因?yàn)?/c>賈拉索的目標(biāo)從來(lái)都是完美命中。
The only time we're in a pure state of ego, I think, is when we're responding strictly reflexively to the moment.
我想，我們處于自我的純粹狀態(tài)的唯一時(shí)刻是瞬間徹底自發(fā)的反應(yīng)。
Republicans should stop reflexively blocking everything the Democrats propose, and start discussing policy as though it mattered.
共和黨人不應(yīng)再對(duì)民主黨人的一切提案都條件反射似地加以阻撓，而應(yīng)開(kāi)始煞有其事地討論政策。
The Principal notices and stiffens reflexively. He acts as if he didn't see her.
校長(zhǎng)注意到了，但還是硬生生地轉(zhuǎn)過(guò)身子去。他裝著沒(méi)看見(jiàn)。
The car is able to "see" , "feel" , respond reflexively and act autonomously to prevent accidents or mitigate their effects.
這款車能夠“看到”，“感覺(jué)”，本能地作出反應(yīng)并采取行動(dòng)以防止發(fā)生意外自主或減輕其影響。
But on matters that demand a temporal analysis, and making sense of similar sounds in a sequence, the brain reflexively counts on hearing.
但當(dāng)大腦聽(tīng)到一連串類似的聲音并急需作出分析時(shí)，人類卻會(huì)本能的選擇聽(tīng)覺(jué)。
At the mention of Kim's name, she reflexively dropped her gaze and lifted her finger to her lips with a motion a demand to hush.
提及金正日的名字時(shí)，她條件反射地垂下目光，將手指豎在嘴邊做了一個(gè)“噓”的手勢(shì)。
When banking gurus like Mike Mayo and Meredith Whitney screamed 'sell the banks, ' the Dow reflexively fell into a death spiral.
當(dāng)堪稱銀行業(yè)大師級(jí)人物的梅奧（MikeMayo）和惠特尼（MeredithWhitney）大聲疾呼“出售銀行股”的時(shí)候，道指應(yīng)聲跌入了死亡漩渦。
Reflexively, some software intended for large networks can be applied to a handful of machines, too.
另一方面，為大型網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)的一些軟件也可以應(yīng)用于少量計(jì)算機(jī)。
But I saw, from the corner of my eye, Edward's head tilt reflexively in my direction.
但從眼角的余光，我看到了，愛(ài)德華好像條件反射一樣，向我這邊側(cè)過(guò)頭來(lái)。
Yet care we do. Its shock daily falls this month have been reflexively cited for sympathetic movements in markets across the globe.
但我們的確關(guān)心。本月上海股市的每一次大跌，都被當(dāng)作了全球股市同步運(yùn)動(dòng)的理由。
If I have to endure another corporate executive blindly praising China and reflexively trashing India, I might actually gag.
公司經(jīng)理們總是在盲目地追捧中國(guó)而本能地貶低印度，這些千篇一律的套話，令人厭煩，如果再讓我碰上，我可能都得吐了。
Sometimes (as one client confessed to me) they'll reflexively crank up the fee when filling in the blank.
在用“fillingintheblank”方式時(shí)，有時(shí)（一位客戶向我承認(rèn)）他們會(huì)反復(fù)地增加費(fèi)用。
That's resilience: reflexively bouncing back to an existential threat by growing, augmenting, or strengthening resources.
這就是韌性：針對(duì)現(xiàn)存的威脅，通過(guò)對(duì)各種資源的擴(kuò)張、放大和強(qiáng)化，迅速地重整旗鼓、整裝迎戰(zhàn)。
These quiet moments force children to calm down and think about their emotions rather than acting on them reflexively.
這樣可以迫使孩子冷靜并思考、面對(duì)自己的情緒，而不是對(duì)自己的情緒作出反射性的動(dòng)作。
Some businesses will cut prices to attract buyers, who, seeing prices fall, will reflexively await further declines.
一些企業(yè)會(huì)削價(jià)吸引買(mǎi)家，而目睹降價(jià)的買(mǎi)家則會(huì)繼續(xù)等待進(jìn)一步降價(jià)。
Still clutching the warm cup in his fist, he gulped reflexively, scalding his tongue.
他手中依然攥著那杯熱茶，本能地一飲而盡，舌頭都被灼傷了。
He turned Flamethrower's snout toward the audience, who ducked reflexively.
他把“噴火器”的噴嘴轉(zhuǎn)向觀眾，觀眾急忙躲避。
Reflexively, the producer may slow or stall if the consumer cannot deplete the pool quickly enough.
另一方面，如果消費(fèi)者無(wú)法足夠快地讀取池，生產(chǎn)者必須慢下來(lái)或暫停。
They are reflexive, just like most people typically flinch without thinking about it, reflexively , when startled.
他們反應(yīng)速度很快，就跟人在受到驚嚇時(shí)不加思索就退縮了一個(gè)道理。
Then again, I don't think the expats who reflexively scorn anyone who lives in Expat Land are any better.
可是我覺(jué)得那些條件反射式地蔑視任何住在“外國(guó)地界”之人的外籍人士也好不到哪兒去。
conservatives reflexively accuse liberals of cowardice or communism or other kinds of treason.
保守派條件反射性地指責(zé)自由派懦弱，或信奉共產(chǎn)主義，或從事其它形式的叛國(guó)行為。
A more direct problem is that when people reflexively use data types, they often end up reducing flexibility in unanticipated ways.
更直接的問(wèn)題是，當(dāng)人們反射性地使用數(shù)據(jù)類型時(shí)，常常以無(wú)法預(yù)料的方式降低靈活性。
Sadly, there are still developers on UNIX-like systems that reflexively give programs "setuid root" privileges.
悲哀的是，還是有一些不自主地給予程序“setuidroot”特權(quán)的類UNIX系統(tǒng)上的開(kāi)發(fā)者。
If you reflexively say yes to taking on extra work, you may live to regret it.
如果你違反本能去選擇更多的工作量的話，你一定會(huì)后悔。
This is one reason why the Democratic Party's core supporters are reflexively hostile to free trade.
這便是民主黨核心支持者敵視自由貿(mào)易的原因之一。
This is what I mean by "we should all work like dogs" : We should do what comes most naturally, reflexively , effortlessly.
這就是我說(shuō)的”應(yīng)該像狗一樣工作“的含義：人們應(yīng)該去做哪些最為自然、靈活、不費(fèi)力的事。
Putin's world view is reflexively anti-western.
普金有條件反射式的反西方的世界觀。
Japan hasn't been quite as bad a place to invest as many Americans reflexively assume.
日本股市并非像很多美國(guó)人所本能認(rèn)為的那樣是一個(gè)投資險(xiǎn)地。
Allies such as Israel and Turkey long followed American wishes reflexively because they felt imperilled and dependent on American largesse.
像以色列和土耳其這樣的盟友由于感受到危機(jī)和依靠美國(guó)的慷慨援助，他們本能地長(zhǎng)期追隨美國(guó)的政策。
Used reflexively as the direct or indirect object of a verb or the object of a preposition
我們自己：用作動(dòng)詞的直接或間接賓語(yǔ)及介詞賓語(yǔ)時(shí)的反身用法
Liberals reflexively accuse conservatives of bigotry;
自由派條件反射性地指責(zé)保守派頑固；
Reflexively, Max pressed himself back into the cockpit seat;
麥克斯反射性地向后撞在座艙座位上；
To gain control of. Often used reflexively:
控制…。通常反身使用：
英 
