因?yàn)?/c>他假公濟(jì)私的占領(lǐng)了波蘭,立意要保住它。
Poland, not represented at the Conference, signed it later and became one of the original 51 Member States.
波蘭當(dāng)時(shí)沒有代表參加會(huì)議,它是在此后簽約的,從而成為五十一個(gè)創(chuàng)始會(huì)員國(guó)之一。
Five Russian armies in the central sector rolled into Poland, reached the Vistula River in late July.
在中部戰(zhàn)場(chǎng),五支俄軍滾滾涌進(jìn)波蘭,于7月末到達(dá)維斯杜拉河。
The next year, as the Germans moved into Poland, we began to hear reports that Jews were being rounded up and sent to mass gathering places.
第二年,隨著德國(guó)入侵波蘭,我們開始聽到報(bào)道說(shuō)猶太人被抓起來(lái)集中居住。
He countered that the Czech Republic and Poland, which had very few Muslims, did not criticise Israel.
他反駁說(shuō),只有極少穆斯林的捷克和波蘭,從不批評(píng)以色列。
Both the Czech Republic and Poland are ready to ratify the treaty, leaving Ireland, whose voters rejected it in June, as the only holdout.
捷克共和國(guó)和波蘭已經(jīng)準(zhǔn)備批準(zhǔn)條約,而選民在六月條約的拒絕也使愛爾蘭成為唯一一個(gè)例外。
Poland and other Schengen member states had a year to make visa preparations for the meeting.
波蘭和其它申根成員國(guó)家用了一年時(shí)間來(lái)為這次會(huì)議準(zhǔn)備簽證。
But the complete defeat of the Red Army during the Battle Warsaw allowed Poland to ask for the border to run much to the East of this line.
但是,紅軍在華沙戰(zhàn)役中的完敗讓波蘭人可以提出向東移動(dòng)邊界的要求。
It is possible that the brave people of Poland may be overrun in a few months.
幾個(gè)月后,勇敢的波蘭人民也許就會(huì)遭人蹂躪。
He says Poland is now ready to be a responsible co-leader in Europe, and this signature is proof of that.
他說(shuō),波蘭現(xiàn)在已準(zhǔn)備好做一個(gè)負(fù)責(zé)任的歐洲共同領(lǐng)導(dǎo),簽字表明了這一點(diǎn)。
The fledgling kingdoms of Poland and Hungary to the southwest are just as well placed to move and assume control of the Russian capital.
西南方面,波蘭和匈牙利作為新興的王國(guó),對(duì)俄羅斯的古老首都虎視眈眈。
Some of the criticism was no doubt grossly unfair but the twins' woeful tactics left Poland marginalized.
有些批評(píng)無(wú)疑是過(guò)分偏頗的,但這對(duì)雙胞胎兄弟令人遺憾的策略使得波蘭更加邊緣化了。
Poland likewise was one of two countries in eastern Europe willing to have missiles planted on its soil, pointing over Russian territory.
同樣,波蘭是愿意將(美國(guó))導(dǎo)彈設(shè)置在其領(lǐng)土,并指向俄羅斯的兩個(gè)東歐國(guó)家之一。
In Poland they are up in arms against attempts to increase the number of hours a week (a mere 18) they have to spend teaching.
在波蘭,他們竭力反對(duì)任何增加每周工作(教課)時(shí)間(大概18個(gè)小時(shí))的企圖。
She was the Director of an English Language School in London and has taught English in Syria, Egypt, Poland and England.
還曾擔(dān)任一所英語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng),并執(zhí)教于敘利亞、埃及、波蘭和英國(guó)。
But even in Poland, the company's offering is nothing like what you get across the border in Germany.
但即使是在波蘭,該公司給出的條件也遠(yuǎn)不能與德國(guó)邊境相比。
The scheme is open to EU countries that do not use the euro: Poland and Sweden say they will sign up to it; Britain says it will not.
該計(jì)劃也向不使用歐元的歐盟國(guó)家開放:波蘭和瑞士表示他們將簽訂這項(xiàng)計(jì)劃;英國(guó)則表示不參與。
If their luck had been as good as Turkey's they might have drawn against both Croatia and Germany and beaten Poland.
如果他們的運(yùn)氣像土耳其一樣好,他們是可以打敗克羅地亞,德國(guó)和波蘭的。
In Poland, though, the war is usually portrayed as a single heroic struggle, against Russians as well as Germans.
然而在波蘭,這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)卻時(shí)常被描述成一個(gè)獨(dú)自抗擊德國(guó)人和俄國(guó)人的英雄壯舉。
During the communist era, circus was one of the most popular forms of entertainment in Poland. Circus performers built up huge followings .
在共產(chǎn)時(shí)期,馬戲表演是波蘭最受歡迎的娛樂之一,演員往往能吸引廣大的觀眾。
"In Poland, people tend not to listen to those who mistake the priest's pulpit for a speaker's platform at a political rally, " he said.
在波蘭,人們往往不會(huì)聽那些在政治集會(huì)上將神父的布道臺(tái)誤認(rèn)為演講臺(tái)的家伙所說(shuō)的話。
With spotlights searching the dark early morning sky, Poland marked the beginning of mankind's most catastrophic war.
隨著聚光燈在即將破曉的灰暗天空中來(lái)回劃過(guò),波蘭紀(jì)念了這場(chǎng)人類最慘烈戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)。
Meanwhile a squabble with Lithuania has annoyed neighbours that would prefer to see Poland as a leader, not a score-settler.
同時(shí)與立陶宛的口水仗顯然惹惱了鄰國(guó),他們視波蘭為領(lǐng)袖而不是score-settler。