penniman

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)百果糖

例句

She held her head high; she did not glance once at the pew where Dr. Penniman sat with his beautiful bride.

她高昂著頭，對(duì)坐在長(zhǎng)椅上的彭尼曼醫(yī)生及其漂亮的新娘看也不看一眼。

To her mind there was nothing of the infinite about Mrs. Penniman; Catherine saw her all at once, as it was not dazzled by the apparition.

在凱瑟琳看來(lái)佩尼曼太太沒(méi)有什么深不可測(cè)的地方，她能一目了然地將她看透而不被她外表的假象所迷惑。

Mrs. Penniman, with a degree of act that was as unusual as it was commendable, took the line of leaving her alone.

對(duì)于這一切，佩尼曼太太采取了不介入的態(tài)度，她的這種策略一反常態(tài)，倒是值得欽佩的。

Her sense of Mrs Penniman's innocent falsity , which had lain dormant, began to haunt her again.

她感到對(duì)佩尼曼太太無(wú)知與虛偽的那種厭惡在潛伏一陣之后又開(kāi)始來(lái)糾纏他了。

For years she had been as good as engaged to Jeffrey Penniman, one of the ablest young bachelors in town.

幾年來(lái)她差不多已經(jīng)和鎮(zhèn)上的一個(gè)最有才能的年輕單身漢杰弗里·彭尼曼訂婚了。

He died after three weeks' illness, during which Mrs. Penniman, as well as his daughter, had been assiduous at his bedside.

三個(gè)星期之后，不管女兒與佩尼曼太太在病榻旁如何苦心護(hù)理，他竟閉目長(zhǎng)逝了。

She remained the same officious and imaginative Mrs. Penniman, that we have hitherto known.

她依然是我們所知道的那個(gè)好管閑事、想入非非的佩尼曼太太。

Mrs. Penniman's imagination was not chilled by trifles.

想象豐富的佩尼曼太太并不因這些瑣碎小事而氣餒。

"I will tell her what you have said when you go! " said Mrs. Penniman, with a little significant laugh.

“你走了以后，我會(huì)把你說(shuō)的告訴她的。”佩尼曼太太說(shuō)，臉上露出一絲狡黠的微笑。

"His happiness depends upon it. Is not that a good reason? " asked Mrs. Penniman, impressively.

“他的幸福有賴于此事，這難道不是很好的理由嗎？”佩尼曼用特別親切的語(yǔ)氣說(shuō)。

Mrs. Penniman rose with considerable majesty "My poor child, are you jealous of me? " she inquired.

佩尼曼太太站起身來(lái)，露出一副自命不凡的樣子。“可憐的孩子，你是不是嫉妒我了？”她問(wèn)道。