當(dāng)?shù)?/c>的講演或專題討論會。
Lilith is a about a mysterious young woman in an elite sanitarium in New England, who seems to weave a magical spell all around her.
（片名）進(jìn)述的是在新英格蘭一家高級療養(yǎng)院的一位神秘女郎，她看似在自己周圍編造一種魔咒。
As the young woman sat down beside the fire, the mysterious stranger handed her the book.
年輕女子在篝火旁坐下，神秘陌生人把那本書遞給她。
Cognition is often regarded as a mysterious box working in our brain and plays a seismically significant role in interpreting.
一直以來，認(rèn)知被認(rèn)為是在人腦中以一種神秘未知的方式運(yùn)行的黑匣子，它對口譯起著至關(guān)重要的作用。
North Caldwell, New Jersey, an advertising executive is killed when he opens a mysterious package, which explodes in his hands.
新澤西，北科德威爾。某廣告主管打開神秘包裹，炸彈就在手上爆炸，他當(dāng)場被炸死。
This mysterious word was as much a part of my grandparents' house as the furniture.
這個(gè)神秘的詞，和家具一樣，是我祖父母房間里的一部分。
Among the scholars in the pre-Qin period, Yang Zhu seems to be a mysterious figure.
在先秦諸子中，楊朱似乎是一個(gè)神秘人物。
Some claim that it's a sort of ESP or mysterious "sixth sense" ; others chalk it up to simple biology.
一些人說這是超感官知覺或者是神秘的第六感。
His necropolis also included the Sphinx, a mysterious limestone monument with the body of a lion and a pharaoh's head.
他的金字塔前臥著謎一樣的斯芬克斯像，這座石灰石像長著法老的頭顱和雄獅的身軀。
For this reason, it would not seem to be a mysterious malady, but it is.
所以它不會像是一種什么神秘的病，可它確實(shí)是。
He claimed to know of the existence of a mysterious country called Sugarcandy Mountain, to which all animals went when they died.
他聲稱存在一個(gè)神奇的國度叫做糖果山，所有的動物死后都會去那里。
She'd gone there just out of curiosity. Pubs, in her mind, were rather mysterious, and a little scary.
當(dāng)初，她也只是出于好奇去了那里。在她看來，酒吧很神秘，甚至讓她有些膽小。
Town like this, half of the villages in July, it becomes even more mysterious it seems as if under the misty clouds of Castle Peak.
縣城尚且如此，鄉(xiāng)村的七月半，就顯得似乎更加神秘，好像白云飄渺的下的青山。
"I'm just sure. " The man's mysterious expression came out again. "Anyone but her can stop it. " He said to himself rather than Hency.
“我就是肯定。”老者神秘的表情又寫在臉上了。“除了她，誰都能阻止悲劇發(fā)生。”他更像是自言自語，而不是在跟漢西說話。
There was something in her face-a look of life hard--lived, the mysterious impress of emotions, experience, and suffering.
她臉上有一種--一種歷盡坎坷的神情，和喜怒哀樂，閱歷與痛苦留下的神秘痕跡。
"The Mysterious Stranger" , his last book, is an allegory that suggests that life is in reality only a dream.
他最后的一本書《神秘的陌生人》則是一部諷刺小說，表明生活實(shí)際上不過是一場夢。
Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring.
她的教養(yǎng)警告她：有危險(xiǎn)，要出錯(cuò)兒，這是微妙、神秘而又誘人的。
These mysterious forces, deranged by the presence of teenagers, go slightly crazy and create all the "ghostly" havoc.
由于青少年的出現(xiàn)而被干擾的這些神秘力量有點(diǎn)發(fā)瘋，于是制造出所有這些鬼一般的大混亂。
The ship sank in mysterious circumstances.
那艘船神秘地沉沒了。
He had noticed that for some mysterious reason Fee's very presence quelled his sister, put her at a disadvantage.
不知什么緣故，他注意到菲一出場就會壓倒他的姐姐，使她相形見絀。
There is nothing mysterious about this; in every aspect of life, we yearn for things to be regular and parallel.
這點(diǎn)沒有任何神秘的；生活中的每一方面，我們都渴望事物是有規(guī)律和對等的。
As a four-year-old, Ki's raw talents in the Force were discovered by the mysterious Jedi Master known only as the Dark Woman.
四歲時(shí)，基在原力方面的天賦就被神秘的絕地大師——人們只是稱之為暗女——所發(fā)現(xiàn)。
In primitive times, nature appeared to be a mysterious and formidable force and men found themselves powerless in the face of it.
在原始時(shí)代，大自然好象是一種神秘可怕的力量，人們在它面前顯得無能為力。
For the mention of Aslan gave him a mysterious and horrible feeling just as it gave the others a mysterious and lovely feeling.
因?yàn)?/c>提到阿斯蘭，他就有一種神秘而恐怖的感覺，正如其他人聽了這個(gè)名字就有一種神秘而可愛的感覺一樣。
He was all love and reverence for maya, perceiving in it a mysterious and majestic expression of Divinity.
他更加熱愛和尊敬摩耶，在它里面感受到一種神秘和莊嚴(yán)的神性表達(dá)。
In contrast, the mummy of Irtyersenu contains organs, but the whole body seems to be coated in a mysterious waxy substance.
不同的是，Irtyersenu木乃伊的器官被保留了下來，但是整具木乃伊似乎被一種神秘的蠟物質(zhì)所包裹。
that said it had discerned the existence of a mysterious fog of high-energy particles buzzing around the center of the Milky Way.
那時(shí)他就認(rèn)識到了銀河系中心蠢蠢欲動的高能粒子霧的存在。
He began to feel sympathy for this slightly mysterious.
他開始同情這個(gè)有點(diǎn)神秘的人。
This mysterious word was as much a part of their house as the furniture.
這個(gè)神秘的字就像他們的家具一樣，成了他們房子的一個(gè)組成部分。
If I had not adopted the mysterious implication, that meant I was deficient in the perception of life.
如果我未曾接受神秘的暗示，說明我缺少生命的悟性。
I began to think of various mysterious problems and tried to solve them by myself.
我開始思考各種神秘問題并嘗試自己解決。
Grace show to discover such a identity mysterious man aol i why designed for prince "first 198 pages" secret, decided to help him.
恩秀為了發(fā)掘這樣一個(gè)身份神秘的男人君岙為何專找“第198頁”的秘密，于是決定幫助他。
The sun had been up for several hours and the mist had not yet gone, and the river, like some mysterious being, flowed on.
太陽已經(jīng)出來了好幾個(gè)小時(shí)，而霧還沒有散去，那條河就像某種神秘的存在一樣，繼續(xù)向前流去。
It sounds as if all the sounds had one tone. Little wonder that westerners said Chinese was a mysterious language.
聽上去所有聲音全是一個(gè)調(diào)調(diào)，怪不得西方人稱中文為天書。
Sadly, shortly after Snow White was born, her mother, the good and noble Queen, died of a mysterious illness and the King soon remarried.
令人傷心的是，白雪公主出生后沒多久，她的母親，那位善良、高貴的皇后，就離奇地病逝了，國王不久又娶了一位皇后。
When a classmate's father made a trip to the United States, the children begged him to bring back a sample of the mysterious dish.
有一位同學(xué)的父親到美國去旅行，孩子們央求他帶一個(gè)神秘的漢堡包回來。
One can feel, but don't know how much sense, is very mysterious.
只可意會不可言傳，是非常神秘。
The initial lifetime of love will feel the most mysterious, wonderful memories, this is of any other relatives and friends have not given.
最初的愛情會給人一生中最玄妙的感覺，最美好的記憶，這是任何親人和其他朋友都無法給予的。
The gestural dynamics of the painted surface energize and transform the 'true-to-life' photographic image, giving it a mysterious dimension.
繪畫表面肌理的動感令“逼真”的攝影圖像充滿活力，令其演變并擁有一種神秘的尺度。
The lonesomest thing in all the world is a soul when it is making ready to go on its mysterious, far journey.
當(dāng)一個(gè)人準(zhǔn)備好去做一次神秘的、遙遠(yuǎn)的旅行——這是世界上最凄涼的情景了。
英 [m??st??ri?s] 
