rescission
美 [r?'s??n] 
英 [r?'s??n]
- n.撤銷；廢除；取消
- 網絡解除合同；解約；合同的解除
英漢雙解
1. | 廢除；取消；撤銷the act of cancelling or ending a law, an order, or an agreement |
英漢解釋
英英解釋
例句
A person receiving compulsory medical treatment and his close relatives have the right to apply for rescission of such treatment.
被強制醫療的人及其近親屬有權申請解除強制醫療。
The modification, rescission or termination of a contract shall NOT affect the rights of the parties to claim damages.
合同的變更、解除或者終止，不影響當事人要求賠償損失的權利。
and the owners' right of exercising right of rescission shall not be assigned to any third party.
業主撤銷權行使的效力不應及于第三人。
The collective bargaining procedures specified herein are applicable to the alteration and rescission of the collective contract.
變更或者解除集體合同適用本條例規定的集體協商程序。
In the traditional theory of contract law, rescission and responsibility for the breach of contract are two independent relief system.
在傳統合同法理論當中，合同解除與違約責任是兩種各自獨立的救濟制度。
If the facts were known to the agent, the remedy of rescission is not available to the insurer, and the claim should be paid.
如果事實眾所周知的代理人，補救的解約，是不是提供給保險公司，并要求應該得到賠償。
Any changes to, rescission, termination or invalidity of the contract shall not affect the validity of the arbitration agreement.
即仲裁條款不因主合同的無效、終止或被撤銷而無效，也不因主合同的變更而受到影響。
improper exercise of the judge which leads to a contract rescission by legal judgment.
法院不當行使裁判權，用判決解除合同等。
The system of rescission of contracts is an important system in modern contract law.
合同解除制度是現代合同法中的一項重要制度。
To capitulate, the author recommends that the system of contract rescission shall be consummated in the future civil code.
綜述，建議在未來的民法典中完善合同解除制度。
Firstly, this paper analyzed the system of Contract Rescission. It is established later than other systems of contract law.
本文首先分析了合同解除制度的建立，在我國其建立晚于合同法其他制度。
Holders of the voided postage stamps may exchange them for valid new issues at Chunghwa Post within six months after the rescission.
持有前項廢止之郵票者，自廢止之日起六個月內，得向中華郵政公司換取新票。
These include doing away with lifetime caps on coverage and 'rescission, ' a practice used by insurers to drop customers once they get sick.
其中包括取消保障的年限限制和“解約”，解約是保險公司的一種做法，客戶如果生病就不與其續約。
Equity regarded this as unfair and created the remedy of rescission. the effect of rescission is to wipe out the contract.
而平衡法將之視為不公，并設立了廢除的賠償，廢除的作用是去推翻合約。
There are always disputes on the relationship between contract rescission and compensation for damages in theory.
合同解除與損害賠償的關系是合同法領域一個爭議比較大的問題。
This paper studies the bankruptcy void act system by comparing with the bankruptcy rescission right system which is closely related.
本文對破產無效行為制度的考察，貫穿了與該制度密切相關的破產撤銷權制度的對比分析。
Because of the dependency, Guarantor has debtor's right to defense, right of rescission.
基于保證債務的從屬性，保證人得主張主債務人享有的抗辯權、抵銷權；
Hits the illegal place not identically Che Guan the telephone, lets the rescission.
不一致打違法地的車管所電話，讓撤消。
Chapter one is the chief introduction of contract rescission.
第一章是合同解除制度的概述。
Low price attornment of Chevroler invoked disputes about right of rescission.
低價轉讓“雪佛蘭”引撤銷權糾紛。
More disputes about the rescission of insurance contract come off, and it block harmonious development of the social.
大量的關于保險合同解除糾紛產生，妨礙了社會和諧發展。
Chapter two is about the theory and legislation of effect of contract rescission.
第二章是合同解除法律效果的理論構成和各國立法例。
Then it is from the effects of rescind the insurance contract, in order to talk about the effect of rescission to give different parties.
進而從保險合同解除的效力方面，論述約定解除與法定解除分別給各個當事人帶來的不同效果。
Effect of Contract Rescission; Retroactive Effect; Liquidation Relationship; Liability in Restitution; Compensation for Damages;
合同解除法律效果；溯及力；清算關系；恢復原狀；損害賠償；
Conditions for modification, rescission, termination of the collective contract;
變更、解除、終止集體合同的條件；
Exploration of Legal Particular Matters about Rescission of a Contract
合同解除的法定事由探討
Rescission of Insurance Contract; Rescission of Contract; Legal Rescission; Rescind Contract by Agreement;
保險合同解除；合同解除；法定解除；約定解除；
Conclusion, amendment, renewal, rescission and expiration of employment contracts
勞動合同之訂立、變更、續訂、解除與終止
Whether or Not Rescission Has Retroactivity
合同解除是否具有溯及力
Liabilities Due to Unjustified Rescission of Labor Service Relationship by Party B
第二十一條乙方不當解除使用甲方員工的違約責任
temporary suspension or rescission of permit or temporary suspension or rescission of license;
暫扣或者吊銷許可證、暫扣或者吊銷執照；
Conditions for alteration or rescission agreed upon in the collective contract are satisfied;
集體合同約定的變更或者解除條件出現的；
The Modification, Rescission and Termination of Contracts
合同的變更、解除和終止
No release, rescission or alteration is effected when the statutory period of the compulsory measure has ended;
采取強制措施法定期限屆滿，不予以釋放、解除或者變更的；
Debate on Payable Compensation for Rescission of Contract
解約可得利益賠償之辯
The Restriction of The Civil Law on the Rescission Right of Revenue
論民法對稅收撤銷權的限制
Study on the Legal Control of Administrative Rescission Power
行政撤銷權法律控制研究
Rescission of Temporary Restricted Zone in Lam Lee Street, Kowloon Bay
撤銷九灣臨利街臨時限制區
Rescission and Termination of Labor Contract
勞動合同的解除和終止
the maximum duration wherein the owners can exercise their right of rescission be set up;
業主撤銷權的行使應當設最長期限；
