ramesh

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)拉梅什；拉米什；拉麥?zhǔn)?/span>

例句

However, Ramesh said India would not compromise on its ambitions of achieving 8% economic growth a year.

然而，拉梅什稱印度不會損害每年8%的經(jīng)濟(jì)增長率目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。

Ramesh has now rejected the report, telling reporters that it did not "appear to be the product of rigorous scientific evaluation" .

如今Ramesh拒絕了該報告，告訴報告作者說它“看上去并非嚴(yán)格的科學(xué)評估的產(chǎn)物”。

Ramesh said he was prepared to take on "the doomsday scenarios of Al Gore and the IPCC" .

拉梅什說，他準(zhǔn)備承受“戈爾（AlGore）和政府間氣候變化專門委員會描述的末日景象”。

Mr Ramesh said the craze for Harry Potter in India had led to an increase in people in buying owls for illegal bird trades.

拉梅什指出，《哈利·波特》在印度的風(fēng)靡導(dǎo)致越來越多的人從非法途徑購買貓頭鷹。

She called Mr. Ramesh's comments a 'fair argument' and chalked them up to being 'part of a negotiation.

她稱拉梅什的話是“合理的說法”，并將其定為“一項(xiàng)談判的一部分”。

Ramesh declared that this green marketplace will now be a regular event.

雷米許宣布，綠色市集將成為定期的活動。

"The US would not allow other nations to inspect its biological weapons, " argued Jairam Ramesh, the Indian environment minister.

“美國是不會允許其它國家檢查其生物武器的，”印度環(huán)境部長杰拉姆·拉姆什（JairamRamesh）表示。

Ramesh spelled out some of those commitments in an interview with the Guardian last week.

上周在接受《衛(wèi)報》的采訪時，拉梅什闡述了其中一些承諾。

Jairam Ramesh, the environment minister, told parliament the reduction would be achieved by a raft of measures.

印度環(huán)境部長杰倫-蘭密施（JairamRamesh）告訴國會，該削減目標(biāo)將通過一系列舉措加以實(shí)現(xiàn)。

For all his bravado, the real-estate broker Ramesh Ajwani is no more than a minnow in a sea of sharks.

盡管拉梅什·阿賈瓦尼總是虛張聲勢，但這位房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人只不過是鯊魚海洋里的一條小魚。

There would be further consultations on the role of IPRs, said India's environment minister, Jairam Ramesh, in his conference summary.

印度環(huán)境部長JairamRamesh在他的會議概述中說，就知識產(chǎn)權(quán)問題還將進(jìn)行進(jìn)一步的磋商。

In his office in Delhi, listening to Vivaldi, Mr Ramesh criticises "uneven, patchy" implementation of the scheme.

坐在德里的辦公室里，聽著維瓦爾第，拉梅什先生批評說這項(xiàng)福利項(xiàng)目的執(zhí)行是“不公平、不全面”的。

The technology is called femtosecond transient imaging and it was developed by Ramesh Raskar in MIT's Media Lab.

這項(xiàng)技術(shù)叫做飛秒瞬間成像（femtosecondtransientimaging），是由MIT的RameshRaskar在媒體實(shí)驗(yàn)室里發(fā)明。

Ramesh said that at "today's state of development" India could not and should not accept "legally binding reduction targets" .

拉梅什說，就印度“今天的發(fā)展情況”來說，印度不可能也不應(yīng)該接受“具有法律約束力的減排目標(biāo)”。

Mr. Ramesh handed out copies of the account to reporters at a news conference afterward with Mrs. Clinton standing nearby.

拉梅什在隨后的新聞發(fā)布會上向記者發(fā)放了記錄的復(fù)印件，希拉里就站在旁邊。

"In India we have had pollution without progress, but now we will have progress and pollution, " Mr Ramesh said.

拉梅什表示：“在印度，我們曾經(jīng)有污染但無治污進(jìn)展，但現(xiàn)在我們將既有污染又有治污進(jìn)展。”

Mr Ramesh is visiting China this month to strike a pact with Beijing ahead of the Copenhagen talks on climate change in December.

拉梅什將于本月訪問中國，爭取在12月哥本哈根氣候變化大會之前與北京達(dá)成協(xié)議。

Indian diplomats "swagger around like viceroys, " complains Ramesh Nath Pandey, a conservative former foreign minister.

一名保守的前外交部長RameshNathPandey抱怨，印度外交官就像“趾高氣揚(yáng)的總督”。

Mr Ramesh said India urgently needed to boost the transparency of the state's environmental protection duties.

拉梅什說，印度迫切需要提高其環(huán)境保護(hù)責(zé)任的透明度。

"We are not going to be a deal-breaker at Copenhagen, " said Ramesh.

“我們不會在哥本哈根扮演絆腳石的角色。”蘭密施說。

But Mr Ramesh is not alone in identifying a deeper alliance as creating greater friction elsewhere, particularly in the US.

但拉梅什等一些官員也覺察出，深化與中國的合作關(guān)系，會加劇與其它地方的摩擦，尤其是美國。

Ramesh has since clarified there is no change in Indian policy or its alliance with other developing nations.

拉梅什隨后澄清印度的政策及其與其他發(fā)展中國家的聯(lián)盟關(guān)系沒有發(fā)生改變。

Latta Ramesh, 38, drank insecticide after her crops failed - two years after her husband disappeared when the GM debts became too much.

拉塔·拉梅史，38歲，她種植的作物失敗了以后喝了殺蟲劑–這發(fā)生在她的丈夫陷入過多轉(zhuǎn)基因債務(wù)失蹤兩年之后。

You may also have heard of Chindia, invented by Jairam Ramesh, an Indian politician, to describe the composite new Asian giant.

你或許也聽說過中印度（Chindia）這個由印度政治家扎拉姆？拉梅什（JairamRamesh）發(fā)明的詞，用以描述這兩國組成的亞洲新巨人。

The country is also setting up a national institute on Himalayan glaciology in Dehradun, northern India, said Ramesh.

Ramesh說，該國還正在印度北部的Dehradun建立一個喜馬拉雅冰川學(xué)國立研究所。

Jairam Ramesh, India's environment minister, said academic research bodies on both sides would share information.

印度環(huán)境部長賈伊拉姆?拉梅什（JairamRamesh）表示，印中兩國的學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)將共享信息。

India's environment minister, Jairam Ramesh said it was "not very helpful" .

印度環(huán)境部長拉梅什說，這“沒有多大幫助”。

Mr. Ramesh singled out India's intelligence community and the interior ministry for being alarmist about Chinese investment.

拉梅什單獨(dú)提及了印度的知識階層以及內(nèi)政部門，說他們對中國的投資總是大驚小怪。

Ramesh, who has just returned from Beijing, said that India and China had agreed to "coordinate all actions" before multilateral meetings.

剛從北京回國的拉梅什說，印度和中國已經(jīng)同意在多國會議舉行之前“協(xié)調(diào)一切行動”。

Mr Ramesh says he has written furiously to all the states' chief ministers to highlight the deficiencies.

拉梅什先生說他已措辭嚴(yán)厲地致信給全部的首席部長以強(qiáng)調(diào)這些缺陷。

Harry Potter has been blamed for the dwindling number of wild owls in India, according to the country's environment minister, Jairam Ramesh.

據(jù)英國廣播公司報道，印度環(huán)境部長賈伊拉姆·拉梅什指責(zé)由于《哈利·波特》在全球大熱，致使印度野生貓頭鷹數(shù)量不斷下降。

Mr. Ramesh's comments came over the weekend in Beijing, where he was attending a meeting on climate change.

拉梅什是上周周末在北京出席一個氣候變化會議時做此表述的。

Mr Ramesh also rejected the notion that the two Asian giants were obstructing a deal.

蘭密施還否認(rèn)了兩個亞洲巨人阻撓協(xié)議達(dá)成的說法。

Mr. Ramesh confirmed India's action in an e-mail message.

Ramesh先生在其郵件中肯定了印度的行動。

Ramesh also had reduced expectations for Copenhagen.

拉梅什同樣降低了對哥本哈根峰會的期望值。

Mr Ramesh's seven-city roadshow to canvas public views was unusual.

拉梅什巡回經(jīng)過7個城市來征求公眾意見，此舉非同尋常。

But Ramesh ruled out any possibility that India would agree to an absolute cap on emissions in the future.

不過，拉梅什排除了印度同意一個未來排放量絕對值上限的任何可能性。

Mr Ramesh is still a big supporter of the scheme.

雖說如此，拉梅什先生還是這個項(xiàng)目的大力支持者。

"We are imagining demons where there are none, " Mr Ramesh was quoted as telling reporters.

據(jù)媒體報道，拉梅什向記者們表示：“我們是疑心生暗鬼。”

JAIRAM RAMESH: Well, it did work. I think certainly it did work.

它確實(shí)發(fā)揮作用了，我確信它當(dāng)然發(fā)揮作用了。