privatised
美 
英
例句
A privatised Shaw Brothers would also allow Ms Fong to carry out a property deal that she was unable to do a few months ago.
將邵氏兄弟公司私有化，還將使方逸華得以完成其數月前無法實施的一樁房地產交易。
The government still retains a "golden share" in the privatised group and was reluctant to see parts of it sold to foreigners.
政府仍持有這家私營公司大部分股票并且不愿意它被賣給外國人。
Some $90m was seized from the New York trustee with which shares of a privatised Argentine bank had been deposited.
來自紐約一家受信托機構的大約9千萬美元被沒收，此前一家私有化阿根廷銀行的股份就交由該機構打理。
All this has led to a reappraisal of whether state banks should be fully privatised in the long term.
這一切促使人們重新思考，從長遠看國有銀行是否應徹底私有化。
Tanzania was glad to secure the services of a British-led consortium to run the newly privatised water system in its capital, Dar es Salaam.
坦桑尼亞首都達累斯薩拉姆的供水系統新近實現了私有化，該國非常高興由英國主導的的集團來管理這個系統。
"The bank should be privatised as soon as possible but we should be prudent not to see foreign capital take it over. "
“友利應該盡快實現私有化，但我們應該謹慎從事，以免被外資收購。”
The business's operations were initially entrusted to the head of a privatised engineering firm from the mainland, Wu Yang.
這個公司的日常運營最初是被托管給中國大陸的一家民營工程公司WuYang。
I remember an illuminating conversation with a senior executive of a recently privatised water company.
我記得與一位剛剛完成私有化的水務公司高管進行過一次頗具啟發性的談話。
And though the cost of working out bad debts was around 2% of GDP, all that and more was recouped when the banks were privatised.
盡管處理呆壞貸款的成本大約是GDP的2%，但在銀行被私有化時，這些支出，甚至更多，都會被補償回來。
Between them, they grabbed most of the country's natural resources and other privatised assets.
他們攫取了大部分的國家自然資源和其他私有化的財產。
A series of publicised accidents on Britain's railways led to a panic overreaction by the privatised track operator, Railtrack.
英國鐵路一系列備受關注的事故，導致私有的英國鐵路線路公司（Railtrack）驚慌失措，反應過火。
"I thought the canal should have been privatised, but I was wrong, " says Felipe Chapman, an economist in Panama City.
“我原以為運河會私有化，現在看來我錯了，”巴拿馬城的一位經濟學家FelipeChapman如是說。
Beijing pulled its banks out of near-insolvency earlier this decade, then partially privatised the recapitalised lenders.
本世紀早期，中國政府將國有銀行從破產的邊緣挽救了回來，接著，對這些經過資本重組的銀行進行了一定程度的私有化。
The regulator in at least one privatised industry, water, has already made this move.
監管部門在其他私有化行業——比如自來水公司，已經推行了這一政策。
Adviser, Paul Sweeney, warned that Aer Lingus will eventually lose its landing slots at Heathrow Airport if the company is privatised.
愛爾蘭工會的經濟分析家保羅。瑞尼警告說，如果愛爾蘭航空私有化的話，其最終將丟掉其在英國倫敦希思羅機場的降落權。
China is leading an Asian surge, with its privatised companies keen to seize on the state's insatiable demand for old energy.
由于中國私營公司熱衷于利用該國對舊能源不知滿足的需求，中國正在引領一個亞洲的激增。
He fears the way SOEs are being privatised might create an oligarchy of a wealthy elite controlling the country's resources, as in Russia.
以現在的方式實現國有企業私有化，有可能像俄羅斯那樣產生由控制國家資源的富有精英們組成的寡頭政治。
But the queue at "New Day" , one of dozens of newly privatised stations in Yangon, the former capital, is a sign of progress.
但在一家名為“黎明”（NewDay）的加油站前，長長的車隊卻預示著進步。這家站點為前首都仰光新近私有化的一大批加油站中的一員。
Since the late 1990s, urban China has privatised housing, a commodity once exclusively in the hands of the state.
自從上世紀90年代末期以來，中國已經使住房這一曾經由國家唯一控制的商品私有化。
Most were partially privatised over the past two decades, letting in a small proportion of outside shareholders.
大多數都是在過去20年間經歷了不完整的私有化進程，少量的股權由外部股東持有。
Lined up behind the coal company, scores of other state companies are ripe to be privatised.
繼煤炭公司之后，數十家其它國有企業私有化的時機已經成熟。
Many European countries, as well as New Zealand and Japan, have already privatised or liberalised their postal services.
在許多歐洲國家，以及新西蘭和日本，已經實現郵政服務私有化，或讓郵政部門享有自主權。
Following next month's listing of AgBank, China will boast four big partially privatised banks that are sprucing up their product offerings.
下月農行上市后，中國將擁有四大部分私有化的銀行，這些銀行都在改進自己的產品。
Foreign investors in privatised utilities have been harassed, deterring others.
在私營企業中外國投資者一直都受到侵擾，使得其他投資者不敢進入。
It has a privatised pensions system and education vouchers that allow the affluent to top up state provision.
該國擁有一套私有化的養老保險制度和教育券機制，讓富人在國家供給的基礎上加碼投資。
Power plants were privatised and a competitive internal electricity market was set up.
發電廠實現了私有化并建立了具有競爭機制的國內電力市場。
Moreover, the French and Italian governments often retain important stakes in privatised utilities, so the scope for obstruction is vast.
此外，法國和意大利兩國政府通常保留私有化公共企業中的重要股份，由此可見，實現全面寬放還擋著一座山。
The coal industry was finally privatised in December 1994 to create a firm named "R. J. B. Mining" , now known as UK Coal.
英國煤炭行業在1994年12月最終被私有化，成立了名為“R.J.B.礦業”的公司，也就是現在的“英國煤炭”公司。
When China privatised its big three energy companies and big banks, it courted western oil majors and financial institutions to take stakes.
當中國將其三大能源公司和大型銀行上市時，政府鼓勵西方石油巨擘和金融機構參股。
China privatised most small-scale state companies in many sectors and allowed the creation of private enterprises.
中國對許多領域多數小規模的國有企業進行私有化，并允許建立私營企業。
Managers of newly privatised industries tend to lay off workers as their focus shifts from empire-building to profit maximisation.
在新型私有化行業，當關注點從擴張規模轉向利潤最大化時，經理們傾向于解雇員工。
This legal trick forms the basis of the current dispute between Danone and Zong's now privatised family company.
這一法律上的“花招”也是造成目前達能集團和宗私人家族公司之間的爭議的基礎。
However, the partially privatised Coal India could be much more productive.
然而，部分私有化的印度煤炭公司生產效率可以比原來高出很多。
Asia's attraction is its spectacular growth (see chart 2) privatised. Many of these firms now prefer to list at home.
亞洲的魅力在于其令人瞠目的增長水平（如圖2），當地的一些公司更愿意在本地上市。
The economy was thrown open to foreign trade and investment, and many state industries were privatised.
經濟對貿易和投資變得開放，許多國有行業被私有化。
Once the privatised bank and life-insurance firm compete in the market, those funds will be launched into uncharted waters.
一旦私有銀行和壽險公司在市場上發生競爭，這些資金就不知會投向何處。
That process has continued, particularly the snapping up of privatised land in the former Soviet Union.
這一過程還在繼續，尤其是在前蘇聯統治地區，土地私有化后遭到哄搶。
The latest lobbying push comes from the oil ministry, via part-privatised Oil and Natural Gas Corporation.
最新的游說努力來自于印度石油部，由部分私有化的印度石油天然氣公司（ONGC）出面。
An alternative to worse public universities, however, is quasi-privatised ones.
另外一種讓公立大學的變差的方式卻是一種類私立化的方式。
But more British bulk data have been wholly or partially privatised.
但比較多的英國批量數據已經全部或部分私有化了。
