relist

美 　英

• 網(wǎng)絡重新刊登；重新登錄；重新提交

例句

As if all that weren't bad enough, it is far from certain that these Chinese companies, once taken private, will be able to relist in China.

更糟糕的是，這些中資公司一旦私有化，能不能在中國重新上市還要打一個大問號。

The group is also calling for the U. S. to relist North Korea as a state sponsor of terrorism over the abductions.

該組織也要求美國基于綁架行為將北韓重新列入支持恐怖主義國家的名單中。

Delist-relist seems like an easy way in, especially for smaller, less experienced PE firms.

退市重新上市交易似乎比較容易入手，尤其是對那些規(guī)模較小、經(jīng)驗較少的私募股權投資公司來說。

But its willingness to relist in Australia fits neatly with Canberra's desire to promote a vibrant public company sector.

而且，它愿意在澳大利亞再次上市，與堪培拉方面打造充滿活力的上市公司部門的愿望完全吻合。

Yanzhou must relist at least part of Felix by the end of 2012.

兗州煤業(yè)必須在2012年年底之前，將費利克斯的至少一部分資產(chǎn)重新上市。

The first problem relates to the aspect that most excites PE firms about delist-relist deals: the low share price in the U. S.

第一個問題恰好出在退市回歸交易最吸引私募的地方：目標公司美國上市股票的低股價。

In other words, PE firms that do delist-relist deals may be taking an existential risk.

換句話說，私募股權投資公司從事退市回歸交易時所承擔的風險也許能關系到生死存亡。

These delist-relist deals have a similar underlying logic, that PE firms can turn American muck into brass in China.

這類退市回歸交易背后的邏輯也差不多，也就是私募股權投資公司能夠將美國的垃圾在中國變廢為寶。

If the Chinese companies leave the U. S. and relist, it is likely to be Hong Kong that benefits most.

如果這些公司離開美國股市，受益最大的可能是香港。

The aim, ultimately , is to relist in Hong Kong or the mainland and capture that higher valuation.

其最終目的是在香港或中國大陸再上市，獲取更高的估值。