談?wù)?/c>過他。
In addressing the scourge of the Osama bin Laden, the U. S. seems to use a speech after the end of the low-key.
在解決了拉登這個心腹大患之后,美國看起來要用一場演講終結(jié)此前的低調(diào)。
'To be honest, I've never been convinced that there was such a person as Osama bin Laden, ' said Osama al-Obeid, a Saudi banker.
一位名叫烏薩馬?艾爾-奧貝德(Osamaal-Obeid)的沙特銀行家說,說實話,我從來就不相信真有一個叫做本·拉登的人。
With pride, Osama told me that he had become a U. S. citizen, and was now a member of Henry County's volunteer fire department.
奧薩馬很自豪的對我說,他已是美國公民了,并且是亨利縣火警的志愿者。
In his suicide video Ali says that warnings from the al-Qaida leader Osama bin Laden to the west to leave Muslims alone had been ignored.
阿里在他的自殺錄像中說,來自基地組織頭目奧薩瑪·本拉登對西方的警告使他們唯獨忽視了穆斯林。
Osama said, "The boys at the front, some of them have never seen a gun before. "
奧薩馬說,“在上前線之前,有些孩子連槍都沒見過。”
Osama sat down on the stoop of the hospital. The fighters sat around him.
奧薩馬坐在醫(yī)院的門階上,一群戰(zhàn)士圍坐身旁。
American officials said immediately after the raid that Osama bin Laden had been armed; they later said he was not armed.
行動不久后美國官員就稱,拉登持有武器,隨后又改口稱拉登并未持有武器。
The mansion in Abbottabad, Pakistan where Osama bin Laden was found and killed is at least six times the size of the typical house near it.
巴基斯坦在阿伯塔巴德大廈,在那里發(fā)現(xiàn)烏薩馬本拉丹,打死至少是它的六倍大小的房子附近的典型。
Police in northern Pakistan say they have arrested an American who said he was on a solo mission to kill al-Qaida leader Osama bin Laden.
巴基斯坦北部的警方說,他們逮捕了一名美國人;此人自稱在單獨執(zhí)行刺殺基地組織首腦本拉登的任務(wù)。
There is no doubt that Osama bin Laden had to answer for the ideology he espoused and the death and destruction he reveled in.
無疑,本拉登要為他所奉行的理念和因他而起的死亡和破壞負(fù)責(zé)。
After a week he decided not to shave until Osama bin Laden had been caught or killed.
襲擊過去一周后,直到本·拉登被捕或者身亡,他才會重新刮胡須。
One of these deep cover ISI units may have been keeping the retired Osama on ice, pending a US withdrawal from Afghanistan.
其中一個ISI的秘密機構(gòu)也許一直讓退后的本-拉登無法與外界聯(lián)系,直到美國撤出阿富汗。
When Osama bin Laden was captured and killed, it was the carrier USS Carl Vinson that carried out his burial at sea.
當(dāng)奧賽馬本拉登被捕和殺后,他的葬禮是用卡爾文森號運到海上舉行的。
The daring raid that the president ordered delivered Osama bin Laden to the bottom of the Indian Ocean.
總統(tǒng)下令發(fā)起的大膽突襲讓奧薩馬?本?拉登(OsamabinLaden)葬身印度洋海底。
Nine and a half years from the day, we united for a moment to celebrate the end of Osama bin Laden, the decade's dark monster.
歸零日九年半后的某天,我們暫聚一起,慶祝本拉登的滅亡,算是送走了一個時代的瘟神。
Osama bin Laden has no interest in deterrence or other forms of deadly bargaining.
奧薩馬-本-拉登(OsamabinLaden)對于威懾或其它形式的殊死談判毫無興趣。
Osama's Galatea was sculpted, conveniently, out of a love with the ideal of "defence" of the "Umma" , the global Islamic community.
歐薩瑪的未來被很合宜地雕刻了,和維護“穆斯林世界”的理想,全球的穆斯林社區(qū)沒有任何聯(lián)系。
Alone among Osama's two dozen or so children, Omar was selected by his father to accompany him to Afghanistan.
之后,在奧沙馬的二十幾個孩子中,奧馬爾被父親選中隨他前往阿富汗。
'We have no indications that the Pakistanis were aware that Osama bin Laden was at the compound, ' a senior intelligence official said.
一位高級情報官員說,沒有跡象表明巴基斯坦方面知道烏薩馬?本?拉登就住在這棟建筑內(nèi)。
It was a tremendous loss, he said, coming so soon after the death of Osama Bin Laden.
本?拉登死后不久拉赫曼就被殺死,這對基地組織來說是一個巨大的損失。
The strikes began shortly after an offer from the Taliban to put Osama bin Laden on trial in Afghanistan was rejected by the United States.
在美國拒絕了塔利班表示要在阿富汗審判OsamabinLaden的提議后,這次軍事打擊旋即開始。
Afghanistan. Are we, at the moment, striking back? And if so, is the target Osama bin Laden and his organization?
是我們在此時給予的還擊嗎?如果是的話,目標(biāo)是奧斯瑪·本·拉登和他的組織嗎?
U. S. airstrikes targeting Osama bin Laden's Tora Bora mountain bases marked the beginning of a decade of war in Afghanistan.
美國對奧薩馬·本·拉登藏身的托拉博拉山區(qū)基地進行了空襲,這標(biāo)志著十年阿富汗戰(zhàn)爭的開始。
As Brennan knew bin Laden's relatives were still a prominent family in the Kingdom and Osama had once been a Saudi citizen.
如Brennan了解的那樣,本拉登的親戚在沙特依然是一個很顯著的家族,本拉登也曾是一個沙特公民。
PHOTOGRAPHS of Osama bin Laden visiting Oxford in 1971 have come to light after a Spanish woman found them in an old picture album.
一位西班牙婦女從一本舊像冊中找到了奧薩馬-本-拉登在1971年游歷牛津時的照片。
News of Osama bin Laden's death seemed to have struck a chord with younger folks who grew up during the war on terrorism.
本拉丹的死訊似乎已經(jīng)動了在反恐戰(zhàn)爭中成長的年輕一代的那根筋。
Those children, Osama included, grew up in the shadow of a court society.
這些孩子,包括奧薩馬,在宮廷社會的影子下長大。
The president's visit comes just 24 hours after announcing he would not release the photos of Osama Bin Laden after he was killed.
在總統(tǒng)宣布不會公布本拉登的死亡照片24小時后,前來拜祭這些遇難者。