illiquid
美 [?'l?kw?d] 
英 [?'l?kw?d]
- adj.非現金的；不能立即兌現的；無流動資金的
- 網絡不能變現；流動性不足；缺乏流動性
英漢解釋
英英解釋
例句
Or, to put it another way, they have borrowed in liquid form and invested the proceeds in illiquid assets.
或者，換一種方式，它們以活期形式借貸資金并投資收益低流動性資產。
For one, frontier markets are small and illiquid, so investors may find it difficult to get out of a bad-performing stock.
其中之一便是前沿市場較小且流動性弱，因此投資者或許難以從一只表現差的股票中抽身。
This was pretty easy to do in an illiquid market.
這在非流動性市場上是很容易做到的。
This is often because investment trusts are better able to hold illiquid assets, as they do not have to sell them to pay exiting investors.
這往往是因為投資信托基金持有非流動性資產的能力更強，因為它們不需要出售這些資產就可以支付那些退出的投資者。
But as the industry expanded into illiquid asset categories, that strategy was no longer practical.
但隨著該行業擴張到非流動性資產類別，那一策略不再實用。
Some asset classes (particularly illiquid ones) can be subject to a "rowing boat" effect. Mortgage-backed securities were a classic example.
有些資產類別符合“游艇效應”，按揭債券就是個典型的例子。
There was a time when novice bankers were taught that illiquid or highly volatile assets should play little part on bank balance sheets.
曾有一段時期，剛入道的銀行家學到的是，流動性差或波動性大的資產不應在銀行的資產負債表上占據重要地位。
Over these past weeks, we have continued to examine the relative benefits of purchasing illiquid mortgage-related assets.
在過去的這幾周，我們一直在審查購買流動性差的抵押貸款資產的相關益處。
Until recently the argument was that Italy and Spain, unlike Greece, were illiquid but solvent given austerity and reforms.
不久前，人們還認為意大利和西班牙不同于希臘，雖然欠缺流動性，但在實行緊縮和改革的情況下是具備償付能力的。
Over these past weeks, we've continued to examine the relative benefits of purchasing illiquid mortgage-related assets.
在過去的幾周里，我們已經繼續評估了購買非流動的抵押相關資產的相對利益。
Real money players who are able to buy and hold even relatively illiquid assets are bolstering the trend toward simpler portfolios, he said.
他指出，那些能夠購買并持有流動性相對較低資產的投資者，正是支撐投資更簡單產品趨勢的中流砥柱。
It all sounds suspiciously like the subprime mortgage boom, when banks parked illiquid assets in off-balance-sheet vehicles.
這些聽起來疑似次貸抵押貸款熱潮，銀行資產負債表的大車上擠滿了不良資產。
Clients flocked to redeem money, which exposed the mismatch between the illiquid assets some mangers invested in and their volatile funding.
客戶們蜂擁贖回，這暴露了一些基金經理投資的非流動資產與短期資金的配置不當。
But many of these trade at sharp discounts to their net asset value, and tend to be illiquid and with few holdings.
不過，許多此類基金的交易價格較其凈值有大幅折讓，且往往流動性不強，所持有的地產很少。
These positions have to be funded, which can be costly, especially if the securities are illiquid.
這些職位可能是很昂貴的，需要被資助，特別是債券流動性差的時候。
Banks are also being asked by their auditors to put more assets into the fair-value regime's lowest bucket (for the most illiquid assets).
銀行的審計師也要求銀行將更多的資產放在公允價值體系的最薄弱環節（流動性最差的資產）。
Over-the-counter instruments tend to be illiquid, so their prices fall especially hard under the pressure of a fire sale.
場外金融工具往往缺乏流動性，因此在賤價出售時，價格下跌得尤其慘烈。
I can't imagine why anybody is going to go choosing some illiquid and very expensive stock with very little beyond being a trophy.
我無法想象為什么有人要去選擇沒有流動性、價格昂貴、且除了充當‘戰利品’以外別無用處的股票。
He said that businesses were not investing in long-term illiquid capital, and were choosing instead to keep their cash.
他表示，當時長期的非流動性資產并不受投資歡迎，人們傾向于選擇持有現金。
and a portfolio with international diversification but without the illiquid private-equity, hedge-fund and real-estate portions.
國際分散經營資金組合模式，（非流動性私人股權，對沖基金以及房地產基金除外）。
His company, which trades illiquid securities, started trading bankruptcy claims this year in anticipation of a wave of corporate defaults.
他的公司從事流動性不良證券的交易，從今年起因為預期將出現一波公司違約而開始提供破產求償交易。
Tom: So illiquid mortgage papers become "toxic assets" to the bank?
非流動性契據就成了銀行的“有毒資產”？
GM's credit had been extremely illiquid for months, trading at levels that implied a default was a high probability.
幾個月來，通用汽車信貸的流動性一直很差，其交易水平暗示有相當高的違約幾率。
The pronounced lack of tolerance for illiquid investment risk is quite at variance with current relatively narrow corporate bond spreads.
對非流動性投資的風險承受能力明顯缺乏，與當前企業債券息差相對狹窄很不相稱。
However, a sound bank would not become illiquid or insolvent by such an attack.
然而，一個健全的銀行不會因這種攻擊而出現流動性不足或資不抵債的問題。
The rationale for concocting this alphabet soup is the desire to create funds linked to illiquid asset classes.
構建這個字母表格的原理是希望建立與非流動性資產類別相聯系的基金。
Some asset classes (particularly illiquid ones) can be subject to a "rowing boat" effect.
有些資產類別（特別是非流動性種類）受制于“劃船效應”的影響。
"Structured products can become illiquid and pricing can be at the mercy of the issuer, " says Pictet's Mr de Saussure.
“結構化產品可能變得毫無流動性可言而其價格要看發行者的顏色，”Pictet的deSaussure如是說。
A chocolate factory is an illiquid asset: disposing of it is time-consuming and costly.
一間巧克力工廠是一種非流動性資產：處置它非常耗費時間，且成本高昂。
According to Fitch, the average investment bank holds more than twice as much capital as it does illiquid assets.
據Fitch數據，投資銀行平均持有資本是其非流動性資產的兩倍多。
An exodus out of a relatively small and illiquid market like Indonesia can mean oversized price drops as everyone sells at the same time.
資金從印尼這樣規模相對較小、流動性較差的市場出逃可能意味著每位投資者同時賣出時價格會暴跌。
Dealers say the Greek market is quite illiquid since insuring against default is so expensive.
交易者表示由于違約保險的高昂費用希臘市場的流動性已經很弱。
Combined with a collapse of long-term illiquid investments by households, they have frustrated economic recovery.
再加上家庭的非流動性長期投資銳減，這兩個因素阻礙了經濟復蘇。
It is dangerous to put too much weight on what is still an illiquid market.
過于依據一個流通性仍然不足的市場來做判斷，是一件危險的事。
Trading in all of these instruments is admittedly very illiquid, but the implication is hard to ignore.
所有融資工具的交易都面臨流動性極為不良的窘境，其含義不容忽視。
Furthermore, it is far from clear, even now, that banks are marking their illiquid assets conservatively enough.
而且，現在對于銀行是夠有充足的流動資金還遠不清楚。
Short of radical action, it said, "it is quite possible we will witness the collapse of a solvent but illiquid company" .
該協會表示，如果不采取采取根本性措施，“我們很可能會看到有償付能力但沒有流動性的公司破產。”
Pension funds are less prone to sudden withdrawals of cash and are the best homes for illiquid assets.
撫恤基金不致老是隊現金支票突然取回并且是流動資產最好的家。
Non-negotiable, illiquid "US Savings Bonds" would not suffice.
只有不可轉讓、流動性差的“美國儲蓄債券”還不夠。
Most of the time this strategy works, because illiquid assets offer a premium return to compensate for the higher risk.
絕大部分時間中，該策略是奏效的，由于低流動性資產會提供額外回報以補償其較高的風險。
