因?yàn)?/c>我的軌道顯然已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地偏離她偏愛的方向。
Even partial success by the time Canadians pack away their barbecues might be enough to forestall an election this year.
在加拿大人收好他們的燒烤時(shí),任何局部勝利都足以在今年的選舉中先發(fā)制人。
This difference is often accompanied with the partial or complete abortion of the reproductive organs.
這種差異往往伴隨著生殖器官一部分或全部的退化。
For instance partial product contrast ratio does not accord with a standard to ask.
比如部分產(chǎn)品對比率不符合標(biāo)準(zhǔn)要求。
To annex(a lesser state) to a greater state as a means of permitting the ruler of the lesser state to retain title and partial authority.
使…歸并并(小國家)于另一較大的國家,以此使較小國家的統(tǒng)治者能保持自己的頭銜及部分權(quán)力。
As if soybean oil and cottonseed oil aren't bad enough in their own right, they're made to be much worse through partial hydrogenation.
或許在大豆油和棉籽油問題上,似乎肯德基在自己權(quán)利內(nèi),沒能做得更差,然而他們通過部分氫化做到了。
The decision was a partial victory for the Obama administration, which had sued to block several parts of the law.
奧巴馬政府曾經(jīng)試圖通過法律訴訟叫停該法案部分條款,此次判決對其而言意味著部分勝利。
Mr. Chu said he believed the accident was 'more serious' than the 1979 partial core meltdown at Three Mile Island in Pennsylvania.
朱棣文說,他認(rèn)為與1979年美國賓夕法尼亞州三里島核電站發(fā)生的堆心部分熔解事故相比,日本此次核事故要“更加嚴(yán)重”。
The subject of partial differential equations, which had its beginnings in the eighteenth century, burgeoned in the nineteenth.
誕生于十八世紀(jì)的偏微分方程這門學(xué)科,在十九世紀(jì)發(fā)展起來了。
Most of the enzymes that have been examined are subject to partial inhibition by a variety of compounds.
檢測過的大多數(shù)酶受許多不同化合物的部分抑制。
Russian forest phytocoenology developed in partial independence of the Finnish school, but was influenced by it.
俄國森林植物群落學(xué)部分地獨(dú)立于芬蘭學(xué)派發(fā)展,但受其影響。
Fruit size also suffers due to the partial exclusion of light.
由于有些部分得不到陽光,使得果形變小。
If so, then this is a partial offset to the gains of the receiving country a nd the losses of the sending country.
如果是這樣的話,那么這就部分地抵消了接受國獲得的利益和輸送國受到的損失。
From his seat in the body or the court, Nolan Wainwright tad a partial view of Eastin's face which had suffused deep red.
諾蘭·溫賴特從法庭的旁聽席上可以看到伊斯汀的側(cè)面,他那張臉這時(shí)已漲成了豬肝色。
The fire cannot be put out without the help of the local fire brigade, and a partial or complete evacuation is needed.
當(dāng)酒店預(yù)料無法控制火勢時(shí),需要求助于消防隊(duì),并作部分疏散或全部疏散。
Partial freedom seems to me a most invidious mode of slavery.
部分的自由對我來說就是最令人憎惡的奴役方式。
A UI module partial match mechanism is then used to adapt to attribute changes up to a certain level.
此外還使用了UImodule部分匹配機(jī)制,在一定程度上適應(yīng)屬性的變化。
No appreciation or no awareness or only partial clarity of every causal effect on the ego-self , and its pain , longing and desire .
對于每一個發(fā)生緣起而引起的自我、痛苦、渴望、愛欲的原因,不知、不見、或只知其一,不能全部洞然明白。
It means partial loss or damage accidentally caused to the ship or to a particular lot of goods.
它意味部份損失或損傷偶然地被造成對船或對特殊全部物品。
The body was shown to journalists, and video of the scene shows him lying on a stretcher, with his head and partial left leg visible.
尸體被展示給記者。現(xiàn)場的視頻現(xiàn)實(shí)他躺在一個擔(dān)架上,可以看到他的頭和左腿部分。
Even if it buys no more shares, the state will increase its economic stake in the company, a sort of partial de-privatisation.
按照“局部去私有化”策略,即使不再增持,巴西政府也會擴(kuò)大其在該公司的經(jīng)濟(jì)權(quán)益。
Then, at least two of the P received partial data are copied on a time slot so as to obtain at least two copied partial data.
接著,于時(shí)域上復(fù)制P個已接收部分數(shù)據(jù)的至少其二,得到至少二復(fù)制部分數(shù)據(jù)。
local was very easy to implement, and was added to Perl 4 as a partial solution to the local variable problem.
local非常容易執(zhí)行,它作為對本地變量問題的局部解決方案而增加到perl4里。
After going to the hospital, it was discovered that there was partial necrosis of her retina due to an acute retinal artery obstruction.
就醫(yī)后才發(fā)現(xiàn),是因?yàn)?/c>急性視網(wǎng)膜動脈阻塞,造成視網(wǎng)膜部分壞死的現(xiàn)象。
nor shall any single or partial exercise by the Payee of any rights hereunder preclude the exercise of any other right.
收款方單次或部分行使權(quán)利的,不排除其行使其他權(quán)利。
Today scientists describe the universe in terms of two basic partial theories -- the general theory of relativity and quantum mechanics.
今天科學(xué)家們按照兩種基本的局部理論——廣義相對論和量子力學(xué)來描述宇宙。
There are, at any point in time, a number of possible futures, each, as it were, a state of partial equilibrium.
無論何時(shí),都存在著大量可能的未來,其中的每一個都會趨向一種平衡的狀態(tài)。
TWICE a week protesters gather outside Stuttgart's railway station to object to its partial demolition.
抗議者們每周兩次聚集在斯圖加特火車站外面,反對拆毀部分的車站。
And I'm going to ask, after I reach equilibrium, what is the partial pressure of nitrogen hydrogen and ammonia?
我想問,當(dāng)達(dá)到平衡后,氮?dú)?/c>,氫氣和氨氣的分壓,分別是多少?
When a response is truncated, and a resolver doesn't know whether it has a complete set, it should not cache a possibly partial set of RRs.
當(dāng)一個響應(yīng)被截?cái)?/c>之后,解析器不知道這個數(shù)據(jù)是否是完全的,那么他將不會緩存這些可能的部分數(shù)據(jù)。
Also, this sort of attack can be performed with only a partial knowledge of the packet content.
另外,只要知道一部分信息包內(nèi)容,就可以執(zhí)行這類攻擊。
Additional expenses caused to the obligee by partial performance are to be borne by the obligor without prejudice to any other remedy.
因部分履行給債權(quán)人帶來的額外費(fèi)用應(yīng)由債務(wù)人承擔(dān),并且不得損害任何其他救濟(jì)。
Examples are given on the use of it with partial limitations. The method turns out to be a very effective way for assignment problem.
通過例子介紹了有部分限制的匈牙利解法的應(yīng)用,可以看出,匈牙利解法是一種十分有效的解決指派問題的方法。