因?yàn)?/c>他的車庫里堆滿了各類各樣的火成巖的標(biāo)本,一向堆到房椽上。
The sea robber laughed as he looked back and saw that there was nothing to mark the place of the hidden rock.
海盜回過頭看,看到那塊暗礁什么標(biāo)記也沒有了,就大笑起來。
Salt has lower density than the surrounding rock, so it tends to flow upwards, pushing up the overlying layers of rock to form a dome.
鹽的密度低于周圍的巖石,所以會(huì)向上抬升,使覆蓋其上的巖層形成穹頂狀。
Also from his side, it's very rock-and-roll, you know - after all, I'm a songwriter!
同樣從他的角度,生活可真如同玩搖滾一般,你知道--畢竟我是一名寫歌的。
No matter how much risk they take or how they manage it, they can borrow at rock-bottom interest rates.
無論他們承擔(dān)著多大的,怎樣管理它的風(fēng)險(xiǎn),它可以一最低的利率借款。
The moment I fell in love with a Chinese rock star. Fall of 1996. There was no turning back.
我和一個(gè)中國(guó)搖滾樂手談戀愛的那段時(shí)間。那是1996年的秋天。但過去的不會(huì)再回來。
This rock, which to you and me looks like a solid, has tiny little pore spaces, and that's where the oil and gas pool.
在你我看來這種巖石似乎是實(shí)心的,而事實(shí)上它具有非常微小的孔隙空間,那里正是石油或氣體郁積的地方。
Metallica, as you know, has been selected to be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
正如你所知道的,已經(jīng)被正式選入進(jìn)入搖滾名人堂。
He was like a rock, a dead man's body, a dying bird, fallen from an awful height.
他就象是從令人膽寒的高處掉下來的一塊巖石,一具死人的軀體,一只奄奄一息的鳥兒。
The top rock star decided to hold a charity concert for the people in disaster-stricken area.
這位頂尖搖滾明星決定為受災(zāi)地區(qū)的人們舉行一場(chǎng)慈善個(gè)人演唱會(huì)。
They were one of rock's most impressive live acts.
他們是最富感染力的現(xiàn)場(chǎng)表演搖滾樂組合之一。
This means that approximately 10 million tons of earth and rock would be hurled upward from the earth's surface.
這意味著將從地面掀起近一千萬噸的土壤與巖石。
Because ice is restricted to high altitudes and to polar regions, running water moves far more rock debris each year than ice does.
由于冰只局限在高地和極區(qū),所以每年流水搬運(yùn)的巖屑比冰所運(yùn)走的多得多。
It was on his rock, and not on differences of principle that my wishes finally foundered.
我的希望之所以終告破滅,不是由于原則上的分歧,而是由于遇到了這一暗礁。
It possessed every outcropping of rock, every curve of sand dune on a barren and gelid shore.
這里也有凜冽荒涼的海邊那種礁巖嶙峋,沙丘起伏的景色。
He didn't duck fast enough to avoid the rock.
他躲避不及,被石塊打中。
We rushed back to the place I had chipped the rock.
我們趕緊回到我鑿巖石的那個(gè)地方。
This may range from a high rain forest in the wet tropics to almost bare rock on the deserts.
這可從潮濕熱帶的高大常雨林變化到沙漠上幾乎裸露的巖石。
He fell there on his hands and knees to check himself, for that rock was small and he might have pitched over on the far side.
他落地的時(shí)候向前一撲,用雙手雙膝撐住了身體,要不,巖石那么小,他可能沖過頭。
The trees stood in an attitude of intentness, as if they waited longingly for a wind to come and rock them.
樹木紋絲不動(dòng),仿佛熱切地期望著有一陣風(fēng)來搖動(dòng)它們。
One fellow as he went by actually clapped his hand upon the sunny face of the rock on which we lay.
有一個(gè)家伙走過我們的旁邊,用手在我們躺著的那塊巖石的向陽面摸了一下。
George stood out in fair sight, on the top of the rock, as he made this declaration of independence.
喬治發(fā)表這篇獨(dú)立宣言時(shí),站在巖石之巔,輪廓清晰。
Even how we were on the rock he said nothing, nor so much as relaxed the frowning look upon his face.
甚至登上了這塊巖頭,他照舊閉緊了嘴,連愁眉不展的臉色也沒有消除。
An appointment was made for us, by an old Delaware to meet at the rock near the foot of this lake.
一位年長(zhǎng)的特拉華人安排我們在湖邊的一塊巖石旁會(huì)面。
The original rock temperatures defined the level to which all alteration of rock temperatures must be related.
原始巖石的溫度限定巖石溫度的所有變化都必須關(guān)聯(lián)層位。
He said that he knew a station on a shelf on the farther side of the interrupting rock.
他說他知道在這塊凸出的巖山的另一邊,在巖架上有一個(gè)站腳處。
The wind near the ground carries most sand with it and so wears the lower parts of big masses of rock most.
靠近地面的風(fēng)帶走砂土最多,因此大塊巖石下部磨蝕得最為厲害。
I brushed the rock from his shoulder and ducked and grabbed him about the legs and dumped him to the ground.
我先把那小石塊從他肩上拔拉下去,然后突然彎腰,抓住他的雙腿,把他甩在地上。
It looked to her as if the rock would miss.
看樣子石頭要落空了。
Politics was not the only subject debated in the hard rock of the sixties.
在六十年代瘋狂搖滾樂的“辯論”中,政治并非是唯一的主題。
The hotel had been built into the side of the rock.
旅館部分被建在巖石的邊上。
Many of the trees stretched so far forwards as almost to blend the rock with the shore, when seen from a little distance.
從不遠(yuǎn)處看去,在綠蔭覆蓋下,礁石與湖岸似乎連成一片。
The shearing strength at the foundation, where the concrete is placed on a smooth rock surface, may be lessened.
當(dāng)混凝土澆筑在平滑的巖石表面時(shí),地基上的剪切強(qiáng)度可能會(huì)減少。
Phosphate rock is mixed with sulfuric acid and with recycled first-wash acid in a premixer.
磷礦在一個(gè)預(yù)混合槽中與硫酸以及循環(huán)回的第一洗滌酸進(jìn)行混合。
When Roger came to the neck of land that joined the Castle Rock to the mainland he was not surprised to be challenged.
羅杰走到連結(jié)城堡巖和島嶼主體部分的隘口處的時(shí)候,受到了盤問,對(duì)此他并沒有感到奇怪。
He cried a warning as the boat struck the rock.
當(dāng)船撞上礁石時(shí),他高喊報(bào)警。
Blest be my rock! God lives: oh let Him be, as He is, so all in all to me.
愿主保佑你!上帝永在:他是我一切的一切。
Luckily, the weapons were covered with rock and sand soon after they sank to the sea bottom.
幸虧這些武器在沉入海底后不久就被沙石所掩埋。
Her legs are caught up in her parachute and she smashes her knee into a rock.
她的腿被降落傘纏住,膝蓋撞碎在巖石上。
For there creatures to become oil, it was necessary that they should be imprisoned between layers of rock for an enormous length of time.
這些生物要變成石油,必須被密封在巖石之中很長(zhǎng)時(shí)間。
All they found of him was a muddy set of prison clothes, a bar of soap, and an old rock-hammer damn near worn down to the nub.
他們只發(fā)現(xiàn)了他的一套沾滿泥漿的獄服,一條肥皂和一把磨得幾乎只剩下把兒的石錘。
In ancient times, a king and a boulder placed on a roadway . Then he did himself and watched to see if anyone would remove the huge rock.
古時(shí)候,有一位國(guó)王命人將一塊大古頭放在路中間。然后他藏了起來,暗中觀察是否有人會(huì)將巨石移走。
Due to the adoption of radial riveting machine, the surface are bright and beauty and stability while processing, have no rock.
由于采用徑向結(jié)構(gòu),鉚接工件表面美觀,鉚接過程穩(wěn)定無晃動(dòng)。
All the junk that goes with being human Drops away, hard rock wavers Even the heavy present seems to fail This bubble of a heart.
一切地渣滓,陪伴著人類滴,硬搖滾堅(jiān)定即便目前地繁重掉敗這個(gè)泡沫地心臟。
The cave narrowed after a while, but we were able to continue through a narrow gap by crawling into a water-filled fissure in the rock.
爬了不久,山洞變得越來越窄,爬過一條滿是水的巖石裂縫,穿過狹窄的山口,我們得以繼續(xù)前行。
Last summer I had reached the end of the rock garden and found a tiny little plant that I could not immediately identify.
去年夏天,我在接近石頭花園邊緣處發(fā)現(xiàn)一株我不能馬上辨認(rèn)出的細(xì)小的植物。
The only thing I never want to do again is listen to country rock. What was that bar called?
我唯一不想再做的事就是聽鄉(xiāng)村搖滾音樂。那家酒吧叫什么?
Until recently, scientists have been unable to devise a drill which would be capable of cutting through hard rock at great depths.
科學(xué)家至今仍未能發(fā)明一種能夠很深地鉆入硬石頭的鉆孔機(jī)。
Diplomats are expecting so much instability in a power struggle after his death that they argue it's unwise to rock the boat now.
外交官正在他的死亡之后期待力量競(jìng)爭(zhēng)的這么多不安定他們爭(zhēng)論資訊科技是無智現(xiàn)在搖動(dòng)船。
Two months under a rock, like a bloody salamander! ! Every demon on hell and earth's got his eyes out for me!
兩個(gè)月,藏在石頭底下,像條該死的蠑螈一樣!這地球上的每個(gè)惡魔都盼著能找到我!
He exudes both competence and self-contained charisma, and has been called a "rock star" by one PR executive who used to work with him.
托萊達(dá)諾散發(fā)出能力與自制力的雙重魅力,一位曾與他共事的公關(guān)高管把他稱為“搖滾明星”。
As I said, I listen to all different types of music, but I mostly rock out to Pearl Jam.
我聽各種不同類型音樂,但是我幾乎只被珍珠果醬所震撼。
Six of the crew, of whom I was one, having let down the boat into the sea, made a shift to get clear of the ship, and the rock.
六個(gè)船員,連我在內(nèi),把汽艇放下海去,想盡辦法脫離大船和礁石。
And now I have to deal with this little voice in my head constantly reminding me that I'm going to be a rock star, not a scientist.
而現(xiàn)在我卻不得不去應(yīng)付常常出現(xiàn)在我腦子里的一個(gè)小小的聲音,它總是提醒我,我將來要成為搖滾歌星,而不是科學(xué)家。
This graffiti style is all about square and rectangular letters, like a solid rock. This style makes the letters heavy and strong.
磚塊涂鴉字體,方方正正的,就像塊堅(jiān)固的大石頭。這種風(fēng)格的字母看起來很重而強(qiáng)大。
Cameron reached for a nearby rock, about the size of her own head, and began to repeatedly smash it into the Triple-8's head.
Cameron順手拿起跟她的腦袋差不多大的一塊石頭,開始不斷的砸T888的頭。
George stood out in fair sight, on the top of the rock, as he made this declaration of independence.
喬治發(fā)表這篇獨(dú)立宣言時(shí),站在巖石之巔,輪廓清晰。
The white rock strata lying obliquely on the coast looks like the backbone of a dragon and extends from the coast into the sea.
眼前斜臥在海岸的白色巖層貌似龍脊,由海岸延伸入水。
A rock concert closed out the festivities.
一場(chǎng)搖滾音樂會(huì)為慶典活動(dòng)畫下句點(diǎn)。
I don't want to rock the boat.
我不想把事情搞糟。
A teen-ager wigs out over a rock music group.
一個(gè)少年對(duì)搖滾樂團(tuán)喜歡得發(fā)狂。
In the limit, for very weak rock, settlement at the boundary can also occur before the separation crack.
在極限情況下,對(duì)于非常軟弱的巖石,形成分離裂縫之前,也會(huì)發(fā)生邊界處的沉陷。
Balance that big rock with these two small ones.
使那塊大石頭與這兩塊小石頭保持平衡。
The radio blasted out rock music at full volume.
收音機(jī)以最大音量播放搖滾樂。
There is good evidence that pure water affects nothing in wearing away rock.
有確實(shí)的證據(jù)可以證明,清水在侵蝕巖壁上是不發(fā)生影響的。
The radio was blaring (out) rock music.
收音機(jī)在高聲播放著嘈雜的搖滾樂。
Quartzes and rock salt have the highest conductivities.
石英巖和巖鹽的熱導(dǎo)率最高。
It took them 3 hours to wrestle the heavy rock into place.
他們花了三個(gè)小時(shí)才把那塊大石就位。