polanski

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)導(dǎo)演波蘭斯基；導(dǎo)演如波蘭斯基；劇情

例句

At the time, the ministry said the lack of a cash guarantee might not keep Mr. Polanski from attempting to flee the country.

司法部當(dāng)時說，缺乏現(xiàn)金擔(dān)保可能無法避免波蘭斯基企圖逃離瑞士。

Hollywood stars seem to be arguing, in some ways, that Polanski's talent should allow him some sort of free pass for his past behaviour.

好萊塢的明星們似乎認(rèn)為，從某種程度來說，波蘭斯基的才能，會讓人們對他過去的行為既往不咎。

Pain has followed Polanski. When he was thirty-five, his wife Sharon Tate was brutally murdered by Charles Manson and his followers.

但痛苦一直跟隨他，他在三十五歲時，太太莎朗泰特被查理斯文遜及其黨羽以殘暴的手法殺死。

Had he ever set foot in the United States again, Polanski would have been subject to immediate arrest.

如果他永遠(yuǎn)載于美國再次腳下，波蘭斯基便立即受到逮捕。

The announcement comes ten months after Swiss police arrested Mr. Polanski at the request of the American authorities.

該通告發(fā)布于瑞士警方應(yīng)美國當(dāng)局要求將波蘭斯基逮捕的十個月之后。

The biggest flaw in extradition is not politics, however, but the treatment of those who lack Mr Polanski's wealth and connections.

引渡最大的暇疵不在于政治，而是如何處理缺少波蘭斯基先生財富和關(guān)系網(wǎng)的人。

Roman Polanski's latest film, "Carnage" , was financed by Europeans, with American distribution added almost as an after-thought.

RomanPolanski最新的電影《大屠殺》是由歐洲投資的，后來在美國才開始發(fā)行。

Mr Polanski's case is one of several high-profile and highly politicized extraditions now in court.

波蘭斯基先生案是眼下仍在審理之中擁有高曝光率并被高度政治化的引渡案件之一。

The former textile city of Lodz is proud of its film school, alma mater to directors Roman Polanski and Krzysztof Kieslowski.

前紡織城市羅茲以其電影學(xué)院而自豪，其校友中有導(dǎo)演羅曼·波蘭斯基和基耶斯洛夫斯基。

This very involving movie shows Polanski is far from finished as a film-maker.

這部引人入勝的影片向世人證明：作為導(dǎo)演的波蘭斯基遠(yuǎn)未黔驢技窮！

Polanski is still a fugitive from justice and the Swiss are famously a correct and punctilious nation.

波蘭斯基仍然是一個在逃犯，瑞士也以法制有度，拘泥不茍而著稱。

It seems that the consequences of the dramatic development could now spread wider than just Polanski.

事件戲劇性地發(fā)展，后果似乎遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了波蘭斯基本身。

Even if he goes free, Polanski could now be hurt where it really matters to Hollywood: the box office.

就算他終獲自由，波蘭斯基也會大傷元氣，因為，對好萊塢來說，最關(guān)鍵的是什么？票房。

Festival organizers said Polanski traveled to Switzerland to receive an award for his lifetime of work as a director.

電影節(jié)主辦方表示，波蘭斯基到瑞士來是為了領(lǐng)取導(dǎo)演終生成就獎。

Switzerland has said it will not extracterdize the film director Ruman Polanski to the United States.

瑞士稱其不會將一名名為羅曼。波蘭斯基的電影導(dǎo)演引渡到美國。

Film director Roman Polanski has been moved from a jail near Zurich to an undisclosed location for "security reasons" , Swiss officials say.

瑞士官員稱，電影導(dǎo)演羅門·波蘭斯基因“安全原因”，被從蘇黎世附近一座監(jiān)獄附近轉(zhuǎn)移到一個秘密地點。

Swiss legal experts say Polanski's chances of release are minimal, because he is not Swiss and he already jumped bail.

瑞士法律專家表示，波蘭斯基獲得保釋的可能性很小，因為他不是瑞士公民，并且他有過一次交保后逃跑的記錄。

Extradition laws are getting tougher and tighter. But they remain messy, even if your name is not Polanski.

引渡法愈發(fā)嚴(yán)格更加嚴(yán)厲，但仍混亂不堪，即使你不是波蘭斯基。

Roman Polanski's lawyer said on Sunday that the director would accept any extradition decision. . .

羅曼?波蘭斯基的律師周日說這名導(dǎo)演將接受任何引渡決定…

In the video processing, a series of Polanski has its own unique methods and the performance of specific way.

在影片的處理方面，波蘭斯基有自己一系列獨到的方法和特有的表現(xiàn)方式。

French lawyer for Roman Polanski says a new bail offer will be filed and it will be a very, very significant cash amount.

羅曼?波蘭斯基的法國律師說將提出新的保釋申請，而保釋金額將非常非常巨大。

In that year Mr Polanski fled the country to avoid sentencing by a Los Angeles judge.

是年，波蘭斯基先生逃離美國以避免洛杉磯法官進(jìn)行宣判。

Mr. Polanski's lawyer in France had no immediate comment.

波蘭斯基在法國的律師暫時不予置評。

The screenplay, written by director Polanski and author Robert Harris, is adapted from Harris's 2007 novel--The Ghost.

這部電影劇本是導(dǎo)演羅曼·波蘭斯基和作家羅伯特·哈里斯合作的，它改編自哈里斯2007年的小說--《影泣》。

For Mr Polanski's fans, the extradition decision is vindictive and sinister.

對羅曼斯基先生的影迷來說，將其引渡是個蓄意報復(fù)、陰險狡詐的決定。

Polanski, whose crime is far more serious, has seen a vast outpouring of sympathy.

波蘭斯基的行為相比之下更為嚴(yán)重，卻引起了人們的廣泛同情。

Not surprisingly, it is feminists and women who have led the charge against Hollywood's support of Polanski.

對好萊塢聲援波蘭斯基的行為發(fā)起控訴的，正是女性主義者和眾多婦女們，這毫不令人驚訝。

Polanski has aroused world wide attention from the film industry.

波蘭斯基引起了世界電影界的廣泛關(guān)注。

The Irish-born actor turned to director Roman Polanski for guidance.

這位出生在愛爾蘭的演員向該片導(dǎo)演羅曼?波蘭斯基求教。

Before his sentencing, however, Mr. Polanski fled to France, where he mostly has lived since.

然而，在法院宣判前，波蘭斯基逃往法國，并從此定居于此。

Polanski won a best director Oscar for his 2002 World War Two movie "The Pianist" .

波蘭斯基于2002年憑借二戰(zhàn)題材影片《鋼琴師》獲得奧斯卡最佳導(dǎo)演獎。

Now, I think Polanski's "Chinatown" is the best private eye movie ever made.

現(xiàn)在，我認(rèn)為波蘭斯基的“唐人街”是有史以來拍的最好的私家偵探類電影。

Certainly Mr Polanski had travelled to the country many times in the past, without incident.

毫無疑問，波蘭斯基先生過去曾多次來到瑞士，但每次都安然無恙。

Polanski has been the great poet of horror.

波蘭斯基是恐怖電影大詩人。

The Pianist is the first and only work of Roman Polanski that I have watched.

《鋼琴師》是我看過的第一部，也是唯一一部羅曼?波蘭斯基的作品。

Polanski had sex with the13-year-oldGeimer at the home of Jack Nicholson, and pled guilty in court the following year.

波蘭斯基在杰克-尼克爾森的家中和13歲的蓋默發(fā)生性關(guān)系，并于次年在法庭上認(rèn)罪。

Roman Polanski, Rower (The Bicycle) (1955)

羅曼·波蘭斯基，《自行車》（1955）