獲獎?wù)?/c>之一，她因唱片Ellipse摘取了最佳非古典工程專輯獎。
That would let him pass laws that do not entail constitutional amendments by picking off just a few PRI members or their allies.
這樣就不用訴諸憲法修正案，只說服一些革命制度黨成員或者他們的盟友就可以通過眾多法案。
But it's a lot easier than picking up trash, you know, and doing that, so, you know, I gave it a try.
但這是一個容易得多拿起垃圾桶，你知道，這樣做，所以，你知道，我給它一個嘗試。
He sees a Photoshopped image of a man picking his nose so vigorously that his finger pokes out of his eye socket.
他看到一張PS圖片，上面的男子正用力地挖鼻子，結(jié)果手指從眼睛里戳出來。
He was picking her up on his way home after the st. John's game at the garden.
他之前去了麥迪遜廣場花園看圣約翰大學(xué)隊的球賽。
Costacurta did not complete the session after picking up a slight muscle knock but is not a concern to the medical staff.
科斯塔庫塔在輕微肌肉拉傷恢復(fù)后沒有參加訓(xùn)練但是這與醫(yī)務(wù)人員無關(guān)。
He thought, If she sees this, she'll think I'm totally crazy, and he began picking up the trash and stuffing it back in the garbage can.
他心想，要是她看到這一幕，會不會覺得我瘋了，他開始把垃圾撿回去，塞到桶里。
a heavy snow was falling - a fine picking , whipping snow , borne forward by a swift wind in long , thin lines.
點鐘時，空中已是一片夜色朦朧。大雪紛飛，寒冷刺骨的雪花被疾風(fēng)吹成了長長的細(xì)線。
"Incredibly, the experiment was picking up unexpected noise - as if quantum convulsions were causing an extra sideways jitter. "
“難以置信，實驗一直檢測到意料之外的噪音——好像量子震動正在引發(fā)一種附加的旁路抖動。”
"And I saw the elephants, " she said, "and what do you think they were doing? Picking up peanuts with their vacuums ! "
“我看見了大象，”她說，“你知道它們在干什么嗎？正在用真空吸塵器撿花生呢。”
Even Time's readers came down on Assange's side, picking him for Person of the Year in a popular vote that ended this week.
連《時代》雜志的讀者們也傾向于阿桑奇一邊，上周以普選的方式選舉他為年度人物。
It was a typical BarCap bet - that the subprime problems would be short-lived and that it was picking up assets on the cheap.
這是典型的巴克萊資本式押注：次貸問題將是短暫的，而它在廉價收購資產(chǎn)。
He appeared to take great delight in wheeling her to the end of the pier, picking her up out of the chair.
每一次，他似乎很樂意把她推到碼頭，從輪椅里抱她起來。
PR: My first record came out in 1979. It was called ACOUSTIC GUITAR and contained all original compositions in a finger picking style.
我的首張專輯是1979年出來的，名字叫做《原聲吉他》，里頭包含了所有的撥弦風(fēng)格的原創(chuàng)作品。
If you see someone you know doing this , you can ask them , Would you mind picking it up?
如果你看到你認(rèn)識的人這樣做，你可以問他們，“你介意把它撿起來嗎？”
Cotton-picking and weeding machines, which had received little attention before the war, were improved and the farm work was mechanized.
戰(zhàn)前不受人重視的摘棉機(jī)、中耕機(jī)得到了改進(jìn)，農(nóng)場的工作機(jī)械化了。
She blenched at the thought of picking up the dead animal.
她一想到撿起死獸就不寒而栗。
Anyone who starts picking fights is out at once.
任何找碴打起架來的人就會立刻被攆出去。
Yes. Picking assets, at least at the start of the year, will be about choosing the least worst option.
是的。至少在年初之際，挑選資產(chǎn)的原則，就是避開那些最差的資產(chǎn)。
China's economy is picking up. The slump in global manufacturing seems to be easing.
中國的經(jīng)濟(jì)正趨回暖，而全球制造業(yè)的大副下挫亦有所緩和。
This has been a strong driver behind the Taiwanese picking up certain investment products over the past few years.
這成為過去幾年臺灣人選擇特定投資產(chǎn)品的強(qiáng)大推動力。
It frustrated her to sit among a mountain of papers; but the role of a background worker, patiently picking up after Jo, also suited her.
整天埋頭在紙山案牘中，難免會有些沮喪，但是做一位幕后工作者，耐心地接過喬尚未完成的任務(wù)，倒也很適合她。
As I came into his stall, he was busy picking out soft hay with which to line the straw in his self-made bed.
當(dāng)我進(jìn)到他的豬欄時，他正忙著挑選軟干草，擺放在他自制的稻草床。
Picking up a piece of nettle, this inquisitive baby rhesus monkey had no idea she was about to get stung.
這個好奇的獼猴寶寶撿起一片蕁麻，她絲毫沒有意識到她會被刺痛。
The children are concerned that when their parents are picking them up from school, they might be arrested and deported. . .
孩子們會在他們的父母從學(xué)校接他們回家時擔(dān)心，他們可能被逮捕和遣返…
"She said he wanted picking up and cuddles all the time, " said the friend.
“她說他時刻都想要人抱，”這位朋友說道。
I say that he was only a child, and threatened: "I have no money, stop picking or I'll send you to the police station. "
我看他是小孩子，就嚇唬他說：“我沒有錢，你不用再來掏，要不然送你去公安局?！?/jz>
She did this under the nose of an on looking German soldier, convincing him she was simply in the woods picking daisies.
有一名德國士兵看著夏萍走入林中，卻被她騙過，以為她只是入林里采雛菊。
Possibly picking up the scent of her young, she let out a high-pitched, miserable howl.
它大概是聞出了幼崽的氣味，發(fā)出一聲尖銳、哀傷的嗥叫。
Ever get the feeling your boyfriend is looking at other women as you walk down the street? Well, perhaps he's picking up the habit from you.
是不是有這種感覺，你的男友跟你走在街上的時候看別的女人？好吧，也許他是從你這兒學(xué)來的習(xí)慣。
around the flea market on the chance of picking up something of value.
我的朋友愛逛舊貨市場，希望能找到點有價值的東西。
You can and should learn from everyone, be it a crook or a saint. Every life is a story filled with lessons ripe for the picking.
你能也必須和每個人學(xué)，騙子也好，圣人也罷，每一個人的生活都是充滿了可借鑒教訓(xùn)的一部故事。
Aoyama: If I have got an idea, I will be completely occupied with it. But my wife helps me with choosing and picking out properties.
剛昌：如果我有主意了，我會完全的沉浸在里面。但是我的老婆（當(dāng)時好像和高山南結(jié)婚不久）會幫我挑選一些內(nèi)容。
There was a little path beside the rocky road, and Mrs. Flowers walked ahead of me, swinging her arms and picking her way over the stones.
石頭路旁有一條小路，弗勞爾斯太太擺動著手臂走在前面，小心地躲過石頭。
First, she swung a slap at her husband's attacker. She followed up by picking up the plate and trying to strike him with it.
她一開始就扇了攻擊她先生的攻擊者一個耳光，然后撿起盤子試圖以牙還牙，接著走回到丈夫身邊。
He said Mr. Obama had been smart about picking the terrain he fought on. "He has waited until the stars aligned before he acted, " he said.
他說，奧巴馬在挑選戰(zhàn)場方面相當(dāng)精明。“他等到形勢有利了才開始行動，”他說。
He said the company's tests show that Andrea is 44 times better at picking up a molecule of formaldehyde than a standard HEPA filter.
他說，公司的試驗顯示，安德里亞吸收甲醛的能力是標(biāo)準(zhǔn)的高效過濾器（HEPA）過濾紙的44倍。
While centre forward Thierry Henry rarely scores a tap-in, Pires seems to picking up a poacher's instincts as he gets older.
作為中鋒的亨利很少打入包抄推射的入球，而皮雷在歲數(shù)增大的同時卻獲得了一個禁區(qū)殺手的靈感。
英 ['p?k??] 
