nuanced

美 　英 ['nju?ɑ?nst]

• adj.(音調,調色,意義等)有細微差別的
• 網絡細致入微；細微的；細致入微的

英漢解釋

adj.	1. (音調,調色,意義等)有細微差別的

例句

It seems there's been a shift among those who study this ground, yielding a more nuanced, and often gentler picture of our nature.

這一領域的研究人員似乎都轉向描繪人性中更為微妙、更為友善的一面。

But the matter becomes more nuanced if it is about your commitment to a fight in foreign lands.

但如果一切是關于打一場海外戰(zhàn)爭的承諾，那就比較微妙了。

'This relationship [with China] has to be transacted in a very nuanced fashion, ' she said.

拉奧琪說，（與中國）的關系要以非常微妙的方式處理。

Was that the point of the book, I ask, to present a more nuanced figure?

我問，這本書是否是為了從更細微的角度展示他自己？

" In this class we will live by the MIT Media Lab motto " demo or die. " Or, to be a little more nuanced, " imagine, realize, and critique.

在這堂課中，我們將依據(jù)麻省理工學院媒體實驗室的格言：“展示，或者讓它死亡”，或者另外一種說法：“想像、了解，然后評論”。

So, alas, would a more nuanced view on public-service reform, since much of the party never signed up to the Blairite agenda.

嗚呼，對公共設施改革觀點的愈演愈烈同樣帶來如此這般，因為多數(shù)工黨人從為加入布萊爾議程。

The new historical approach brought with it the advantage of a more nuanced conception of the art, better suited to a wider public.

而新從歷史視角入手的優(yōu)點是對藝術進行更細致多元的分析，適合更多的大眾接受。

Finally, we'll take a more nuanced look at waste, asking how much we can eliminate and how much is necessary for a healthy economy.

最后，我們將更微妙地看待浪費，問問我們能消除多少浪費，多少浪費是健康經濟所必需的。

But even the evidence in Wilson's nuanced account suggests he had failed earlier in his duty of care towards the ship and its passengers.

但即便是在威爾遜那略有差異的敘述中，也有證據(jù)表明，他早先未能履行照顧船只及其乘客的責任。

The nuanced, idiomatic English of Britons, North Americans, Antipodeans (and Indians) can be hard to understand.

細微的差別實是，北美人和印度人可能難以聽懂英國英語的習語。

if it is no, then they can experiment with more nuanced responses, such a lopping off a tainted product or sacrificing a rogue division.

如果答案是否定的，那么他們可細微的調整對策，見機行事，如砍掉某個有影響力的商品，或犧牲這個八卦的部門。

Wunsch was horrified to see his nuanced statements taken out of context to back the programme's dodgy premise.

溫斯遲驚恐地看到自己略有差異的陳述被斷章取義，用以支持該節(jié)目不可靠的前提。

If anything, her approach to Mozart on Monday was more fluid, more carefully nuanced than it was then.

如果是這樣的話，那么周一那次對莫扎特的詮釋相比先前，就更具流動感，著色也更為細膩了。

The answers are starting to come in, and they're more nuanced and complicated than simple claims like "FLOSS is always more secure. "

這些問題開始有了答案，與象“FLOSS總是比較安全的”這樣的簡單聲明相比，這些答案更為細致且更復雜。

If I tell her about my preference too early, our communication may not be nuanced enough for the details.

如果我太早透露自己的偏好，也許就玩完了。

Friendships are such a nuanced and intriguing relationship that we even follow celebrity friend breakups, as we do their romances.

友誼是一種微妙而動人的關系，我們甚至會像關注名人情侶分手一樣關注名人朋友分手。

And not just different, but nuanced in a way that helps establish the overall ambience of that system.

而且不止是不同，一些細微的差別會對系統(tǒng)整體的體驗起到決定性作用。

It tasted mellow and nuanced, like -- maybe it was the power of suggestion -- toast and lemon.

它味道醇厚，并細致入微，想-也許是權力的建議-敬酒和檸檬。

But reaction to the burning of the building on September 9th was more nuanced.

而對本月九號燃燒以色列建筑的行為作出的反應，則顯得更為微妙。

To be fair, Subramanian is more nuanced than to say that China's rise is guaranteed.

公平地講，薩勃拉曼尼亞并非簡單地斷言中國崛起將是必然的。

The reality is that Obama's new governing partner is more nuanced than the caricature of him would suggest.

現(xiàn)實情況是，奧巴馬的新執(zhí)政伙伴是更細致的比對他的漫畫建議。

Christopher Reeve proved that wearing colored spandex doesn't have to be at odds with giving a nuanced performance as an actor.

克里斯托夫?里夫證明，作為一名演員，穿著彩色的彈性纖維服裝和進行細致入微的表演不一定是矛盾的。

But Mr Cannon's conservatism is nuanced: he supports more welcoming immigration laws even if it hurts him politically.

但是Cannon先生的保守性有一點不同：即使影響到他的政治前途，他仍然支持歡迎移民的法律。

Men tend to make black-or-white judgments, while women tend to be much more nuanced in choices and decisions, British researchers suggest.

愛思英語編者按：英國研究人員稱男性習慣做出“非此即彼”的判斷，而女性在做選擇和決斷時則更為模糊和微妙。

is part of an evolving mainland genre that has seen filmmakers incorporating more nuanced, entertaining storytelling into patriotic plots.

當前大陸流行的體裁的一部分，攝制者將更多的細膩，娛樂的故事揉入愛國主義情節(jié)中。

Governor Daniels, who was a budget director under Mr Bush and has impeccable conservative credentials, has a more nuanced view.

丹尼斯州長曾是布什政府的預算辦公室主任，有著無可挑剔的保守黨身份，他有著更明確的觀點。

On television his political statements are not always so nuanced.

他在電視節(jié)目里的政治評論并不總是如此意涵微妙。

But as we reported earlier, the "nuanced" language used in the Terms of Service already has some investors and developers worried.

但服務條款中“模棱兩可”的措辭讓一些投資者和開發(fā)者感到擔憂。

A more nuanced argument, against the promotion of electoral democracy at the expense of other goals, has been made by other observers.

另一些觀察家則提出了一個更加細致入微的觀點來反對在犧牲其他利益的情況下盲目追求選舉民主的做法。

One person might prefer his whisky neat (straight up), but a small amount of water or ice will bring out more subtle, nuanced flavors.

人們可能更喜歡純（真的）威士忌，但是加入少量的水或冰能給我們帶來一些微妙的味道。

Though he struck a militaristic and highly patriotic tone, the president revealed a more nuanced side of American thinking.

雖然他用了一種軍國主義和高度愛國主義的強調，但也揭示了美國人思考更細致入微的一面。

This ancient biological structure, which evolved in reptiles, isn't capable of nuanced emotion or logical thought.

這個古老的在爬行動物身上進化的生理結構無法產生出微妙的情緒或邏輯思考。

"It's a bit nuanced, " said Rao, referring to the "we messed up but we don't admit wrongdoing" stipulation.

“此間有些許微妙差異，”拉奧說，他指的是“我們把事情搞砸了，但我們不承認做了壞事”的規(guī)定。

The researchers wondered whether there was a more nuanced way to capture how people valued their income.

研究這就在想，會不會還有更微妙的方法能測出人們怎么看待自己收入。

CONCLUSIONS Culturally nuanced care with immigrant Chinese Americans requires attentiveness to the social context of disease management.

結論：華裔美國移民構建文化差異性保健需要注意疾病管理的社會背景。

The findings suggest a more nuanced understanding of the risks and rewards of consumer credit for low-income families.

這些發(fā)現(xiàn)表明，對低收入家庭而言，對消費品信用貸款的風險和回報的理解有著細微差別。

When Labour agreed the "two-tier workforce" code with the unions back in 2003, the industry's reaction was nuanced.

當工黨與工會在2003年就“雙層勞動力”條例達成一致，但是國營業(yè)的反應還是有細微的差別的。

But Mr Medvedev at the Kremlin was much more nuanced and may have prevented Russia vetoing the UN resolution that allowed intervention.

而執(zhí)掌克里姆林宮的梅德韋杰夫，態(tài)度則要微妙得多，或許是他阻止了俄羅斯投票否決聯(lián)合國允許實施干預的決議。

Chicago School economists obviously have nuanced views, but generally speaking they subscribe to the "efficient markets hypothesis. "

雖然芝加哥學派的經濟學者有明顯的細微的差別，但是總體而言他們都同意“有效市場假說”（efficientmarketshypothesis，簡稱“EMH”——譯者注）。

Analysts say President elect Pena Nieto will continue to confront the cartels, but in a more nuanced way.

分析師們稱當選的總統(tǒng)恩里克·培尼亞·涅托將繼續(xù)面對卡特爾組織，但會以一種更微妙的方式。