因?yàn)?/c>我的確是一個(gè)單身的女人。
"The first instrument of a people's genius is its language, " UNESCO points out in its proclamation, quoting Stendhal.
聯(lián)合國(guó)教科文組織在其宣言中指出：“人類天才的第一個(gè)表現(xiàn)就是語(yǔ)言”，這里引用的是法國(guó)作家司湯達(dá)的話。
In 1863, President Abraham Lincoln issued a proclamation calling for the last Thursday of November to be observed as a day of thanksgiving.
在1863年，亞伯拉罕·林肯發(fā)布公告呼吁將11月的最后一個(gè)星期四作為感恩節(jié)。
Such a report shall also be published. The purchasing agreement shall not be carried out before the proclamation.
在未作出公告前不得履行收購(gòu)協(xié)議。
President Wilson issued his "Proclamation of Neutrality, " aimed at keeping the United States out of World War One.
年，威爾遜總統(tǒng)宣布中立，目的是為了使美國(guó)避免卷入第一次世界大戰(zhàn)。
continued the Mayor. "We must really issue a proclamation that birds are not to be allowed to die here. "
市長(zhǎng)繼續(xù)說(shuō)，“我們真應(yīng)該發(fā)布一個(gè)聲明，禁止鳥(niǎo)類死在這個(gè)地方?！?/jz>
The following day the King issued a proclamation, ordering that all spinning wheels and spindles were to be destroyed.
第二天國(guó)王頒布一項(xiàng)公告，命令毀掉所有的紡車和紡錘。
Dr Kochi also challenges the foundation's recent proclamation that the total eradication of malaria is a realistic goal.
高池博士對(duì)蓋茨基金會(huì)最近宣稱徹底根除瘧疾是個(gè)現(xiàn)實(shí)的目標(biāo)也提出質(zhì)疑。
This proclamation had another benefit: it had the power to bring former fors together.
這個(gè)宣言還有另外的用處---它有聚敵為友的能力。
The British Proclamation of 1763 designated the region between the Appalachian Mountains and the Mississippi River as Indian Territory.
《不列顛1763年公告》將阿帕拉契山脈與密西西比河之間的區(qū)域劃為印第安人保護(hù)區(qū)。
As for the encouragement of commerce, the proclamation to "industrious artisans and peasants, " met with no response at all.
在商業(yè)方面，對(duì)勤勞的工人和農(nóng)民的布告，沒(méi)有得到任何反應(yīng)。
Christ committed this faith for safekeeping, administration, and proclamation to a visible, institutional community, the church.
基督把這個(gè)信仰的保存、執(zhí)行與宣講付托給一個(gè)可見(jiàn)的、制度化的社群，也就是教會(huì)。
The proclamation of a Saint or of a Blessed by the Church is the fruit of putting together various aspects regarding a specific Person.
教會(huì)認(rèn)為冊(cè)封圣人或真福的舉動(dòng)其實(shí)是總結(jié)一個(gè)人各方面的成果。
This Act is enacted by The Parliament of Australia, and shall come into operation on a date to be fixed by Proclamation.
該法由澳大利亞議會(huì)頒布，開(kāi)始實(shí)施日期由公告確定。
I don't mean a gilt-edged proclamation from God, describing every step you are to take for the rest of your existence.
我不是說(shuō)一個(gè)上帝做出的保票，把你將在余生中要走的每一步都告訴你。
The President issued an official proclamation of neutrality on September 5, 1939.
總統(tǒng)于1939年9月5日發(fā)布正式中立聲明。
They redacted a proclamation.
他們草擬了一份宣言。
The permission to do so was embodied in a proclamation, whereby the conqueror endeavoured to justify his claim to the Babylonian throne.
這種許可是具體地公開(kāi)宣布的，而征服者會(huì)竭盡全力去證明他自稱為巴比倫君主是恰當(dāng)的。
Does not conform to sanitation standard food is the national law public proclamation forbids to produce, the sale, it includes: . . .
不符合衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)的食品是國(guó)家法律明令禁止生產(chǎn)、銷售的，它包括：…
The Proclamation was tied to Howe's feminist belief that women had a responsibility to shape their societies at the political level.
該公告被捆綁到豪的女權(quán)主義者認(rèn)為，婦女有責(zé)任在政治層面上形成自己的社會(huì)。
The British Proclamation of 1763 ordered a halt to the westward movement at the Appalachians, but the decree was widely disregarded.
英國(guó)的1763年公告命令在阿巴拉契亞山脈停止西進(jìn)運(yùn)動(dòng)，但是這個(gè)法令被廣泛無(wú)視。
Next, the Balfour Declaration. Then in 1942 the NYC Zionist proclamation demanding a State of Israel in the WHOLE of Palestine.
接著，是貝爾福宣言。然后在1942年，紐約城的猶太復(fù)國(guó)主義者宣稱他們尋求在整個(gè)巴勒斯坦建立一個(gè)以色列國(guó)家。
The flexible and meaningful individuated short essays of late Ming dynasty were the proclamation of the scholars of that time.
形式輕靈、雋永，體制短小精煉而富有個(gè)性化的小品文，是晚明文人心靈的宣言書。
Sacramental Marriage is a privileged participation in this new creation inaugurated with the proclamation of the Kingdom.
在這個(gè)以耶穌宣講天國(guó)為起始的新創(chuàng)造里﹐婚姻圣事是一個(gè)恩賜的分享。
She was born in 1875 in Mayesville, South Carolina, twelve years after the Emancipation Proclamation announced the end of slavery.
1875年，她出生于南卡羅萊納的梅斯維爾。當(dāng)時(shí)，距宣告奴隸制結(jié)束的《解放宣言》已經(jīng)十二年了。
In 1863, when the Emancipation Proclamation was signed, he brought his old friend, Joshua Speed, back to the White House.
1863年，解放黑人奴隸宣言頒布，他讓老朋友約書亞·斯皮得重回白宮。
Setting the vision is as easy as borrowing language from the SOX proclamation and tailoring it to the language of engineering.
規(guī)劃前景如同從SOX宣言中借用其語(yǔ)言并將其裁剪成工程語(yǔ)言一樣簡(jiǎn)單。
medicaments reducing weight: The tea reducing weight that contains hormone especially (country already public proclamation is banned with) .
減肥藥物：特別是含有激素的減肥茶（國(guó)家已明令禁用）。
with the proclamation of the draft of the eight amendment of criminal law, the legislative practice of limiting the death penalty has begun.
《刑法修正案（八）》的面世，標(biāo)志著我國(guó)正式開(kāi)始廢止死刑的立法實(shí)踐。
In an official proclamation, Obama urged all dads to meet their family responsibilities, according to US media.
在白宮發(fā)布的總統(tǒng)聲明中，奧巴馬敦促所有的父親們善盡自己的家庭義務(wù)。
Emancipation Proclamation abolished slavery in the United States.
《解黑奴隸宣言》廢除美奴隸制。
It was President Lincoln who, in 1862 , issued the Emancipation Proclamation to free slaves in the United States .
林肯的大理石雕塑。正是林肯總統(tǒng)在1862年，在美國(guó)簽發(fā)了解放黑奴的宣言。
The Emancipation Proclamation changes the dynamics of the war.
解放奴隸宣言改變了戰(zhàn)爭(zhēng)格局
Barack Obama highlighted the issue in a Presidential Proclamation in December to mark Stalking Awareness Month.
巴拉克?奧巴馬在11月份“防跟蹤意識(shí)月”的總統(tǒng)宣告中強(qiáng)調(diào)了這一問(wèn)題。
The Emancipation Proclamation of Jan. 1, 1863, did not even apply to all slaves - just those in the Donfederacy.
1863年一月1日的“解放宣言”，甚至沒(méi)有適用于所有奴隸-只不過(guò)那些在聯(lián)邦里。
The national soil and water conservation monitoring network provided basic security for dynamic monitoring and proclamation.
全國(guó)水土保持監(jiān)測(cè)網(wǎng)絡(luò)初步建成，為動(dòng)態(tài)監(jiān)測(cè)和水土保持公告提供了基礎(chǔ)保障；
The proportion between the values of gold and silver money was not fixed by any public law or proclamation.
金幣和銀幣價(jià)值的比例，不由法律或公告規(guī)定。
英 [?pr?kl??me??(?)n] 
