談?wù)?/c>。
At the sound of the train, the children jumped with joy, as they knew they could see their father soon.
聽到火車聲，孩子們欣喜雀躍，因為他們知道很快能見到他們的父親了。
Any foreign scientific theory of each new discovery, even if it's actual application may also be predicted - made Marx feel heartfelt joy.
任何一門理論科學(xué)中的每一個新發(fā)現(xiàn)，即使它的實際應(yīng)用也許還無法預(yù)見——都使馬克思感到衷心喜悅。
It's true that how much joy we can get from the teachers' praise, especially when we meet some difficulties and are in trouble for a while.
千真萬確我們從老師的表揚(yáng)中獲得很大的歡樂，尤其當(dāng)我們身處麻煩和困境久了。
The knowledge of our victory caused great joy.
我們獲得勝利的消息傳來，萬眾歡騰。
When they heard the news they threw up their caps for joy.
當(dāng)他們聽到這個消息時，他們高興得拋起了他們的帽子。
Joy mingled with surprise.
驚異和喜悅交織在一起。
The presence of some great good brought on extreme joy.
某種偉大仁慈的降臨帶來了極度的歡樂。
He was shaken by the joy he had in saying the words for the first time.
他頭一次說這樣的話，心中感到無比的快樂，都有點(diǎn)神魂顛倒了。
The high wall resounded our shouts of joy.
高大的墻壁回響著我們的歡呼聲。
They all shouted for [with] joy when they heard it.
他們聽到這事都高興得叫了起來。
They bubbled over with joy at the good news.
他們一聽到這個好消息就非常高興。
Indignation was a kind of joy.
憤怒是一種歡欣。
May joy and peace abide in us all.
愿我們大家都歡樂平安。
Their joy at being once again united with their families did not overcome a stern desire to engage the enemy at the earliest moment.
他們與家人重新團(tuán)聚的歡樂心情并未勝過他們要盡早與敵人周旋的堅定愿望。
Something in her little soul was old enough and woman enough to feel the irresistible, stinging joy of being needed.
在她幼小的心靈里，有一些非常成熟，非常女性化的東西使她感到被需要的不可抗拒的刺痛的快樂。
A Crow, ready to die with thirst, flew with joy to a pitcher which he saw at a distance.
一只快渴死的烏鴉，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見一只水壺，就高興地飛了過去。
The sight of his wife's hand-writing, once such a joy, punctured his moment of pride.
一看到妻子的筆跡（這曾經(jīng)是多大的喜悅啊），他那得意的勁兒就泄掉了。
How much joy it was to be together, just the two of us, with no one else around to interfere!
我們兩人在一起是多么幸福，只有我們兩個人，沒有人在周圍來打攪我們。
Even when she lashed him with that bitter tongue it was a joy to listen to her.
甚至當(dāng)她用她那尖嘴利舌痛罵他的時候，聽她說話也是件愉快的事。
The sun was hidden for a moment, and then shone out warm again like a recovered joy.
有時太陽給遮住了，但是一會兒又現(xiàn)出來，仍舊暖烘烘地照著，使人感到一陣去而復(fù)來的快樂。
The joy I had felt all day died for a moment.
我一天的高興，傾刻之間，煙消云散。
There was no more joy in the world for him.
他在世界上已再也享受不到更多的歡樂。
Never before had he felt so keenly, or with such exquisite joy, the magic and mystery of beautiful things.
他從沒有像這樣強(qiáng)烈地或者像這么快樂地感覺到美的東西的魔力與神秘。
When at last the message came she felt sick with the anguish of her joy.
等到終于收到消息的時候，她欣喜欲狂，幾乎不能自持。
Her expression, however, thanks to various intensities of emphasis and wonder, of horror and joy, was not inhuman.
然而她的臉由于經(jīng)常露出各種大驚小怪，喜怒哀樂的表倩，還是很有人情味。
He dusted his knees and said in a burst of real joy, "we must advise your parents. "
只見他撣撣膝蓋的塵土，帶著真正發(fā)自內(nèi)心的笑容說：“一定得先告訴你的父母。”
She stands, smiling in her great joy at seeing him.
她站定了，微笑著，因為見到他而十分高興。
After the fall of Paris, when Hitler danced his jig of joy, he naturally dealt with very large propositions.
巴黎陷落以后，希特勒欣喜若狂，這時，他自然要應(yīng)付極端重大的問題。
She tried to hold the joy of the day.
她想去抓住這一天的喜悅。
Youth and the joy of life were in his blood.
他的血液里充滿了青春以及生命的歡樂。
He was just bursting with joy.
他簡直是欣喜若狂。
He could have danced for joy.
他真是高興得要跳起來。
There was great joy in the city.
城內(nèi)一片歡騰。
When we walked the ancient, Incan ruins the next day, Larry had his mom with him and I could sense the joy he felt in her presence.
當(dāng)我們漫步在古老的印加遺址，第二天拉里，他與他媽媽和我可以感覺到他的喜悅感受到她的存在。
In all her years of working with animals, Buckley had never seen anything like this joy-filled celebration of Jenny's life.
與動物相處多年的芭克雷從未見過比詹妮這充滿喜悅的生命慶典更令人動容的場面。
But please remember that sometimes it's just a little much for me to process, all those presents and all that joy at one time.
但是請記住，一次那么多的禮物那么多的快樂，有時候，這有那么一點(diǎn)點(diǎn)超出我承受的能力。
and he made haste and came down; and received him with joy.
他便趕快下來，喜悅地款留耶穌。
She did not stop to ask if it were or were not a monstrous joy that held her.
她并未停下來追問，是否是否有一種巨大的歡欣在掌握著她。
The other day, he took me to see the regimes pride and joy, the National Library.
前幾天他帶我去看了全國圖書館，這個象征自豪、愉悅政權(quán)的建筑物。
The pleasure of expectation clouds the fact that the original experience wasn't undertaken with a specific idea of the joy it would cause.
高興的期望云彩一個事實，即原來的經(jīng)驗，沒有進(jìn)行具體想法的喜悅，將事業(yè)。
After rushing around all day to take the sights in, it was a joy to return to this tranquil and private venue.
一整天匆匆地觀光后，回到這個安靜地私人住所真是一件樂事。
Your work is to choose from among all of that which feels best to you, and fixate on it as long as it gives you pleasure and joy.
你的工作是選擇對你來講感覺最好的東西，并且只要它給你快樂和喜悅，你就可以迷戀上它。
Greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy.
紀(jì)念你的眼淚，晝夜切切地想要見你，好叫我滿心快樂。
Tears of joy flooded her eyes and her happy heart was really touched.
她感到萬分感動，雙眼流溢著喜悅的淚。
The sight of his wife's hand-writing, once such a joy, punctured his moment of pride.
一看到妻子的筆跡（這曾經(jīng)是多大的喜悅啊），他那得意的勁兒就泄掉了。
I always wake with the first light, feeling myself rather like the sun, ready to shine and feel joy!
我總是天一亮就醒了，感覺自己就像是太陽，時時準(zhǔn)備發(fā)光，并且感受快樂。
and it was a happiness to see how the one became a blessing to the world, to see how much happiness and joy were felt everywhere.
她真感到莫大的愉快，看見一個生命是多么幸福，看見它的周圍是一起多么愉快和歡樂的氣象。
You asked me to marry you the very same day, and I looked deep into your eyes and said "yes" to being your bride and you whooped with joy.
也就在那天，你向我求婚，我凝望著你的眼睛，答應(yīng)做你的新娘，你歡喜得大喊大叫。
So far I think of it, my mouth will overflow up a smile, I'll never forget that copy of the childhood innocence and joy.
至今想起這件事，我的嘴角還會漾起一絲微笑，我永遠(yuǎn)也不會忘記那份童年的純真與快樂。
He didn't know why he'd done it, but the look in her eyes a moment later gave him a shock in his easy joy.
他不知道自己為什么會這樣做，但與她眼神的瞬間對接卻讓他感到了震撼，全然沒有了剛才放瓶子時輕松體驗到的喜悅。
They help us to see that everything on earth is part of the incredibility of life. And that it is always there for us to take of its joy.
他們讓我們看到地球上存在的一切只不過是生命的某個渺小永遠(yuǎn)為我們而存在的是快樂。
Let's tell our families and friends how much we love them. Do not delay anything that adds laughter and joy to your life.
勇敢的對家人朋友說出你的愛。不要把生命中的快樂往后拖延。
So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
這樣，在耶路撒冷大有喜樂，自從以色列王大衛(wèi)兒子所羅門的時候，在耶路撒冷沒有這樣的喜樂。
I fairly cried with joy.
我簡直高興得叫了起來。
His heart sang for joy.
他高興得心兒在唱歌。
Joy lapped over him.
他沉浸于歡喜中。
英 [d???] 
