qantas

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)澳洲航空；澳洲航空公司；澳航

例句

Qantas, he said, had been suffering "death by a thousand cuts" : "We had to bring it to a close" .

他說，澳航正在被“凌遲處死”：“我們必須讓它終止”。

She said it was a Qantas pilot who observed the breach and alerted air traffic controllers.

她說，當(dāng)時是澳州航空的飛行員發(fā)現(xiàn)了這個問題并且向空管人員做了匯報。

The chief executive of Qantas said the company might be able to resume a limited flight schedule by Monday afternoon.

澳航首席執(zhí)行官表示，該公司可能從周一下午起將恢復(fù)有限制的飛行安排。

Qantas said the Australian aviation safety management, and both companies are starting to investigate the cause of the accident.

澳航稱，澳航空安全管理部門以及公司正在就這兩起事故原因展開調(diào)查。

said the company will 'work closely' with Qantas and Australian government investigators to determine the cause.

旗下空中客車公司的發(fā)言人說，公司將與澳洲航空和澳大利亞政府的調(diào)查人員緊密合作，以確定事故起因。

"A scheduled Qantas flight from Singapore to Sydney has developed mechanical problems and has returned to Singapore, " he said.

他表示，“澳航新加坡至悉尼航班發(fā)生機械故障，已返回新加坡。”

I called Mark to see if he could help me with Qantas.

我打電話讓mark（韋伯哥哥辛苦了）幫我看看他能不能幫我找找qantas。

Qantas CEO Joyce said the company had as many as 14 engines may be replaced, it is not clear when the A380 aircraft can resume flying.

昆達(dá)士總裁喬伊斯表示，該公司有多達(dá)14部引擎可能被更換，因此目前還不清楚這些A380型客機何時可以恢復(fù)飛行。

In reality, Qantas has had eight crashes, all prior to the making of the film, but they were all propeller-driven planes, not jets.

事實上，在拍攝電影之前，澳洲航空已經(jīng)發(fā)生過8次事件了，飛機都是螺旋槳驅(qū)動的，不是噴氣式的。

LIKE many thousands of other travellers, your correspondent had been planning a journey this week with the Australian airline, Qantas.

與成千上萬其他旅客一樣，本刊記者也計劃在本周乘坐澳洲航空公司（Qantas）的航班出行。

"I don't see any evidence of Alan wanting to pursue that at this stage, but that may change, " he said, referring to Qantas CEO Alan Joyce.

他提到澳洲航空CEOAlanJoyce時說，“我還沒有發(fā)現(xiàn)Alan在現(xiàn)階段有希望并購的跡象，但情況可能發(fā)生變化。”

Although Qantas is expected to be back into full operation after only one day, clearing the backlog of passengers is likely to take longer.

盡管澳航預(yù)計僅僅在一天后就能恢復(fù)全面運作，但清理滯留旅客可能要花上更多的時間。

Qantas spokesman said that shortly after take-off, the captain reported a concern about one of the engines.

澳航一名發(fā)言人表示，飛機起飛后不久，機長報告其中一個引擎存在隱患。

For a second successive day, a plane operated by the Australian airline Qantas has made an emergency landing in Singapore.

連續(xù)第二天，澳洲航空第二架飛機在新加坡緊急迫降。

Qantas is planning to dump two-thirds of its first-class airline seats as part of a radical $400 million overhaul of its long-haul fleet .

在Qantas4億澳元的對長途飛機大整改方案中，取消航班上三分之二的頭等艙座位的機會位列其內(nèi)。

A week later, Qantas announced an underlying profit before tax of A$552m for the 2010-11 financial year.

一周后，澳航宣布在2010至2011財政年度實現(xiàn)5.52億澳元的稅前營業(yè)利潤。

Often described as "the race that stops a nation" , the cup's sobriquet was now being applied to Qantas.

該賽事常常被描繪成“使國家停頓的賽事”，現(xiàn)在這個頭銜要讓位給澳航了。

Qantas had also wanted the corporate headquarters for the integrated management team to be in Sydney.

澳洲航空還希望合并后的管理層總部設(shè)在悉尼。

"I apologise to all Qantas passengers that have been impacted by the industrial action. "

“我向所有受到勞工行動影響的澳洲航空公司乘客表示道歉。”

BA said a deal with Qantas would be "a step to a truly global airline. The geography of the network fits very well. "

英航稱，與澳航的交易將是“邁向真正全球航空公司的一步，雙方的航線網(wǎng)絡(luò)覆蓋范圍非常匹配”。

Many airlines have decided to seek compensation, including Qantas, Air New Zealand and Air India.

目前，澳洲航空公司、新西蘭航空公司、印度航空公司等多家公司已決定向波音公司索賠。

At least 17 of them had been booked on Qantas flights home.

其中至少有17個代表團預(yù)訂了澳航的回程航班。

The plans form part of a major revamp of Qantas's international operations, sharpening its focus on Asia.

這些計劃是澳航國際運營一次重要改組的一部分，加強了對亞洲的重視。

In the latest incident, a Qantas plane, flying from Sydney to Manila, was found to be leaking hydraulic flew it fluid in midair.

在最近的一次事故中，一架從悉尼飛往馬里蘭的澳航班機在空中泄露液壓液體。

Qantas said that, in the wake of the tribunal ruling, the planned worker lockout would not go ahead.

澳洲航空公司表示，法庭裁決作出之后，原計劃的員工停工行動不會實施。

But we were still matched by computer - the Qantas computer that allocated us adjacent seats on the flight.

但我們還是通過電腦配對的——澳洲航空公司（Qantas）的電腦將我們分配在飛機的臨近座位上。

It is reported that this aircraft, Qantas Boeing 737 plane, carrying more than 130 passengers.

據(jù)悉，這架澳航客機為波音737型，機上載有130多名乘客。

Separately, Qantas is planning a premium carrier that will be based in Asia and operate with a new name and brand.

另外，澳航計劃以一個新的名字和品牌成立一個基于亞洲的高端航空公司。

Qantas currently has 6 A380 aircraft, due to engine failure and forced to land in Singapore is still under investigation in the aircraft.

目前澳航A380飛機有6架，由于引擎故障而迫降新加坡的飛機還在接受調(diào)查中。

The head of Indonesia "s Air Transport Department says several parts from the Qantas plane crashed to earth on Batam. "

印尼航空運輸部負(fù)責(zé)人稱，澳航的這架飛機有幾塊碎片落到巴淡島上。

'We will work with Qantas to identify what the problem is, ' a spokesman for the U. K. -based engine maker told Dow Jones Newswires.

英國引擎制造商勞斯萊斯的發(fā)言人告訴道瓊斯通訊社（DowJonesNewswires），我們會與澳洲航空一起查出問題所在。

Qantas, which initiated the talks, had consistently argued it should be the dominant party because of its larger market capitalisation.

發(fā)起談判的澳航一直堅持在合并后的新公司中占據(jù)主導(dǎo)地位，部分原因是其市值較大。

The disputes have sprung largely from Qantas's bid to reinvent itself for survival in a globalised world.

爭執(zhí)在很大程度上是由于澳航為于在全球化環(huán)境里生存下來而試圖徹底改造自身所引發(fā)的。

Foreign investors are barred from holding more than 49 per cent of Qantas, with single shareholders restricted to less than 25 per cent.

根據(jù)澳大利亞現(xiàn)行法律，外國投資者在快達(dá)航空持有的股份比例不得超過49%，同時，單個股東的持股比例不得高于25%。

Dixon's successor, Joyce, has said Qantas had its eyes on using its strong balance sheet to lead consolidation in the Asia-Pacific region.

作為Dixon的接任者，Joyce曾經(jīng)表示，澳洲航空關(guān)注利用其強勁的資產(chǎn)負(fù)債表，引領(lǐng)亞太地區(qū)的行業(yè)整合。

Qantas jumbo jet made an emergency landing in the Philippines after a rapid descent over the South China Sea.

澳洲航空公司一架噴氣式客機在南海上空驟降，隨后緊急迫降在菲律賓。

Airbus, EADS's civil-aviation arm, hit the news in November after a Rolls-Royce engine on a Qantas A380 superjumbo exploded in mid-flight.

EADS的子公司，專營民用航空的空中客車公司，在11月成為新聞焦點，原因是澳航的超巨型空客380使用的勞斯萊斯引擎在飛行中途爆炸了。

As a result of today's meeting, Qantas may publicly revise its profits forecast.

今日的會議結(jié)束后，快達(dá)航空可能將公開修正利潤預(yù)測數(shù)據(jù)。

British Airways confirmed it was exploring a merger with Australia's Qantas Airways.

英航確認(rèn)正在探討與澳洲航空合并的計劃。

That July, the advertisement the group made was banned from screenings on Qantas domestic flights into Canberra.

（09年7月澳洲航空（Quantas）飛往堪培拉的航班屏蔽了該組織的這條廣告。）