polarised
美 
英
例句
The Maryland researchers inject polarised cyan light into a gold surface using a tiny optical fibre with a fine tip.
馬里蘭大學的研究者們并沒有用一個尖銳的的微小光纖把藍綠光極化進金色表面。
This system has ensured individual liberty and a vibrant private sector, but it has now become polarised and ideologically rigid.
這種體制保障了個人自由和私營部門的活力，但它現在卻變得兩極分化、思想僵化。
At the same time news is becoming more opinionated, polarised and partisan, as it used to be in the knockabout days of pamphleteering.
同時新聞變得為一些剛愎自用的人群、極端人群和黨派人士所利用，就像早期的小冊子時期一樣。
American politics may be polarised , but at least no one is coming to blows over it.
美國政治有可能出現極化，但至少現在沒有人在這上面進行鼓吹。
But they seem to have become polarised.
但它們似乎被極端化了。
the games industry, like the film industry, is becoming increasingly polarised between hits and misses.
游戲業(yè)，電影業(yè)一樣，正變得越來越之間的安打和失誤極化。
Its parties are bitterly polarised, so it is wrong to say that its politicians are all the same.
黨派之間斗爭是針尖對麥芒，所以如果說政客們都是一樣的那就是大錯特錯了。
Although still inconclusive, the fighting has left the country further polarised and may have further postponed a negotiated solution.
盡管局勢尚未明朗，但此次戰(zhàn)事已經使該國進一步兩極分化，并可能進一步拖延談判解決方案的達成。
If polarised politicians and contradictory domestic interests all chip in, the result is likely to be confusion.
若是國內所有勾心斗角的政治家和利益集團都來七嘴八舌一通，結果必然是一片混亂。
Despite the largely trivial political differences between the country's two main parties, Polish politics is sharply polarised.
盡管這個國家兩個主要政黨政治差別非常小，但是波蘭的政治兩極分化仍舊十分尖銳。
Political crises have polarised opinions within families, workplaces and communities, and hollowed out the centre.
政治危機使得家庭內、工作場所和社區(qū)的觀點都產生了分歧，中間立場被挖空了。
Opinion in Syria, and reporting on it, has become increasingly polarised, with accusations of exaggeration flying on both sides.
對于敘利亞的看法，以及與之相關的觀點，已經日趨兩極分化，這是由于雙方互相指控對方大肆夸大事實所致。
A straw poll of people I've talked to about this research reveals a polarised reaction.
我問了一些人，他們對這項研究的反應兩極分化。
Congress has become much more polarised since the 1960s, according to an analysis of party votes by James Thurber of American University.
根據美利堅大學JamesThurber關于黨派投票做的分析，1960年代以來，美國議會變得越來越兩極化。
Kevin Misher, the producer behind "Public Enemies" , believes the film business will become increasingly polarised.
影片《人民公敵》的制作人KevinMisher認為，電影業(yè)將越來越“兩極分化”。
The result is as simple as it is tragic: a bifurcation of the job market and an increasingly unequal and polarised society.
結果可想而知：就業(yè)市場被一分為二；社會越來越不公平與兩極分化。
If the light is polarised, there is only one way to orient the crystal to produce beams of equal intensity.
如果太陽光被極化（也就是偏振光），那只有一種方法定位水晶使其產生光強相等的光束。
We are moving towards a highly polarised structure in which the behaviour of the few is shaping markets for the many.
我們的市場正趨向一個高度兩極分化的結構，其中極少數股票的行為正為許多股票打造市場。
Voting remains racially polarised; southern whites tend to vote Republican and southern blacks Democratic.
然而，現在選舉仍然存在著種族上的二元分化的現象。南方白人傾向于投共和黨人，而南方黑人再傾向于選民主黨人。
Politics remain dangerously polarised at the start of an election year.
在選舉年初，政治保持著危險的極端化狀態(tài)。
In recent years, financial markets have become increasingly polarised between growth and security.
近幾年之金融市場，在追求增值與安穩(wěn)之間越來越有兩極化之趨勢。
A left-handed molecule is one that causes polarised light to rotate to the left (ie, anticlockwise).
左旋分子就是使偏振光發(fā)生左（即逆時針方向）旋的分子。
Politics in Thailand has become dangerously polarised, ideologically and geographically.
泰國的政治開始在意識形態(tài)和地域上危險地極化。
Polarised neutron beams provide a unique tool for characterising exotic materials with complicated magnetic structures.
極化狀態(tài)下的電子束為定義有著極其復雜的、磁結構不穩(wěn)定的物質提供了獨一無二的手段。
In the months after September 11th, he had the support of 90 % of a broadly united country (not just 51% of a bitterly polarised one).
11事件發(fā)生后的幾個月，他在這個空前團結的國家獲得了90%的支持率（而不僅僅是51%的微弱優(yōu)勢）。
And in the investment and corporate world, opinions are often equally polarised.
投資和企業(yè)界的觀點通常同樣呈現兩級分化。
"I've never seen the country so polarised, " says Paikiasothy Saravanamuttu, the head of the Centre for Policy Alternatives, a think-tank.
“我從來沒想過我的祖國會走上兩極趨勢，”潘奇瑟西薩拉瓦南姆特說道，他是政策選擇中心（一個智囊機構）的執(zhí)行主任。
Polarised Retro Reflective Sensor complete with reflector.
29兩極分化復古反射傳感器完成反射。
e. g. : In addition to its polarised Congress, America has a polarised Supreme Court.
除了它兩極對立的國會，美國還有個兩極化的最高法院。
In recent decades the American economy has become increasingly polarised.
近十年來美國經濟的兩極化日益明顯。
However, he admitted that investors' attitudes to China were "very polarised" .
不過，他承認，投資者對中國的態(tài)度“兩極分化非常嚴重”。
And in a climate as polarised as this one, being middle-of-the-road is a good way to get run over.
并且，在這種兩極分化嚴重的風潮中，走中間路線也不失為保身良策。
The male menopause has polarised medical opinion for the past decade, with most doctors refusing to believe it exists.
在過去10年中，醫(yī)學界對男人是否也有絕經期的意見不一。大部分醫(yī)生拒絕相信男人絕經期存在。
Anti-Western sentiment is riding high and Syrians are dangerously polarised.
反西方情緒日益高漲，敘利亞人陷入危險的對立。
The big example is the polarised performance of prime and secondary assets.
優(yōu)質資產和次級資產的表現天差地別就是個絕好的例子。
Among professional investors, views are even more polarised.
專業(yè)投資者的意見分歧則更大。
But, to an outsider, the country's politics also seem uncomfortably polarised.
不過，對局外人來說，這個國家的政治看上似乎兩極分化得令人不安。
Now they have grown more polarised, and in Congress the Republicans in particular have become highly disciplined.
而現在他們變得比較兩極化了，國會的共和黨更特別是變得嚴守自己黨派的界線。
A referendum on a new primaries system could end its polarised politics.
就一個新的初選體系舉行全民公決有望終結其政治生活中的過度黨爭。
The new Congress will be more polarised than at any time since Reconstruction, reckon some political scientists.
一些政治學家認為，美國國會出現大批新面孔，分化現象比重建時期更甚。
