)。
英 
