satyam
美 
英
例句
In his confession, Mr Raju said he had personally raised 12. 3 billion rupees ($250m) in loans to help keep Satyam afloat.
在拉賈的供詞中，他說自己曾以私人名義貸款123億盧比（2.5億美元）以維繼Satyam的運營。
The company's automotive practice employs 7, 000 people and claims to work for most of the top automotive producers and their suppliers.
Satyam的汽車業務雇傭了7000人，并且宣稱將為大多數的頂級汽車生產商及其供應商工作。
But right now all that its Indian competitors want from Satyam is distance.
但是，所有印度的同行們都想與薩蒂揚保持一定距離。
If they do not act swiftly, Satyam's rivals may pick up its most lucrative customers and its best employees.
如果不行動迅速，薩蒂揚的競爭對手將會搶走它最賺錢的顧客以及最好的員工。
In fact, it turns out, it was Mr Raju's last desperate attempt to plug the hole in Satyam's balance sheet with Maytas's assets.
事實上，事后人們發現這是拉于試圖用梅塔斯的資產來堵上薩蒂揚資產漏洞的最后掙扎。
Rather than using physical mouldings to design a car, as remains a common practice today, for instance, this is all done online at AACE.
舉例來說，與今天依然存在的普通方法——使用物理模塑來設計汽車所不同的是，Satyam的汽車都是在AACE內部通過網絡完成。
In addition, the centre would help Satyam service its Japanese clients better, one of the main objectives behind Satyam China operations.
此外，該中心幫助薩蒂揚為日本客戶提供更好的服務，這也是薩蒂揚中國的主要業務目標之一。
LIKE a blot on corporate India's copybook, the Satyam scandal is still spreading.
Satyam丑聞就像印度企業字帖上的一個污點，至今仍在擴散。
One of the leading IT outsourcing companies, Satyam, revealed a massive fraud earlier this year.
而一家領先的信息技術外包商Satyam，在今年早些時候被曝有嚴重的欺詐行為。
Satyam (which means "truth" in Sanskrit) is one of India's biggest technology companies.
Satyam（梵語意為“真理”）是印度最大的技術公司之一。
According to the Indian Express, a newspaper, he is now asking Satyam for the money back.
據一家報紙IndianExpress報道，他正在向薩蒂揚要求返往資金。
However, he said that events such as those of the Satyam case were so rare that he could not remember a similar incident.
但他表示，像薩蒂揚案這樣的情況極為罕見，以至于他記不清是否還發生過其他類似事件。
Satyam may not have been part of a pyramid, but it is a good example of control exceeding ownership.
Satyam也許并非某個金字塔的組成部分，但它是（對一個企業的）控制權超過所有權的一個好例子。
Indeed, in the wake of the Satyam scandal, investors have been swift to punish even small infractions.
實際上，在薩蒂揚丑聞之后，投資者迅速地懲罰了甚至看似很小的違規行為。
Satyam said: "We do not comment on individual clients. "
薩蒂揚則表示：“我們不就個別客戶發表置評。”
Meanwhile Mr Raju, his brother, and Satyam's chief financial officer are in custody, charged with criminal conspiracy, cheating and forgery.
同時，拉賈及他兄弟，薩蒂揚的首席財務官以共同犯罪、欺騙、偽造等罪名被警方拘留。
The New York Stock Exchange halted trading in Satyam's shares indefinitely, saying it wanted to review the news.
紐約證交所亦無限期暫停Satyam股票交易，稱希望調查具體情況。
These concerns have helped knock 15 per cent off India's market since the Satyam scandal broke just over two weeks ago.
Satyam丑聞暴露兩周后，這些擔憂已促使印度股市下跌15%。
The chief minister of Satyam's home state is trading furious accusations of negligence and worse with his predecessor.
薩蒂揚首席部長的家鄉所有的州正因疏忽而遭受憤怒的指責，他的前任遇到的情況更糟。
Last week, Hyderabad-based Satyam Computer Services Ltd. said it has cut its recruiting target by a third to 10, 000 new hires this year.
上周，總部位于海德拉巴的SatyamComputerServicesLtd.表示，它已將今年的新員工招聘目標降至10,000人，削減了三分之一。
Since revenues from the new companies were far away, Raju dipped into Satyam to pay the politicians.
由于新公司還遠未盈利，拉于就伸手從Satyam公司拿錢賄賂政客。
Furthermore Satyam China has set up close alliance relationship with the global top technology vendors.
此外薩蒂揚中國與世界領先技術供應商建立起合作聯盟。
Quarter after quarter, he inflated Satyam's profits, even as operations expanded and costs grew.
他一季復一季地夸大薩蒂揚的利潤，即便是業務擴張而成本上升的時候也是如此。
Is selling Satyam Computer Services through competitive bidding process the best way to induct a new management?
問：通過競買手段賣掉Satyam計算機服務公司是否就是重整其管理層的最佳方法？
Satyam's books were audited by PricewaterhouseCoopers.
薩蒂揚的財務報表是由普華永道審計的。
SATYAM means "truth" in Sanskrit, an ancient Indian language.
“薩蒂揚（SATYAM）”一詞在古老的印度語言梵語中的意思是“真實”。
It is not known exactly what issues the inspectors raised in the Satyam file.
目前還不清楚檢查人員在Satyam的檔案中具體提出了哪些事項。
They dumped most of the Satyam shares he had pledged as collateral for the 12. 3 billion rupees in loans.
他們拋售了拉于用于作為123億盧比債務抵押的薩蒂揚股票。
Satyam China is one of the first IT Companies in China to achieve the latest IT Information Security Standard ISO 27001 in 2006.
薩蒂揚中國是在中國第一家通過最新信息安全標準ISO27001的IT公司。
Satyam's presence spans 57 countries, across six continents.
薩蒂揚在六大洲57個國家設有辦事處。
Satyam's presence spans 55 countries, across six continents.
薩蒂揚在六大洲55個國家設有辦事處。
The Mumbai exchange's benchmark Sensex index fell 7 per cent as shares in Satyam plummeted nearly 80 per cent.
孟買證交所基準指數Sensex下挫7%，Satyam股價暴跌近80%。
With 2, 500 seats, the Nanjing GDC will be the Satyam's largest development facility outside of India.
該中心擁有2500個座位，將是薩蒂揚在印度以外最大的研發機構。
Satyam's shares fell nearly 80 percent in India and dragged down Bombay's main benchmark index . BSESN 7. 3 percent.
Satyam股價周三在印度暴跌近80%，拖累孟買30股價指數.BSESN重摔7.
A profit-inflating scandal last year at Satyam, India's fourth-largest IT outsourcing company, reawakened old worries.
去年在Satyam公司-印度第四大IT外包公司爆發了一個由利益膨脹導致的丑聞重新喚醒了人們以前的憂慮。
Only last year, India was stunned by a high profile fraud at Satyam, a leading IT outsourcing company.
直到去年，領先的IT外包公司薩蒂揚（Satyam）爆出欺詐案，震驚了整個印度。
Lessons from Satyam | Pharaoh capitalism | The Economist The costs and benefits of "pyramid" business groups
法老資本主義的Satyam之鑒“金字塔”企業集團的成本和效益
