談?wù)?/c>貨幣（匯率）問題和為什么她的工作沒有涉及到進口激增案件。
"There was no alternative, " said Charles Schwab after returning as chief executive of the financial-services firm of the same name in 2004.
“這是沒有選擇的，”查理斯?施瓦布在2004年重返就任行政總裁后說（他的公司是與其同名的財務(wù)服務(wù)公司）。
[color=#000000]Schwab was one of the first to slash the price of equity trades in 1975, when fixed brokerage commissions were abolished.
[color=#000000][font=宋體]嘉信理財是最早幾個當(dāng)固定經(jīng)紀傭金制度被廢除后，在1975[font=宋體]年開始大幅度降低股票交易費用的公司之一。
The website claimed to have signed up thousands of new customers since Ms Schwab criticised it in Washington on Wednesday.
該網(wǎng)站還宣稱自從施瓦布女士周三在華盛頓責(zé)難以來，網(wǎng)站新注冊的顧客達到數(shù)千人。
On July 22, Schwab said the United States was willing to reduce subsidies to $15 billion to keep talks moving ahead.
施瓦布還于7月22日表示，為了推動貿(mào)易談判，美國愿意將農(nóng)業(yè)補貼削減到150億美元。
Let me begin by thanking Chairman Schwab for his kind invitation and thoughtful arrangements.
首先，我要感謝施瓦布主席的盛情邀請和周到安排。
Schwab says the proposed $15 billion ceiling is $2 billion below what the United States promised a year ago.
施瓦布說，美國提出的把農(nóng)業(yè)補貼上限削減到150億美元的建議比一年前的計劃多削減了20億美元。
Schwab has built a foundation as the broker for the middle-class and would not want its reputation harmed by letting the lawsuit fester.
嘉信已經(jīng)建立起作為中產(chǎn)階級經(jīng)紀商的基礎(chǔ)，不會讓爭訟發(fā)酵損害其聲譽。
U. S. trade representative Susan Schwab says top trade officials now have a sense of urgency that hopefully can be translated into action.
美國貿(mào)易代表SusanSchwab說最高貿(mào)易官員現(xiàn)在意識到緊迫性，并希望能這緊迫性能轉(zhuǎn)化成行動。
But Mr Schwab stresses that the meeting ultimately, is not a place for implementation.
但施瓦布強調(diào)，會議終究不是一個執(zhí)行的場所。
Founder and executive chairman of the Forum, Klaus Schwab, says these issues are interconnected and must be looked at holistically .
世界經(jīng)濟論壇的創(chuàng)辦人、執(zhí)行主席施瓦布說，這些問題互相聯(lián)系，必須從全局來看。
Based on these results, Charles Schwab is looking at implementing grid systems for other parts of its operations.
根據(jù)這些結(jié)果，CharlesSchwab正著眼于對運營的其他部分實現(xiàn)網(wǎng)格系統(tǒng)。
Kellogg Schwab is director of the Center for Water and Health at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
凱洛格·施瓦布是約翰霍普金斯大學(xué)彭博公共衛(wèi)生學(xué)院的水與健康研究中心的主任。
Schwab referred to her own experience negotiating deals in China for Motorola in the early 1990s.
施瓦布提到上世紀90年代初她為摩托羅拉（Motorola）進入中國市場進行談判的個人經(jīng)歷。
United States Trade Representative Susan Schwab attended the meeting in Brazil.
美國貿(mào)易代表蘇珊·施旺參加了在巴西召開的會議。
Mr Schwab is also artful enough to make the agenda sufficiently vague and diverse that everyone can find something worth talking about.
施瓦布也能狡猾地讓年會日程顯得足夠模糊和多樣化，使每個人都能找到一些值得談的話題。
Charles Schwab is an investment company, and in an unstable market, they need to make consumers feel peaceful on their site.
嘉信理財是一家投資公司，在一個不穩(wěn)定的市場，他們需要使消費者感到他們的網(wǎng)站上的和平。
Susan C. Schwab , the United States trade representative, in a speech on Feb .
二月二十二號的一場演講中，美國貿(mào)易代表。
Schwab said China, which she described as the largest beneficiary of the multilateral trade regime, should play a bigger role.
施瓦布說，中國作為多邊貿(mào)易體制的最大受益者，應(yīng)該在多哈談判中發(fā)揮更大的作用。
Schwab told reporters that the negotiations may have deadlocked for now, but the trade round is not over.
施瓦布對新聞記者表示，談判現(xiàn)在可能停滯不前，但這個回合的貿(mào)易談判并沒有結(jié)束。
SCHWAB: Buy American sounds like motherhood and apple pie, [but] unfortunately, Buy American policies hurt America and hurt Americans.
施瓦布：買美國貨聽起來好像十全十美，但是不幸的是，買美國貨的政策對美國和美國人造成傷害。
Professor Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen.
尊敬的克勞斯施瓦布主席，尊敬的各位來賓，女士們，先生們。
Susan Schwab, US trade representative, said such exemptions would defeat the object of the talks, to create new trade flows.
美國貿(mào)易代表蘇珊?施瓦布（SusanSchwab）表示，這些豁免項目將會挫傷此輪談判“創(chuàng)造新的貿(mào)易流”的目標(biāo)。
Jackson, Schwab, and Schuler (1986) suggested that emotional exhaustion is most relevant for work roles that are very involving.
杰克遜，施瓦布和舒勒（1986）認為情感枯竭和非常糾纏的工作任務(wù)最相關(guān)。
Mr Schwab singles out the 1970s as a period for integrating social and environmental issues into business thinking.
施瓦布指出，20世紀70年代是一個將社會與環(huán)境問題融入商業(yè)思維的時期。
Ms. Schwab was hindered by the Bush administration's falling poll ratings and the Democrats' control of Congress, analysts say.
分析人士說，施瓦布則被布什政府下滑的民調(diào)支持率和民主黨在國會中的多數(shù)席位所阻。
Milliman Inc. serves as the plan administrator; Charles Schwab Trust Company serves as the trustee.
立曼公司作為該計劃的管理人；嘉信信托公司作為受托人。
But in general, Schwab says the Bush Administration took on all of the enforcement cases it believed were backed by rock-solid evidence.
但是總的來講，Schwab說布什政府采取的一切強制措施都是有確鑿根據(jù)的。
Schwab also provides equity research considered proprietary customers.
施瓦布還審議股票研究提供專有的客戶。
"Our goal is for more countries to benefit from the program and use trade in support of their economic development, " Schwab said.
施瓦布說：“我們的目標(biāo)是使更多的國家從這項計劃中受益，并利用貿(mào)易來支持其經(jīng)濟發(fā)展。”
"When we started, it was a small, family affair, with not more than 400 people, focused mainly on management issues, " Mr Schwab recalls.
“剛開始的時候，論壇只是一個小型的家庭式活動，參加者不超過400人，討論的重點主要是管理問題。”
However, Ms Schwab said that behind the scenes she would meet her Chinese counterpart and discuss the threat of trade litigation.
然而施瓦布表示，她將在幕后會見中方談判代表，討論面臨的貿(mào)易訴訟威脅。
In his hometown of Sacramento , Schwab bagged and sold walnuts and sold chickens and eggs .
在老家薩克拉門托，查爾斯·施瓦布打包胡桃并出售，他還賣小雞和雞蛋。
Susan Schwab, US trade representative, said the US remained committed to the Doha round, which was launched in 2001.
美國貿(mào)易代表蘇珊-施瓦布（SusanSchwab）表示，美國仍致力于2001年啟動的多哈回合談判。
"Depending on what policies the Administration takes, " Schwab says, "it could get pretty rocky. "
“取決于政府采取什么政策，”Schwab說，“狀況可能會變得相當(dāng)困難。”
One big challenge for Ron Kirk, Obama's nominee to succeed Schwab as USTR, is to keep close tabs on Capitol Hill.
對于奧巴馬提名的Schwab的繼任者RonKirk來說，一項挑戰(zhàn)是和國會山保持高度一致。
Professor Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum, Ladies and Gentlemen.
尊敬的施瓦布主席，女士們，先生們，朋友們。
The key question is whether China is providing a "level playing field" and meeting its WTO obligations, Schwab said.
施瓦布指出，關(guān)鍵問題在于中國是否提供“公平競爭的環(huán)境”以及是否履行WTO規(guī)定的義務(wù)。
英 
