重?fù)?/c>雄鹿”,并準(zhǔn)備予以證明。
Buck admitted being pulled along by the dolphin by grabbing hold of its dorsal fin and Jukes said he had stroked its belly.
巴克承認(rèn)藉由抓住海豚的尾鰭,被牠拖曳而行,裘克斯則說(shuō)他撫摸牠的肚腹。
He spent the next eight months making an honest buck as a builder in Ireland before Scotland Yard caught up with him.
然后,裝做一個(gè)建筑工人而努力賺錢(qián),在八個(gè)月后,被蘇格蘭場(chǎng)逮捕。
There's the bit of bragging with the boys, the fine head of the buck hung high up on the wall - sure, there's a thrill in all of it.
可以在男孩面前炫耀,偉大的戰(zhàn)利品公鹿頭可以高懸在墻上-確實(shí),這一切都令人激動(dòng)。
Glancing around I saw plenty of other children doing as he was doing, trying their best to earn a buck or two out of the tourists' pity.
環(huán)顧四周,有許許多多的孩子們正和他做著相同的事,盡他們所能的從觀(guān)光客的同情中賺取一兩個(gè)銅板。
Then, his sister told him that if he liked drawing so dang much, he might as well make a buck or two at it.
后來(lái),他姐姐對(duì)他說(shuō),他那么喜歡畫(huà)畫(huà),也許可以因此掙點(diǎn)錢(qián)。
Buck did not comprehend that silent intentness , nor the eager way with which they were licking their chops.
巴克對(duì)那種沉默的專(zhuān)注大為不解,也不明白他們為什么貪婪地舔嘴巴。
Thornton shook his head and sat down on the snow next to Buck.
桑頓搖了搖頭,然后就坐在巴克旁邊的雪地上。
The protesters criticized the company for only trying to make a fast buck and not caring about the environment.
抗議群眾批評(píng)該公司只顧著輕松賺錢(qián),卻不關(guān)心環(huán)境。
Buck saw Spitz run out from the crowd with his tongue out of his mouth, laughing.
巴克看見(jiàn)斯皮茲從那群狗里鉆出來(lái),舌頭耷拉在嘴巴外面,涎著臉笑著。
They seemed to call him into the forest, and sometimes Buck wanted to leave the fire and answer the call.
他們似乎在叢林里向他呼喚,有時(shí)巴克想離開(kāi)火堆回應(yīng)那呼喚。
One way of looking at the old lord's action is to see it as passing the buck - a failure of decisiveness and accountability.
老領(lǐng)主的行為從一方面來(lái)說(shuō)可以看作是推卸責(zé)任--逃避決定和責(zé)任。
And trousers that cried with a loud voice. "Come look at me, and see how cheap and tawdry I am; my master, what a dirty buck! "
那條褲子仿佛在大喊:“來(lái)瞧我呀,我多么便宜,又多么花不棱登的;我的主人,一個(gè)多么粗俗的花花公子!”
One or two companies have managed to buck the trend of the recession.
有一兩家公司頂住了經(jīng)濟(jì)滑坡的勢(shì)頭。
It is necessary to buck out any selfpotential existing across the potential electrodes.
必須補(bǔ)償掉測(cè)量電極間存在的自然電位。
He admired her willingness to buck the system .
他贊賞她反抗現(xiàn)存體制的主動(dòng)性。
Buck up, kid! It's not the end of the game.
年輕人,振作起來(lái)!比賽還未結(jié)束呢。
It was my decision. The buck stops here .
那是我的決定。不要追究別人了。
Hurry [Buck] up or we will miss the train.
快點(diǎn),不然我們就趕不上火車(chē)了。
He ran and bounded like a buck.
他象一頭野鹿似的,連蹦帶跳地向前逃命。
Buck up, Tom, or you'll be late for school!
湯姆,快一點(diǎn),不然上學(xué)要遲到了。
I was tempted to pass the buck .
我很想把責(zé)任推給別人。
So, while my genes bias my brain toward spooking easily and trying to make a quick buck, that isn't how I actually behave.
因此,盡管我的基因使得我的大腦容易大驚小怪,而且傾向于迅速賺錢(qián),但我的實(shí)際行為卻并非如此。
Even high school students like me whose lives are havily subsidesed by our parents seem to be forever in need of a quick buck or two.
即便像我這樣的中學(xué)生,爸媽給了很多的零花錢(qián),可是還是總缺錢(qián)花。
The main thing to do is to always go with the trend and never buck the trend, regardless of how much capital you have.
所以最重要的事情就是不管你有多少資金你總是要跟隨趨勢(shì)決不背離趨勢(shì)。
Then, one day my mother was working in the garden when she looked up and saw a beautiful buck standing at the bottom of the garden.
有一天媽媽正在花園工作,當(dāng)她抬起頭來(lái)的時(shí)候,她看到一只美麗的小鹿站在花園的另一端。
It happened again. It was as though the broom was trying to buck him off.
又來(lái)了。就好像飛天掃帚拼命想把他摔下去似的。
Buck had made a warm hole in the snow and was sorry to leave it to get his piece of fish.
巴克在雪地里挖好了一個(gè)溫暖的窩,然后戀戀不舍地離開(kāi),好去領(lǐng)自己那條魚(yú)。
Buck, on the bank, worried and anxious, kept abreast of the boat, his eyes never off his master.
布克在岸上,又煩惱又焦急,緊跟著船前進(jìn),始終目不轉(zhuǎn)睛地注視著他的主人。
Buck decided that this was fair, and began to like Franois a little.
巴克認(rèn)定這樣做是公道的,便開(kāi)始有點(diǎn)喜歡弗朗索瓦了。
I had money in my pocket and it wouldn't have killed me to hand over a buck or two even if he had been lying.
我有錢(qián),在我的口袋里,它就不會(huì)殺死我交了一個(gè)男的還是兩個(gè)即使他一直在說(shuō)謊。
As he spoke, he touched Buck's head, and although Buck was angry inside, he did not move.
他一邊說(shuō),一邊撫摸著巴克的頭。巴克盡管怒火中燒,卻沒(méi)有動(dòng)彈。
Franois dropped the club, and immediately Buck came up to the front of the team.
弗朗索瓦放下棍棒,巴克立即走到了隊(duì)列的前頭。
He took them to a ship , and later that day Buck and Curly stood and watched the coast get further and further away.
佩羅特帶它們上了一艘船。那天晚些時(shí)候,巴克與柯莉站在船上,眼看著海岸線(xiàn)變得越來(lái)越遠(yuǎn)。
The ability to keep a smile on your face and proper posture while your horse tries to crow hop , shy and buck his way around a show ring .
當(dāng)在亮相圈里馬又蹦又跳想把你甩下來(lái)的時(shí)候,你身體要保持適當(dāng)地姿勢(shì)、在臉上要保持笑容的能力。
As happy as he was to be free, Buck said, his biggest frustration was leaving behind the translator who helped protect him during the riots.
雖然很高興被釋放,Buck說(shuō),他最大的遺憾還是沒(méi)能把那位在暴亂中保護(hù)他的翻譯救出來(lái)。
"I'm not hankering to be the man that lays hands on you while he's around, " Pete announced conclusively , nodding his head toward Buck.
“當(dāng)他在的時(shí)候,我連碰都不敢碰你一下。”彼得朝巴克點(diǎn)點(diǎn)頭,斷然說(shuō)道。
I'm asking $3. 75 for the couch because thats how much Buck's favorite chew toy cost me each month.
這只沙發(fā)我開(kāi)價(jià)格3.75美元,我能買(mǎi)個(gè)我家狗狗生前最?lèi)?ài)的磨牙玩具。
"The buck stops with me, " he said. "My goal is to make sure that we never put ourselves in this kind of position again. "
奧巴馬說(shuō):“這件事我會(huì)完全負(fù)責(zé)。我的目標(biāo)是確保我們今后不再讓自己陷入這種境地。”
The day before yestoday she met an old buck of her mother's.
前天她遇到她媽媽的一個(gè)老朋友
On the other hand, they offer quite a bit of bang for the buck, so to speak, in terms of architectural code coverage.
而另一方面,就架構(gòu)性代碼覆蓋率來(lái)講,系統(tǒng)測(cè)試是一件極為劃算的事情。
General "Buck" Turgidson: We're still trying to figure out the meaning of that last phrase, sir.
巴克·特吉德森將軍:我們仍在努力弄清最后一句話(huà)的意思,先生。