perversely

美 　英 [p?'v??sli]

• adv.事與愿違；惡狠狠地；倔強(qiáng)的
• 網(wǎng)絡(luò)倔強(qiáng)地；頑固地；任性地

反義詞

同義詞

英漢解釋

例句

The world of hedge funds might be very close to a big shake-up and, perversely, New York could be one of the winners.

世界對(duì)沖基金可能面臨一次大規(guī)模的重組，然而，事與愿違，紐約可能會(huì)是其中的一個(gè)優(yōu)勝者。

All of these formed a powerful interest group against meaningful reform, or to turn reform perversely in their favor.

所有這些構(gòu)成了一個(gè)強(qiáng)大的利益集團(tuán)，他們反對(duì)有意義的改革，或為了自身利益，頑固地在改革上走回頭路。

I had made it clear that I wanted to get out of White Hall and, perversely, this increased my usefulness.

我表明想要脫離白廳街，事與愿違的是這反而增加了我的用處。

I am an optimist in that I believe that human beings do not always perversely try to make life worse for themselves.

我是樂(lè)天派的人，因?yàn)?/c>我認(rèn)為人類并非總是違反常情地力圖使自己的生活變差。

Perversely, our worry seems to be increasing at a time when actual risk is decreasing.

反常的是，實(shí)際發(fā)生的危險(xiǎn)事件在減少，但我們的擔(dān)憂卻一直在增加。

"The dark glamour of the gothic has made it perversely attractive to many designers, " says Dr. Steele.

斯蒂爾博士認(rèn)為：“哥特式的黑暗魔力魅惑著眾多設(shè)計(jì)師。”

This last statistic is perversely encouraging at a time when reading is reported to be going down the chute.

當(dāng)讀書報(bào)告沿著走滑道時(shí)候，最后統(tǒng)計(jì)不合情理鼓勵(lì)。

Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: [but] I will meditate in thy precepts.

愿驕傲人蒙羞。因?yàn)?/c>他們無(wú)理地傾覆我。但我要思想你的訓(xùn)詞。

Perversely, Britain's anti-establishment Zeitgeist might be the prime minister's strongest shield.

有悖常理的是，英國(guó)的反精英階層思想可能會(huì)成為總理最堅(jiān)固的擋箭牌。

One of the captors perversely forced our Kurdish fixer to translate "We hate Kurds" into English from Arabic, creating even more tension.

其中一個(gè)阿拉伯人倔強(qiáng)的強(qiáng)迫我們的庫(kù)爾德人修理工將阿拉伯語(yǔ)的“我恨庫(kù)爾德人”翻譯成英語(yǔ)，一度甚至造成更大的沖突。

Sometimes I found myself wishing, perversely, that he would do something peculiar or crude, just for the sake of variety.

有時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)自己想，倒行逆施，他會(huì)做一些奇特的，或粗，只是為了豐富多彩的。

Wash yourselves, be clean, take away the evil of your devices from my eyes: cease to do perversely.

你們應(yīng)該洗滌，應(yīng)該自潔，從我眼前革除你們的惡行，停止作孽。

Perversely , Pyongyang's show of recent hostility could be a signal that it wants to take up Mr Obama's implied offer .

平壤方面最近表現(xiàn)出的敵意可能是其愿意接受奧巴馬含蓄提議的一個(gè)信號(hào)。

Perversely, equity investors should be feeling nervous every time Washington is close to agreeing on a way to reduce its debts.

說(shuō)起來(lái)有點(diǎn)反常，但每當(dāng)華盛頓接近于就削減債務(wù)達(dá)成協(xié)議時(shí)，股權(quán)投資者都應(yīng)該感到緊張。

Perversely, the most accurate forecasts were made about 2007, despite the fact that the credit crunch was a surprise to many.

反常的是，預(yù)測(cè)機(jī)構(gòu)對(duì)2007年的預(yù)測(cè)最為準(zhǔn)確，盡管信貸危機(jī)讓許多機(jī)構(gòu)感到意外。

Perversely, the political appeal of such taxes may be lower, because voters are reminded of the tax every time they go shopping.

離譜的是，此類稅收在政治上的吸引力可能較低，因?yàn)?/c>選民每次購(gòu)物的時(shí)候都會(huì)被提醒一次。

Others argued that Mr Klaus's statement could perversely nudge the treaty toward adoption because it had at last clarified his position.

其他人則辯稱，克勞斯的聲明可能反而會(huì)推動(dòng)里斯本條約的批準(zhǔn)，因?yàn)?/c>他最終闡明了自己的立場(chǎng)。

Regulatory regimes perversely encouraged banks to off-load debt and thus to be less attentive to the risks.

監(jiān)管制度反常地鼓勵(lì)銀行轉(zhuǎn)移債務(wù)，從而降低了對(duì)風(fēng)險(xiǎn)的警戒性。

So, perversely, sparing a CDS payout on Greece could push up the borrowing costs of other countries.

相反，節(jié)約希臘CDS的賠付可能會(huì)推升其他國(guó)家的借貸成本。

The two revolutions talked the language of individual freedom, but they perversely ended up creating greater centralization.

這兩次革命都代表了個(gè)人自由的聲音，但是它們卻最終創(chuàng)造了更加強(qiáng)大的中央集權(quán)。

Increasingly dire economic circumstances may also, perversely, bind the coalition together.

每況愈下的經(jīng)濟(jì)也會(huì)讓聯(lián)盟更為牢固。

There's something perversely fascinating about educational policies that are clearly at odds with the available data.

關(guān)于教育政策的有些事明顯不利于現(xiàn)有資料，它們具有一股反常的吸引力。

Lastly, and perversely, the decade of obsession with expanding home ownership may actually have reduced neighbourhood stability.

最后，且是反常地，十年來(lái)對(duì)擴(kuò)大自有住房的執(zhí)著實(shí)際上或許已降低了地區(qū)安定。

"It may perversely help stabilise, or even lift, China's sagging domestic real estate and equity markets, " Mr Kurtz said.

庫(kù)爾茨表示：“它反而可能幫助穩(wěn)定、甚至提振中國(guó)國(guó)內(nèi)低迷的房地產(chǎn)市場(chǎng)和股市。”

Perversely, the taste for quality creates problems of its own.

說(shuō)起來(lái)有些反常，德國(guó)對(duì)品質(zhì)的品味導(dǎo)致了自身的問(wèn)題。

As total global demand has weakened, Chinese production capacity, driven by investment, has (perversely) expanded.

隨著全球總需求減弱，中國(guó)以投資為導(dǎo)向的生產(chǎn)能力不斷（持續(xù)）擴(kuò)大。

I feel, perversely, like it should be raining, but it's a perfectly clear dark sky.

我自以為是地覺得應(yīng)該在下雨，但卻是個(gè)非常晴朗的黑暗夜空。

But somewhat perversely I take their boast as a scientific proposition: life will fill the universe.

而我還是頗為頑固地把他們的鼓吹當(dāng)作一個(gè)科學(xué)的命題：生命將會(huì)充滿宇宙。

Its financial health and promise of growth could, perversely, spur speculative buying that could spill over into other web stocks.

它的財(cái)務(wù)健康和增長(zhǎng)潛力很可能激發(fā)投資者的投機(jī)性買入，甚至有可能產(chǎn)生溢出效應(yīng)，拉動(dòng)其他網(wǎng)絡(luò)股上漲。

Insist on myself perversely, holding my own hands, going my own way.

既然是堅(jiān)持自己，那么就應(yīng)該用副詞修飾。

Even rich countries find the costs too high, but the sudden austerity could perversely trigger a new financial crisis.

即使是富裕的國(guó)家也發(fā)現(xiàn)自己的開銷過(guò)高，但突然的節(jié)儉政策又將毫不留情地引發(fā)新的金融危機(jī)。

For their part, bankers seem perversely determined to make it easier for their critics.

就銀行家來(lái)說(shuō)，他們似乎下定決心要給批評(píng)人士更多的借口。

Foreign advice to the contrary, however correct, may perversely ensure less change than more.

而與此相左的外國(guó)建議，無(wú)論多么正確，也許只會(huì)事與愿違地帶來(lái)更少（而非更多）的變化。

But nothing has more perversely impacted Russia's demographic distribution.

但是很難再像以前那樣強(qiáng)蠻地影響俄羅斯的人口分布了。

Though the remark tells us more about the perversely courageous Chapman than it does about Emerson, it contains an important clue.

雖然我們從這句話里看到的是勇敢倔強(qiáng)的查普曼而不是愛默生，到底也是個(gè)重要的提示。

Perversely, this points to increased concentration.

相對(duì)的，這無(wú)疑導(dǎo)致了集中度上升。

Links with the prices of commodities and credit remained perversely tight.

大宗商品價(jià)格和信貸價(jià)格之間的關(guān)聯(lián)性緊密到了反常的程度。

So when you want to find ways to enhance our brain activity, you perversely have to show that we are currently sick and need treatment.

所以，當(dāng)你想找到增強(qiáng)我們大腦活力的方法時(shí)，你必須首先證明我們目前的確有病，并且需要治療。

Perversely, the initial effect is to send money home to Japan, pushing the yen up.

荒唐的是，人們的最初反應(yīng)竟然是把資金匯回日本，推高日元匯率。

Western governments perversely permitted the Khmer Rouge to occupy Cambodia 's seat in the UN.

西方各國(guó)政府也一貫聽任紅色高棉政權(quán)占據(jù)柬埔寨在聯(lián)合國(guó)的席位。