sheldon
美 
英
- n.謝爾登；【男名】男子名
- 網(wǎng)絡(luò)謝爾頓；謝耳朵；羅孝勇
英漢解釋
例句
Sheldon: As if one of the plants from "Invasion of the Body Snatchers" duplicated you in every way, only with an absurd amount of hair gel.
謝爾頓：你就好像電影“天外魔花”（好萊塢恐怖片）里面那個植物的完全復(fù)制版，只是它沒涂那么多發(fā)膠。
Leonard: Penny, you'll have to excuse Sheldon. He's a bit of a germaphobe.
Penny，你要原諒Sheldon，他有點(diǎn)病理恐懼。
Sheldon: This has nothing to do with religion. This has to do with the fact that you're a tiny, tiny man who still lives with his mother.
這和信仰沒有關(guān)系。問題在于你是個很小很小的，仍然和媽媽住在一起的男人。
Sheldon: I'm trying. I'm counting Catwomen. She did make a fine mutant in the X-Men movies, though.
我在努力，我在數(shù)貓女，不過她在X戰(zhàn)警里的變異人更好些。
Sheldon: Whether or not he was trying to kill me. For the record, I maintain he was.
關(guān)于他是不是要害死我。事實可鑒我堅持他就是。
Sheldon: Then I hereby invoke what I'm given to understand is an integral part of the implied covenant of friendship.
所以說我在這兒是引用我們隱含的友誼契約書中的一個重要部分。
Sheldon: Well, excuse me. That was not a betrayal. That was an experiment to determine at what concentration food starts tasting "moths. "
謝爾頓：不好意思，那又不算背叛，這只是個實驗，用來證明什么濃度會使食物嘗起來有“蛀蟲”感。
Sheldon: As you know, several weeks ago in our first encounter, we may have gotten off on the wrong foot when I called you an idiot.
你知道，幾周前我們第一次見面時，我們可能沒給彼此留下好印象，我稱你為白癡。
A bit of me: My hobby is reading fiction books (Agatha Christie, Sidney Sheldon, Robin Cook), besides study asian culture.
我的一點(diǎn)：我的愛好是讀書除了學(xué)習(xí)亞洲文化小說書籍（阿加莎克里斯蒂，西德尼謝爾頓，庫克）。
Sheldon: A cross we all must bear. You know, in difficult moments like this, I often turn to a force greater than myself.
謝爾頓：這是我們必須承受的負(fù)擔(dān)，每次我遭遇這種艱難時刻，我總是借助更強(qiáng)大的力量約束自己。
Sheldon: Well, first, we don't have house guests. Frankly, if I could afford the rent, I'd ask you to leave.
首先，我們不留宿客人。說句實話，如果我付得起房租，會連你一起趕走的。
Caffeine has a pronounced effect on Sheldon, even if he does consider it a gateway drug.
咖啡因對謝耳朵的效果顯著，盡管他將其視為一種誘導(dǎo)性毒品。
Sheldon: I'm removing my digital footprint from the Internet, so Amy Farrah Fowler can't find me and compel me to meet her mother.
謝爾頓：我在消除上網(wǎng)痕跡，這樣艾米。法拉赫。福勒就找不到我，不能強(qiáng)迫我去見她媽媽了。
Sheldon: Oh, please. The only way she could make a contribution to science would be if they resumed sending chimps into space.
拜托，如果他們要重新把猩猩送上太空，那就是她對科學(xué)唯一的貢獻(xiàn)。
Then there's Up in the Air, with six nominations, including one for Jason Reitman and Sheldon Turner's adapted screenplay.
接著是《在云端》，獲得了6項提名，包括杰森.瑞特曼和謝爾頓.特納的最佳改編劇本提名。
Sheldon Adelson did not have information ah, the king is gambling that, to the best of the whole.
有沒有謝爾頓·阿德爾森的資料啊，就是賭博大王的那個，要最全的。
Sheldon: I don't know, but apparently I'm in some kind of relationship, and you seem to be an expert at ending them.
我不知道，但顯然我正處于某種關(guān)系中而你似乎是終結(jié)這類關(guān)系的老手。
Leonard: To tell you the truth, I thought if anyone was going to screw things up for Howard, it'd be Sheldon.
萊納德：老實說，就算有人會搞砸霍華德的安全審核，我也覺得應(yīng)該是謝爾頓的錯。
Sheldon: I always tell people "If you have only one day in Los Angeles, make it a train day. "
謝爾頓：我總是跟人說，如果你只能在洛杉磯呆一天，火車一日游是最佳選擇。
Sheldon: Well, you seem like a perfectly pleasant person. I can't understand why women have such a hard time loving you.
你看上去是個很親切的人，真不明白要女人愛你咋就那么困難。
Sheldon: I've never slept on an air mattress before. No lumbar support whatsoever.
我從來沒睡過充氣墊，沒有任何木支架。
Sheldon: Nothing. It was a desperate attempt to introduce an alternate topic of conversation.
謝爾頓：沒關(guān)聯(lián)，我只是迫切想為午餐會換個新話題罷了。
Sheldon: Well, isn't it a little late for coffee?
不覺得現(xiàn)在喝咖啡有點(diǎn)晚么？。
Sheldon: Amy's changed. I might have to let her go.
謝爾頓：艾米變了，也許我該放手了。
For one, Glenn is a professor with an expertise in global warming and may be just as brainy as Sheldon.
而且格倫可是個全球變暖方面的專家，可能會和謝耳朵一樣聰明。
Sheldon: You know, I'm in such a good mood.
你知道嗎，我心情如此之好。
Sheldon : Did you remember to ask for the chicken with broccoli to be diced, not shredded?
記得讓他們把椰菜雞肉切成塊而不是絲嗎？。
Sheldon: At my age, do you know how I'm statistically most likely to die?
謝爾頓：在我這個年紀(jì)，你知道，根據(jù)數(shù)據(jù)，我最有可能死于什么嗎？
Sheldon: Well, there's some value to taking a multivitamin, but the human body can only absorb so much.
服用維生素劑有一定價值，但人體能吸收的量是有限的。
Sheldon: You're far too short to be Darth Vader. At best you might be a turncoat Ewok.
謝爾頓：你當(dāng)達(dá)斯·維達(dá)還太矮了點(diǎn)，你最多也就是叛徒伊渥克[星球大戰(zhàn)]。
Sheldon: It's what you did, I assumed, as a number of languages, that the gesture was part of the phrase.
學(xué)你啊，我知道，作為一種語言，手勢語是詞語的一部分。
Sheldon measures both the liquid input and output of his body, so be careful when looking for a measuring cup for making pancakes.
小謝測量了體內(nèi)液體的輸入與輸出值，所以，在尋找量杯制作薄煎餅的時需要注意哦~
There was a flurry of activity around her, and Dr. Sheldon strode in, a concerned look on this face.
一陣混亂中，謝爾登醫(yī)生大步走了進(jìn)來，臉上流露出擔(dān)憂。
Sheldon: Oh, well, a few years ago, he did go out with someone who had a Ph. D. in French Literature.
謝爾頓：哦，幾年前，他和一個法國文學(xué)系的女博士約會過。
Sheldon: If you knew what you were doing, there wouldn't be a space toilet where my coffee table should be.
如果你知道，那這放咖啡桌的地方就不該擺著你的太空廁所。
Paul Sheldon: Annie, what's the matter?
保羅·謝爾登：安妮，那又有什么關(guān)系呢？
Sheldon: Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology.
謝爾頓：不好意思，但是統(tǒng)一場理論在一定程度上解釋了萬物。由此事實可見，也能解釋神經(jīng)生物學(xué)。
Sheldon: You're a lucky man. You're talking to one of the three men in the western hemisphere capable of following that train of thought.
謝爾頓：你很幸運(yùn)。在西半球僅有三個人能跟得上你剛才的思路，而正在跟你講話的這個恰恰就是其中之一。
Here's the thing. I talked to Sheldon and he felt terrible and he agreed that he was unreasonable and out of line.
事情是這樣的，我和Sheldon談過了，他也不好受，他也覺得自己無理取鬧，有些過分了。
This respect allowed Sheldon access to thousands of male college students who he photographed nude over several decades to fill this book.
作為一個學(xué)術(shù)泰斗，他可以花上數(shù)十年接近成千上萬的男大學(xué)生拍攝他們的裸體從而來完成自己的著作。
