perelman

perelman

美 　英

• un.皮爾曼(S.J.1904—1979,美國幽默作家)
• 網絡佩雷爾曼；瑞曼；數學家斐雷曼

英漢解釋

un.	1. 皮爾曼(S.J.1904—1979,美國幽默作家)

例句

The modified equation did not eliminate the troubles with singularities , but it enabled Perelman to carry the analysis much further.

修改后的方程式并沒有除去奇異點的麻煩，但是卻能讓帕瑞爾曼的分析進展得更遠。

For Dr Perelman, transforming a conjecture into a theorem appears to have been prize enough.

對于他而言，把猜想變為定理似乎要比變成獎金更能得到滿足。

It is a very special pleasure for me to have this occasion to publicly express my deep admiration and appreciation for Grigori Perelman.

能在這個場合公開表達我對格里戈里·佩雷爾曼深深的敬佩和欣賞是一件特別榮幸的事情。

To get, by way of analogy, an idea of what Perelman accomplished, imagine that you have no overall picture of the geography of the Earth.

用類比的方法來理解佩雷爾曼所完成的工作。想象這樣一個情況，你沒有完整的世界地圖。

"They see it all on TV or the Internet, so they no longer feel they are the only ones doing it, " Mr. Perelman said.

“他們在電視上和網絡上已經看得太多了，所以他們再也不會覺得只有他們自己做那些事了”。佩若曼先生說。

Interviewed in St Petersburg, Dr Perelman insisted that he was unworthy of all the attention, and was uninterested in his windfall.

在圣彼得堡接受采訪時，佩雷爾曼堅持說他不值得所有這些注目，他對這筆橫財也沒有興趣。

It will probably take a decade or so for the mathematical community to build up new edifices on the land discovered by Perelman.

數學界的專家們可能要花費十年甚至更多的時間才能在佩雷爾曼所開辟的土地上建起新的大廈。

to understand the poincare conjecture and perelman ' s proof in greater depth , you have to know something about topology.

如果要更深入理解龐卡赫猜想與帕瑞爾曼的證明，你必須懂一點拓撲學。

Perelman has provided geometers with a fruitful land to cultivate.

佩雷爾曼提供給幾何學家們一塊富饒的土地來耕作。

At Stony Brook, Perelman gave two weeks of formal and informal lectures, talking from three to six hours a day.

在石溪，帕瑞爾曼每天正式或非正式地演講三到六個小時，前后總共兩個星期。

Perelman's aversion to public spectacle and to riches is mystifying to many.

佩雷爾曼對公眾活動和財富的反感令許多人不解。

Do you agree with Perelman to refuse the prize? Just as we all know that he needs the money for living!

你贊同佩雷爾曼的做法嗎？我們知道他確實需要錢來度日！

Grigory Perelman is the mountaineer who reached this pinnacle of the 3-dimensional world.

格里戈里·佩雷爾曼正式這位登山家，他到達了這個三維世界的頂峰。

Perelman then reconstructed the geography of 3D-world from these laws.

之后，佩雷爾曼又按照這些定律重構了三維世界的地形。

Perhaps we should also pause to reflect on ourselves and learn from Perelman's attitude toward life.

我們從佩雷爾曼的數學中學到了很多，也許我們也應該停下來反省自己并學學佩雷爾曼的生活態度。

There is nobody funnier than SJ Perelman.

沒有人比他更有趣。

I am indebted to Lew Perelman in drawing my attention to the Christian Science Monitor article.

我非常感激盧·佩爾曼引起了我對《基督教科學箴言報》中的這篇文章的關注。

"that honeyed charm that he used so effectively to lull his victims" (S. J. Perelman)

“他使用的甜言蜜語有效地騙取了他的受害者的信任”（S.J。佩雷爾曼）

adopted a degage pose on the arm of the easy chair- J. S. Perelman;

以從容的姿勢坐在安樂椅的扶手上——j·s·皮瑞曼；