因?yàn)?/c>他們擔(dān)心一旦達(dá)賴(lài)喇嘛去世會(huì)發(fā)生更大的兩極分化。
Mr Obama belongs to a much more pragmatic generation, people who want to get beyond racial polarisation and enter the political mainstream.
而奧巴馬這代黑人則更加的務(wù)實(shí)，他們想超越種族分化，進(jìn)入美國(guó)的主流政治圈。
The spate of conversions is leading to a polarisation into two camps: the converters and the remaining mutuals.
大規(guī)模的轉(zhuǎn)型之下，分化出兩個(gè)陣營(yíng)：轉(zhuǎn)型公司和剩余的互助社。
Facing the satellite, clockwise polarisation is positive, negative is anticlockwise.
面對(duì)衛(wèi)星，順時(shí)針極化是正面，陰性反時(shí)針。
One big thing that has changed politics fundamentally is the extreme polarisation of the parties.
有些大事件已經(jīng)另政治態(tài)勢(shì)發(fā)生了基本變化，其中之一就是兩黨分極對(duì)立。
Such complaints reflect increasing polarisation.
諸如此類(lèi)的抱怨反映出兩極分化的加劇。
The isthmus seethes with ideological polarisation and political mistrust. China is active there.
兩極分化的意識(shí)形態(tài)與政治猜忌在這片地峽中翻滾。
But even more dispiriting will be the continuing polarisation of American politics.
但是，更令人沮喪的是美國(guó)政治的兩極化。
The isthmus seethes with ideological polarisation and political mistrust.
地峽對(duì)于意識(shí)形態(tài)的爭(zhēng)論不休和對(duì)政治持懷疑態(tài)度。
The social polarisation that Mr Luft identifies "is not nearly as bad as in France" .
學(xué)者勒夫特觀察道，論社會(huì)兩極分化，德國(guó)“遠(yuǎn)不及法國(guó)那樣嚴(yán)重”。
One big, if subtle, reason for concern is the stark polarisation between the cash-rich and the debt-poor.
如果影響輕微的話(huà)，一個(gè)相關(guān)的原因便是現(xiàn)金充裕者與負(fù)債至貧者之間的嚴(yán)重極化。
The failure of the congressional supercommittee to reach a deal on the budget is a sad reflection of the polarisation in the US today.
美國(guó)國(guó)會(huì)超級(jí)委員會(huì)未能就預(yù)算達(dá)成協(xié)議，悲哀地反映出當(dāng)今美國(guó)國(guó)內(nèi)的對(duì)立局面。
First, political polarisation in Washington and the country at large has weakened the capacity to govern too much.
首先，華盛頓以及整個(gè)美國(guó)在政治方面的兩極分化，已極大地削弱了政府的治理能力。
Strategic decision-making is held hostage to ideological polarisation.
戰(zhàn)略決策被意識(shí)形態(tài)上的對(duì)立所挾制。
Perhaps Nixon's deepest legacy is the polarisation that continues to define American politics.
也許，尼克松最深刻的遺產(chǎn)是他的分化主義，這種思想直至今日仍在界定美國(guó)政治。
But a traditional repeater destroys the quantum states of the photons, such as their planes of polarisation .
不過(guò)傳統(tǒng)的中繼器會(huì)破壞光子的量子態(tài)，比如光子的偏振面。
But the overall picture masks a growing polarisation between strong and weak institutions.
但整體情況是強(qiáng)弱銀行間兩極分化越來(lái)越強(qiáng)。
values recorded are the same as obtained prior to polarisation.
價(jià)值觀記錄是一樣的前取得兩極分化。
The Gini coefficient measures the degree of polarisation of wealth and income in any given society.
基尼系數(shù)衡量一個(gè)給定社會(huì)財(cái)富及收入兩級(jí)化的程度。
There's still a lot of concern about Europe, the financial markets and political polarisation overhanging the markets.
人們對(duì)歐洲、金融市場(chǎng)、以及政治分化的種種憂(yōu)慮仍籠罩在市場(chǎng)之上。
We are living in a new era of polarisation, conspiracy theory and religious identity.
我們生活在一個(gè)混雜著極端主義，陰謀論和宗教認(rèn)同的新時(shí)代。
If anything, to the surprise of some, the polarisation has intensified since November's midterm polls.
出乎某些人的意料，去年11月中期選舉后，政界的兩極分化有所加劇。
If Eve taps into the line and intercepts the key, she disturbs the photons when she measures their polarisation.
如果Eve接入線(xiàn)路并截獲了密鑰，她就會(huì)在測(cè)量光子偏振時(shí)干擾到量子。
Such variations lay bare the polarisation of the nation .
這種分歧暴露出韓國(guó)的分化。
Reflecting Iran's stark polarisation, government supporters and opponents accused each other of desecrating Hosein's memory.
反映出伊朗尖銳的兩極化，政府支持者和反對(duì)者指責(zé)對(duì)方褻瀆了Hosein的紀(jì)念日。
We know, from the glory's polarisation, that waves are reflected inside the droplets.
從“光輪”的極化特性可知，光波可在小霧滴內(nèi)部多次反射。
New technology has caused a hollowing-out and polarisation of the workforce.
新技術(shù)的采用造成了排擠、兩極分化勞動(dòng)力的情況。
The fifth dimension was made possible by polarisation.
極化使五維空間技術(shù)成為可能。
Performance is notably poorer in the H polarisation.
特別是在電磁波的H方向的隱身性能較差。
Dielectric polarisation is a new measuring parameter in the field of foam qualification.
電介體極化是一種泡沫合格性領(lǐng)域中一種新的測(cè)量參數(shù)。
Set the feed rotation polarisation angle also.
并且設(shè)置飼料自轉(zhuǎn)極化角度。
英 
