privatisation

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)私有化；私營(yíng)化；私營(yíng)化計(jì)劃

例句

Some economists would like to see mass privatisation to shift wealth out of the dominant and domineering state sector.

有些經(jīng)濟(jì)學(xué)家希望政府實(shí)施大規(guī)模私有化，將財(cái)富從占主導(dǎo)地位、高高在上的國(guó)有部門中轉(zhuǎn)移出來。

"Henceforth, the European Union will escort Greece's privatisation programme as if we were conducting it ourselves, " he said.

“從今而后，歐盟將看護(hù)希臘私有化計(jì)畫，就像我們親自執(zhí)行一樣，”他表示.（完）

"A large chunk of the multibillion financial black hole facing TfL is a direct result of the failure of tube privatisation, " he said.

“大倫敦交通委員會(huì)面臨的幾百萬虧空中很大一部分是地鐵私有化失敗的結(jié)果，”他說。

Yet the transition towards eventual privatisation must be carefully handled if it is not to provoke new injustices and social upheaval.

然而，如果要避免引發(fā)新的不公正現(xiàn)象乃至社會(huì)動(dòng)蕩，就必須審慎把握以私有化為最終目標(biāo)的過渡。

Even if it buys no more shares, the state will increase its economic stake in the company, a sort of partial de-privatisation.

按照“局部去私有化”策略，即使不再增持，巴西政府也會(huì)擴(kuò)大其在該公司的經(jīng)濟(jì)權(quán)益。

Funds for infrastructure investment have been blocked by political opposition to privatisation, with which Mrs Gandhi has sometimes sided.

政治上對(duì)于私有化的反對(duì)，阻礙了對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域的投資，而索尼婭?甘地有時(shí)也站在這一立場(chǎng)上。

One option would be to turn the commitment to raise funds through privatisation into a broader opening of the Greek economy.

其中一個(gè)選擇是把注意力從實(shí)現(xiàn)私有化來籌資的承諾轉(zhuǎn)向擴(kuò)大希臘經(jīng)濟(jì)的開放程度。

The privatisation represents a step towards the British model, in which private firms run trains on a state-owned network.

私有化呈現(xiàn)出向英國(guó)模式轉(zhuǎn)變的一步，該模式下私有公司在國(guó)有的路網(wǎng)上運(yùn)營(yíng)火車。

The annual return for the British government from the earlier point at which it began to prepare for privatisation was 14 per cent.

從開始準(zhǔn)備將該公司私有化時(shí)算起，英國(guó)政府的年回報(bào)率為14%。

In return for more outside help, Greece's government has agreed to more fiscal austerity and yet bolder reforms, including privatisation.

作為對(duì)國(guó)外幫助的回報(bào)，希臘政府同意進(jìn)一步的財(cái)政的緊縮和更大膽的改革，包括私有化。

This has accelerated over the last decade, and is a result of the massive privatisation of publicly owned housing.

這種變革在過去十年已經(jīng)加速發(fā)展，是公共住房大規(guī)模私有化的結(jié)果。

Between the end of the strike and privatisation, pit closures continued with a particularly intense group of closures in the early 1990s.

在罷工結(jié)束到私有化期間，關(guān)閉礦井的做法一直在進(jìn)行，90年代初期對(duì)礦井的關(guān)閉更加頻繁。

PRIVATISATION was to be the hallmark of the administration of Lee Myung-bak, who became South Korea's president in February.

韓國(guó)總統(tǒng)李明博今年二月上任，他政策的一個(gè)主要標(biāo)志就是使國(guó)有資產(chǎn)私有化。

This de facto privatisation has led to an explosion in personal wealth and was instrumental in the creation of an urban middle class.

這種實(shí)際上的私有化導(dǎo)致私人財(cái)富的爆炸性增長(zhǎng)，對(duì)城市中產(chǎn)階級(jí)的產(chǎn)生起到了至關(guān)重要的作用。

She also rattled some oligarchs by reversing the dodgy privatisation of a vast steel factory and reselling it for six times as much.

她還阻止一家大鋼鐵廠的偷偷摸摸的私有化卻又將其以6倍高價(jià)售出，為此惹惱了一些寡頭政治者。

The structural changes required for a positive future were: privatisation, consolidation and a mechanism for price risk hedging.

光明的行業(yè)前景所需的結(jié)構(gòu)變化包括：私有化、整合和價(jià)格風(fēng)險(xiǎn)對(duì)沖機(jī)制。

That has not stopped Republican lawmakers from pushing for a break-up and eventual privatisation of the companies.

但這并未阻止共和黨（Republican）立法者力爭(zhēng)對(duì)它們進(jìn)行分拆并最終私有化。

Flowers bid for the Rock two years ago, prior to its privatisation by former chancellor Alistair Darling.

兩年前，Flowers曾發(fā)起對(duì)的競(jìng)標(biāo)，但最終Rock還是被當(dāng)時(shí)的財(cái)稅大臣AlistairDarling收歸。

Britain's national network has never been profitable, and in the years since privatisation costs have exploded.

英國(guó)全國(guó)鐵路網(wǎng)絡(luò)從不盈利，而且自鐵路私有化以來費(fèi)用還大幅增長(zhǎng)。

Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it meant tying up Greek assets due for privatisation.

大多數(shù)其他國(guó)家認(rèn)為這僅會(huì)將事情復(fù)雜化，特別是如果這意味著將希臘資產(chǎn)打包準(zhǔn)備私有化。

Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it means tying up Greek assets due for privatisation.

大多數(shù)其他國(guó)家想這么做只能將事件復(fù)雜化，尤其如果它意味著為了預(yù)期的私有化而捆綁希臘資產(chǎn)。

It has also committed itself to profound structural reforms to strengthen growth and competitiveness, as well as extensive privatisation.

希臘還開始進(jìn)行深層次的結(jié)構(gòu)改革，以推動(dòng)增長(zhǎng)、提升競(jìng)爭(zhēng)力并實(shí)現(xiàn)廣泛的私有化。

He has meddled with good policies and failed to stop bad ones, such as the attempt to roll back the privatisation of the postal system.

他對(duì)好的政策亂動(dòng)手腳，又廢止不了糟糕的政策，例如，他曾試圖阻止郵政體系的私有化。

Facing down such opposition would make full-throttle privatisation even more potent as a way of bolstering confidence.

面對(duì)這些反對(duì)派，使得私有化過程加足馬力，在增強(qiáng)市場(chǎng)信心過程中越發(fā)強(qiáng)大。

Privatisation in Russia degenerated into a morally dubious grab for assets by a new class of oligarchs.

俄羅斯私有化已淪為新一批寡頭攫取資產(chǎn)的手段，存在道德上的疑點(diǎn)。

But the only species that is now close to extinction in developed countries is the state-owned bank, as privatisation has swept the world.

但隨著私有化浪潮席卷全球，目前發(fā)達(dá)國(guó)家唯一接近滅絕的物種便是國(guó)有銀行。

There he was in charge of privatisation and managing the public debt, which had exploded in the late 1980s and early 1990s.

在那里他負(fù)責(zé)私有化和管理公共債務(wù)，債務(wù)在二十世紀(jì)八十年代末期和二十世紀(jì)九十年代早期已經(jīng)爆發(fā)。

Her government emphasised monetary control, deregulation, particularly of the financial sector, flexible labour markets, and privatisation.

她的政府將重點(diǎn)放在貨幣控制、去監(jiān)管化（尤其是在金融領(lǐng)域）、靈活的勞動(dòng)力市場(chǎng)以及私有化方面。

With the collapse and privatisation of state-owned enterprises, the vast majority of citizens had been left with no insurance.

隨著地方醫(yī)院的衰落和私有化，使得多數(shù)城市居民不甘落后沒任何醫(yī)療上的保障。

"But this is a very vague and confusing area, as Chinas privatisation has been fraught with irregularities, " he said.

“但這是個(gè)非常模糊和混亂的區(qū)域，因?yàn)?/c>中國(guó)的私有化過程充滿了不規(guī)范行為，”她說。

John McCain, a Republican senator and another candidate for president, supports the idea, which he calls the "privatisation" of sanctions.

約翰·麥凱恩（共和黨參議員和總統(tǒng)候選人）支持這一做法，并稱是“私有化”制裁運(yùn)動(dòng)。

Part-privatisation and competition created in a short time what decades of industrial policy had failed to do.

部分的私有化和競(jìng)爭(zhēng)在很短時(shí)間內(nèi)就創(chuàng)造出了產(chǎn)業(yè)政策數(shù)十年也不能帶來的巨大成果。

For the departing generals, privatisation looks to be a retirement plan of sorts.

對(duì)于那些即將離任的將軍們來說，私有化可以說是一個(gè)退休計(jì)劃。

Cho Yoon-sun, a GNP spokeswoman, says Wall Street's meltdown should give the president pause in his privatisation plans.

大國(guó)家黨一位女發(fā)言人ChoYoon-sun稱華爾街的垮臺(tái)應(yīng)該使李明博總統(tǒng)停止其私有化計(jì)劃。

The new airport was structured as an independent entity that could be listed, but any talk of privatisation has disappeared.

新機(jī)場(chǎng)以可上市的獨(dú)立實(shí)體形式構(gòu)建，但有關(guān)私有化的傳言已經(jīng)煙消云散。

Many firms, including state companies up for privatisation, are only now starting to keep proper, audited accounts.

很多公司，從國(guó)有公司到個(gè)人公司現(xiàn)在只保持適當(dāng)的，檢查過的賬目。

Mr Ryan refuses to call this a voucher plan, let alone a form of privatisation.

Ryan先生拒絕稱之為傳票制度，更不會(huì)承認(rèn)這是一種私有化形式。

Greater privatisation of Chicago's waste collection has been on the agenda for a while.

在芝加哥，廢物收集民營(yíng)擴(kuò)大化已經(jīng)被提上日程了。

Not so long ago, government-controlled companies were regarded as half-formed creatures destined for full privatisation.

曾幾何時(shí)，被視作兩種經(jīng)濟(jì)體制產(chǎn)物的眾多國(guó)有企業(yè)注定要走上私有化之路。

Personally, in an ideal world, I would favour the first set of ideas, namely full privatisation.

個(gè)人角度來說，在理想情況下，我支持第一種觀點(diǎn)，即完全私有化。