mechanically

美 [m??kæn?k?l?] 　英 [m?'kæn?kl?]

• adv.機械地；不加思索
• 網絡機械的；機械式；呆板地

反義詞

同義詞

英漢解釋

例句

Our hypothesis was that the various constructs available for posterior cervicothoracic fixation would be mechanically equivalent.

我們假設用于后路頸椎固定的不同的裝置在力學方面是等同的。

He took the two candlesticks mechanically, and with a bewildered air.

他機械地接了那兩個燭臺，不知道怎樣才好。

Both depleted and fertile mantle domains are likely to be mechanically juxtaposed in the asthenosphere in a state of 'plum pudding'.

虧損和飽滿的地幔域在軟流圈中可能被機械地堆積在一起。

With all the court reeling before her, she heard a voice speak, and answered the simple inquiry mechanically, as if in a dream.

她只覺得整個法庭在她面前旋轉，她聽到一個人的聲音在講話，于是象在夢魂里一般不自覺地回答了那簡單的問話。

But. I can't remember. It's too complicated for me. I'm not mechanically inclined, you know.

但是，我全忘了。它對我來說太復雜了。你知道，對機器這東西我可不在行。

All at once she ceased speaking, and this caused him to raise his head mechanically. Fantine had become terrible.

忽然一下，她不說話了，他機械地抬起頭來，芳汀神色大變。

"If you had a tuning fork and got it cold enough, maybe that could behave quantum mechanically, " he said.

“如果你用一個音叉，讓它足夠冷，也許可以表現出量子力學，”他說。

In General, the use of a video camera installed in a bar mechanically, and travel to and from moving around with a set of strobe unit.

凡是是拔取一具攝像機安設在一根橫桿上板滯不天單程行不靜，再增配一套頻閃燈安設。

The little girl twirled mechanically a ribbon of her cap around one of her fingers fingers.

這個小女孩老是把帽子上的一段綢帶在手指上繞過來，繞過去。

Jacquard thought of creating a system that would be controlled by a set of cards to mechanically produce any pattern.

雅卡爾考慮著造出一種由一組卡片控制的裝置來機械地織出任何紋樣。

Pen read Costigan's letter and its inclosure mechanically, hardly knowing what was before his eyes.

潘怔怔地讀完了科斯蒂根的信和它的附件，簡直不相信他的眼睛。

Mechanically I obeyed, turned eastwards, and with my cutlass raised, ran round the corner of the house.

我機械地服從命令向東轉，舉著彎刀跑步繞過屋角。

As the ship moves through a spill, the oil-impregnated wool will be gathered mechanically up ramps and taken into the ship.

當船駛過石油泄漏的區(qū)域后，浸滿石油的羊毛會被傳送上活動坡道，收集到船里。

Marius, thoughtfully, and with his eyes diked on the ceiling, repeated almost mechanically: "My mother? "

馬呂斯若有所思，呆望著天花板，幾乎是機械地跟著唱：“我的母親！”

The ship's generator broke down. and the pumps had to be operated (manually) instead of mechanically.

船上的發(fā)動機斷開和水泵操作必須是手工的而不能以機械替代。

Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.

她的腳帶著她機械地往前移動，每前進一步都因為逃離遠了一點，心里輕松一點。

He advanced a pace, closed the door mechanically behind him, and remained standing, contemplating what he saw.

他走上一步，機械地反手把門拉上，立著估量他目前的情況。

"The Western model of a legal system cannot be mechanically copied in establishing our own, " Mr. Wu told the legislators.

“不能用西方的法律體系來套我們的法律體系，”吳邦國對人大代表說。

Physicists say that particles related in this fashion are quantum mechanically entangled with one another.

物理學家說，以這種方式連結起來的粒子，會形成量子纏結。

Let me repeat that I have split up mechanically the three separate planes on which we listen merely for the sake of greater clarity.

讓我重復一遍，我把我們聽時的三個層次機械地分開僅僅是為了更清楚起見。

And as he spoke these words with a hoarse, choking voice, he staggered towards the door, which was mechanically opened by a door-keeper.

當他用一種嘶啞窒息的聲音說完這幾句話后，他踉踉蹌蹌地向門口走去，一個法警機械地打開了那扇門。

Passepartout, not yet recovered from his stupefaction, clung mechanically to the carpet-bag, with its enormous treasure.

路路通還沒從之前的麻木狀態(tài)中緩過來呢，機械地緊拿著他們那裝著巨款的旅行包。

Heavy mechanical vibrations can be transported mechanically or hydraulically via the liquid and might affect the system performance.

通過流體的水壓或機械振動產生大量機械振動，這就有可能影響系統(tǒng)性能。

He was a careful driver, mechanically sympathetic and easy on his cars, in which, given his admitted phobias, he was remarkably courageous.

他是一個仔細的司機，機械上有同情心，并且容易在他的汽車，給出他的被承認的恐懼，他是卓越地勇敢的。

Mechanically he returned home, gather together a few small necessaries and special treasures he was fond of, and put them in a satchel.

他機械地回到家中，將自己喜愛的零星用品和特別值錢的東西檢點好，裝進一個小挎包里。

On the contract, as the case may be different between different provisions must not generalize, copy mechanically and apply slavishly .

關于簽訂合同，可以視情況不同簽訂不同的條款，切不可一概而論，生搬硬套。

These mechanoreceptor organs, like the hair cells in the human ear, mechanically transmit the stimulus of touch or sound waves.

動物的這種機械性刺激感受器官，諸如人類耳朵里的毛細胞，能夠機械性地發(fā)出觸覺波或聲波的激源。

The majority researches only used mechanically the model which had existed, but didn't consider the option application reality.

大多數的研究只是套用已有的模型，而沒有考慮到實物期權的應用實際。

All joints in the bonding path shall be mechanically secure independent of any soldering.

5所有在連接線路的接頭部位應該（機械地）緊密，而不是依賴于低溫焊接。

The testing team sometimes has a high volume of vehicles needed to be checked in and out, visually and mechanically inspected, and tested.

測試團隊有時具有高容量所需車輛進行檢查和縮小，視覺上和機械檢查，測試。

Uses the appropriate mental healing method, do not defend stubbornly some kind of invariable rule mechanically.

使用合適的心理治療手段，不要機械地固守某種不變的規(guī)則。

When he looked mechanically up into the sky, he saw ragged, soot-coloured clouds scudding in front of the moon.

他機械地往天空一望，看見一塊塊煤煙色的散碎云朵正在月亮前邊飛行著。

By tracing experiment, we review the long distance transportation of green pepper with railway mechanically refrigerated car.

通過跟蹤試驗，考察了青椒采用鐵路機械冷藏車進行長途冷藏運輸的情況。

Edna walked on down to the beach rather mechanically, not noticing anything special except that the sun was hot.

艾德娜繼續(xù)向沙灘走，木然地走，未發(fā)覺周圍有任何異樣，只是太陽熱辣辣的。

Stirrups are to be made of the steel bars processed mechanically on spot.

箍筋制作利用現場鋼筋加工機械進行。

'I was faint - and - I think I am better out o' doors, ' she said mechanically; and disappeared outside.

“我有點頭暈——嗯——我想我到外面來會好些，”她呆板地說，說完就出去了。

The adage is you need money to trade mechanically because you can only expect to earn a certain percentage of your capital.

人們說你用機械交易是因為你只期望賺一定比率的錢。

He was sound asleep; snoring, in fact, and yet his jaws were working away mechanically.

這個胖子睡得很死，還在打鼾，不過他的顎仍在機械地上下活動。

The fingers did it all mechanically, precisely, while the man hummed to himself and peered out the door.

當他的手指機械地、精確地做著這一切時，這人一面嘴里哼唱，一面朝門外覷著。

He mechanically repeated his commitment to the vision of a two-state solution - establishing a Palestinian state alongside Israel.

他機械地重復了他對解決兩國局勢愿景的承諾——在以色列旁邊建立一個巴勒斯坦國。