shalit
美 
英
例句
He said "Shalit will not see the light of day" until Israel releases hundreds of Palestinian prisoners.
他說：“如果以色列不釋放幾百名在押的巴勒斯坦人，沙里特就不會重見天日。”
For over a year, Noam and Aviva Shalit slept in a tent around the corner from the prime minister's official residence in Jerusalem.
超過一年的時間，諾姆和艾維娃?沙利特就睡在位于耶路撒冷總理官邸轉角處附近的一個帳篷里。
He said it is not possible to link the cease-fire with the issue of the Israeli prisoner Gilad Shalit.
梅沙爾說，不可能將停火與以色列俘虜沙利特聯系在一起。
Mr Shalit turned out to be alive, and his captors promised the Turks they would treat him respectfully.
Shalit先生原來還活著，并且他的捕獲者向土耳其人承諾他們會尊敬的對待Shalit。
Israeli Prime Minister Ehud Olmert has hoped to secure the release of Shalit before he leaves office, within a few weeks.
以色列總理奧爾默特原來希望能在他幾個星期后下臺前確保沙利特能被釋放。
As Shalit was welcomed home Tuesday, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu promised a stiff response to any acts of violence.
星期二，沙利特回到以色列，受到了隆重歡迎。以色列總理內塔尼亞胡說，對任何暴力行為，將堅決予以反擊。
He responded that all the reports on the possible release of Shalit were part of what he called "Israeli election propaganda. "
他回答說，所有有關沙利特可能獲釋的報導，都是他所說的“以色列選舉宣傳”的一部分。
INTO the second week of Corporal Gilad Shalit's hostage ordeal, both sides have turned up the heat.
以軍下士GiladShalit遭綁架的考驗進入第二周以來，雙方都使事態升溫了。
The group has said it wants to keep negotiations over the release of Shalit separate from any bargaining over a cease-fire accord.
哈馬斯說，它希望將沙利特的釋放與任何關于停火協議的交涉分開。
Sgt. Shalit was later flown to his home in northern Israel, where thousands of people lined the roads to greet him.
沙利特隨后乘機回到以色列北部的家中，數千人在路邊列隊歡迎他。
Since then, the Israeli government has been through indirect negotiations to try to exchange Shalit for prisoners approach.
此后，以色列政府一直通過間接談判，試圖以換俘方式換回沙利特。
Shalit is a powerful bargaining chip that gives Hamas leverage with Israel, and the group is in no hurry to give him up.
在哈馬斯跟以色列的談判中，沙利特是他們跟以色列討價還價的一個很有份量的籌碼，這個優勢讓哈馬斯不急于釋放沙利特。
Mr Shalit's sojourn with his captors has been lengthy but past hostages in the Middle East (and in Colombia) have been held for even longer.
Shalit已經被綁架了很長時間，但是以前中東地區（以及哥倫比亞地區）的人質被綁架的時間更長。
In all of this, the Shalit family and Hamas are the winners; the Israeli public will be the loser.
在現在的這樁交易中，沙利特家和哈馬斯都是贏家，輸家是以色列大眾。
Were Hamas also to free a captured Israeli corporal, Gilad Shalit, held in Gaza for three years, the mood would lighten all round.
如果哈馬斯也同意釋放在加沙囚禁三年的以色列下士沙利特，那么該區域的氛圍將變得輕松。
Shalit was captured in a cross-border raid by Hamas gunmen more than five years ago and has been held in Gaza ever since.
吉拉德·沙利特是被哈馬斯槍手5年多以前在一次越界攻擊行動中抓獲的，自從那時起，他一直被關押在加沙。
Meshaal says Israeli actions will deprive Israel of getting Shalit back home, something he says Israel has been counting on.
麥沙爾說，以色列的行動使以色列失去讓沙利特回家的機會。他說，那本來是以色列方面所期望的。
"The effort to free Gilad Shalit is a supreme effort, " said Defense Minister Ehud Barak.
國防部長巴拉克說：“我要盡最大的努力讓沙利特獲釋。”
For one thing, Hamas should free Gilad Shalit, an Israeli soldier it captured nearly five years ago.
首先，它應要求哈馬斯釋放其囚禁五年的以色列士兵吉拉德?沙利特。
So please say a prayer for our soldiers tonight (including Gilad Shalit).
因此，請為今晚我們的戰士祈禱吧（包括吉拉德沙里德）。
The soldier, Gilad Shalit, is a powerful bargaining chip for Hamas.
以色列軍人沙里特是哈馬斯討價還價的大籌碼。
If all goes according to plan, Shalit will be released to Egyptian custody on Tuesday and then handed over to Israel.
如果一切按照計劃進行，沙利特星期二將被交給埃及監管，然后移交給以色列。
He has insisted that Shalit's release happen before Israel re-opens border crossings with Gaza.
他堅持沙里特必需首先獲釋，以色列才會重新開放加沙的過境點。
But Israel stopped the EU operation after Hamas seized an Israeli soldier, Gilad Shalit, in June 2006.
但自從06年6月哈馬斯抓了以色列士兵GiladShalit之后，以色列就停止了歐盟的運營。
Mr. Netanyahu told Army Radio that Israel is working non-stop and making every effort to bring Shalit home.
內塔尼亞胡對軍隊電臺說，以色列正爭分奪秒地盡一切所能讓沙利特重返家園。
There are hopes that Shalit's release could lead Israel to ease its economic blockade of Gaza.
一些人希望沙利特的釋放將讓以色列放寬對加沙地帶的經濟封鎖。
It happened to people who were "tweeting for Shalit" too, so I don't think we can say it was biased, necessarily.
事情同樣發生在「為了Shalit而推」活動上，因此我不認為我們可以說推特帶有偏見，不一定。
To Palestinians, the 1, 027 prisoners exchanged for Shalit are freedom fighters.
對巴勒斯坦人來說，用沙利特換回來的1027名囚徒是為自由而戰的勇士；
Israel has offered to release 1, 000 Palestinian prisoners in exchange for Shalit's freedom.
以色列已表示愿意釋放的沙利特的自由交流千巴勒斯坦囚犯。
Political philosophy and empowering citizens; Avner de-Shalit
政治哲學與被授權的公民
Israel divided over price of freedom for captive soldier Gilad Shalit
以色列為換回被俘戰士吉拉德·沙利特自由的代價而分裂
