因?yàn)?/c>他被警察游街示眾。
Anyway, that's where the perp tried to clean up his victim's blood, but some invisible traces of it remain behind.
不管怎么說(shuō),犯人回盡力清理掉被害者的血跡,但是總有一些看不見(jiàn)的痕跡遺留了下來(lái)。
The French were particularly indignant at the sight of a handcuffed Mr Strauss-Kahn doing the "perp" walk in New York.
而使法國(guó)人格外義憤填膺的是看到戴著手銬的卡恩被迫在紐約街頭“游街示眾”的情景。
You gonna squeeze the perp's shoes a bit before he lawyers up?
那你會(huì)在那賤人的律師出現(xiàn)前先從他身上擠出一些汁來(lái)?。
The "perp walk" was singled out as a humiliating breach of the principle of the presumption of innocence.
“游街示眾”被指是對(duì)無(wú)罪假定原則的可恥背叛。
Yet when Mahone sees that the car brought to him is a perp transport, he knows that there is no deal.
但當(dāng)馬宏看到他要坐的車(chē)是押送犯人的,他就明白其實(shí)根本就沒(méi)什么會(huì)面。
been closed for two years. That perp is dead.
已經(jīng)結(jié)案兩年了,兇手已經(jīng)死了。
Some may recoil at the spectacle of executives forced to do the "perp walk" or presidents impeached for their sexual peccadilloes.
一些人也許對(duì)高管被迫“游街示眾(perpwalk)”、或總統(tǒng)們因性犯罪遭彈劾的情形感到畏縮。
We can each sniff out a perp, like a hot fart.
我們都知道現(xiàn)在說(shuō)的都是放屁。
What does perp accountability mean?
罪犯的責(zé)任意味著什么?
Lynette: No. We got perp walked down main street, USA.
當(dāng)然沒(méi)有,我們像罪犯一樣走在美國(guó)主街上。
Hence a final argument against perp walks: they can be risky for prosecutors.
于是對(duì)示罪行的最后駁斥是:對(duì)檢方不利。
Theft like that is way, way over the line. Chinese would approve the perp being killed.
像那樣的盜竊是在是太過(guò)分了。中國(guó)人會(huì)批準(zhǔn)將這野草除掉的。