patronising

美 ['pætr?na?z??] 　英 ['pætr?na?z??]

• adj.自認(rèn)為高人一等的；擺派頭的
• 網(wǎng)絡(luò)屈尊附就；老氣橫秋；看不起人

例句

It's super easy to do so there is no need for a patronising explanation and it makes for the most perfect holiday hair.

這個發(fā)型超級好弄，所以沒必要覺得屈尊俯就，這就是假日最佳發(fā)型。

First, slow down, but not to the point where members of your audience think you are patronising them.

首先，慢下來，但是不要慢到使你的聽眾覺得你是在屈尊俯就。

I know it's just a one liner comment across the internet, but it makes you sound really patronising.

我知道它僅僅是Internet網(wǎng)友評論，但它讓你聽起來真的光顧。

I find this just as patronising as 'a glass of dry white wine for the little lady'.

作為一名少女，我發(fā)現(xiàn)這僅僅像一杯干白啤酒一樣有利。

Perhaps it's your thinly veiled racism and patronising misogyny that she finds offensive; I can sympathise.

也許正是你毫不掩飾的種族主義和高人一等的對女性的厭惡，讓她感到受了冒犯；我都能感受到這一點。

His friends aren't interested in talking to my friends. And my friends think his friends are boring and patronising.

他的朋友沒有興趣和我的朋友們說話，而我的朋友認(rèn)為他的朋友都是令人討厭的。

The term has a patronising ring. But it remains the best framework for dealing with the rising Chinese superpower.

這種說法聽上去有些居高臨下，但它仍是與正在崛起的超級大國中國打交道的最佳框架。

The objective of the patronising drivel emitted by politicians and business people is to drive out argument.

政界和商界人士居高臨下發(fā)表的蠢話，目的在于排除爭論。

"This is insulting and patronising" to recipient countries, he said.

他表示，對接收國而言，“這是一種侮辱和居高臨下的表現(xiàn)”。

The West is still stuck in a colonial mindset, and approaches Africa in a patronising way that hasn't changed for many, many years.

而西方人仍然困在殖民時期的精神狀態(tài)里，用一種多年未變的以恩人自居的方式接近非洲。

Said by a white Texan dynast in Ghana, an African country once ravaged by the slave unexceptionable insightmight sound a shade patronising.

這個非洲國家曾一度為奴隸販賣蹂躪，因此布什看似完美的見解略勝一籌。

More seriously, a teacher blogged that Willetts's comments were "simplistic and naive" even "downright patronising" to young people.

嚴(yán)肅一些的，一位教師在博客中說維萊特的評價“簡單而幼稚”，甚至“完全強迫年輕人領(lǐng)情”。

THe managers adopt patronising attitudes towards the obedient and faithful subordinates .

對待聽話、忠誠的下屬經(jīng)理們擁有一種屈尊俯就的態(tài)度。

Whether he comes to you in anger or merely to give you a patronising pat on the back, you are done for, cracked in either case.

他是生氣地沖你走過來還是僅僅在你的后背屈尊俯就地拍一拍，不管在哪種情況下，你都完蛋了。

From my point of view he was intransigent, patronising and utterly insufferable.

在我看來，他倔強、高傲、完全無法忍受。

Be careful to avoid patronising or marginalising disabled people or making them invisible.

1應(yīng)該注意，不要用屈尊俯就的態(tài)度對待殘障人士，避免將他們邊緣化，或者對他們視而不見。

Why should I give my patronising colleague the benefit of the doubt when he was so clearly in the wrong?

為什么我應(yīng)該在我高傲的同事顯然有錯時，卻對他“無罪推定”？

Mary has died in overlooking these patronising, she HuoJu after close with sweet irony tone was virulent description of family and friends.

已死的瑪麗居高臨下俯視著這些發(fā)生在關(guān)門后的活劇，她用既甜蜜又刻毒諷刺的聲調(diào)描述生前親人、朋友的故事。

"Perhaps by being so tolerant we have actually been patronising, " says one diplomat.

“也許采取如此寬容的措施，我們真的可以長期援助他們，”一位外交官講道。

Sarcasm. Your attitude, words, and tone of voice are belittling or patronising.

你的態(tài)度，言語，說話的語調(diào)都暗含嘲諷之意

When she first joined the Wasilla city council, she found it full of patronising old men.

剛進入瓦西拉市議會時，她發(fā)現(xiàn)這里滿是上了年紀(jì)的愛國人士。

European leaders such as Mr Barroso may well feel "wounded" by the patronising lectures of outsiders.

諸如巴羅索等歐洲領(lǐng)導(dǎo)人當(dāng)聽到外界保護性的講話時很可能感覺到“受傷”。

And perhaps it is patronising to some people, some people don't feel the need to be liberated.

也許對于有些人來說是站邊的事，有些人覺得自己無需爭取自身解放。

But O'Neill thought that a word linked to babies would seem patronising .

但他認(rèn)為一個與嬰兒有關(guān)的詞，會顯得有些降尊紆貴。

But that is too patronising.

但這種看法有些自視過高。

I know what it is. But I don't want you to think I am patronising you, because I am your friend

我知道這個真理，但不想讓你覺得我在給你恩惠，因為我是你的朋友