英漢解釋

英英解釋

例句

It was one small step for man, one giant leap for mankind, and a lot of people wanted a piece of it.

這是對人類的一小步，人類一大步之一，而很多人希望它的一個部分。

Thus, the ability for choosing a larger integration step-size is often demanded, so as to guarantee enough time for computation.

因此，一般希望能選擇較大的積分步長，以保證能有足夠的計算時間。

OK, that's probably an unlikely development for most of us but a decision by the Spanish fashion world has brought it a step closer.

對于我們大多數(shù)人來說，這也許是不太可能的事情，但西班牙時裝界做出的決定卻把我們跟模特的距離拉近了一步。

After a team defines goals for a current iteration, the first step is often to analyze their requirements and document them in use cases.

當一個團隊為當前的迭代確定目標之后，第一個步驟常常是分析它們的需求，并將它們編制在用例文檔中。

Step 8: Watch out for signs of depression, like letting your personal hygiene slip or zoning out in front of the TV all day.

第八步：注意抑郁癥的跡象，像個人衛(wèi)生的下滑或者是整天都在電視機前等等。

A burst of step voice broke silent, immediately appear two personal shadows, every a year after of a group of customers?

一陣腳步聲打破了寂靜，隨即出現(xiàn)兩個人影，時隔一年之后的第一批顧客？

When he was twelve, his mother married another man. His step-father treated me strictly and often beat him when his mother was away.

歲時，母親改嫁，繼父對他十分嚴厲，常在母親外出時痛打他。

He said Molycorp, which also distributes, has so far had no trouble importing from China but intends to step up its monitoring of the trade.

他說，目前為止也參與分銷的Molycorp從中國的進口沒有問題，不過公司計劃加強對貿(mào)易的監(jiān)控。

If a friend snaps at you or is unfriendly, step back, and with a sense of compassion, try to experience life from his perspective.

如果一個朋友冒犯了你，或不太友好，退后一步，懷著同情心，試著從他的角度體驗生活。

You could even take it a step further and produce podcasts (basically audio blog posts) or video blog posts.

甚至可以更進一步，發(fā)布播客（實際上就是音頻博客帖子）和視頻博客帖子。

To be able to keep you motivation at a high level all the time you need to be able to see every (foreseeable) step on the way.

為了能夠讓自己處于一直高度的自我激勵狀態(tài)，你需要預見前進道路每一步（可預見性）。

Mr. Obama said the step was 'an important signal about Russia's seriousness about achieving membership in the World Trade Organization. '

奧巴馬說這是一個重要信號，表明俄羅斯對加入WTO持認真態(tài)度。

As the last step, I must account for the fact that I'm keeping the factors in a List instead of a Set.

最后一步，有個情況我必需考慮，因子保存在List中，而不是Set中。

The next step is to map what other areas of the brain light up in response to clitoral and vaginal stimulation.

下一步的工作是繪制出刺激陰蒂和陰道相應(yīng)是大腦興奮的其他的區(qū)域。

One other step that should also be performed here is checking the name on the certificate against the host name used to connect to it.

此處還要執(zhí)行的另外一個步驟是根據(jù)連接所使用的主機名對證書的名字進行檢查。

For very complex maneuvers, the robots instead plan out a series of sub-shapes rather than trying to make a major change in one step.

由于運動控制非常復雜，機器人往往不是先計算出一系列分步動作，而是先嘗試先完成一個主要的改變。

For now, say senior European officials, this is just a precautionary step, to be ready to act quickly should it be needed.

到現(xiàn)在，歐洲高級政府官員說，這僅僅是預防性的一步，為迅速行動做好準備，這些是有必要的。

I knew it was stupid and I wouldn't get out of the sun with one step.

我知道這是愚蠢的，我走一步并逃不過太陽。

We have assembled over 550 easy-to-understand lessons that will teach you, step-by-step, EVERYTHING you need!

我們有超過550易于理解的經(jīng)驗教訓，將教你，一步一步的組裝，所有你需要的！

Making the decision to do something about it right now is often times the hardest step in achieving your goals and going after your dreams.

在追逐夢想達成目標的過程中，最艱難的就是下定決心立刻采取行動的那一步。

A perceptive academic study of Hitler's attack on Russia in June 1941 takes Wohlstetter's analysis a step further.

沃爾斯泰特對1941年6月希特勒對俄國發(fā)動進攻所作的頗具洞察力的學術(shù)性研究，使他的分析又深入了一步。

Step by step did he look into the construction of the singular abode.

他逐一細看這個獨特的住處的陳設(shè)。

The next step was pecking out stories.

下一步是把故事用食指在打字機上慢慢地打出來。

We are to meet in December to carry the discussions a step further.

我們將于12月開會進一步討論。

She rose and took a tentative step backward.

她起身試探著退了一步。

Tell Jim to step over to my office.

讓吉姆到我辦公室來一下。

The cycloaddition itself is the slow step.

環(huán)化作用本身是慢的一步。

May I step inside and have a talk with you?

我能進屋跟你談一談嗎？

It's an extreme step that I've taken before.

這是我以前采取過的極端的步驟。

Mrs. Covey is shocked when she hears of this step.

科維太太聽說這一決定大吃一驚。

He lifted up the counter and, passing by the clients, went out of the office with a heavy step.

他掀起柜臺板，從顧客身邊擦身走過，拖著滯重的步履，走出辦公室。

That further feminine step in advance which combines paint and petticoats together had not found a votary in Miss Thorne.

女性采取的把脂粉和裙子結(jié)合起來的更為前進的一步，并沒有得到索思小姐的支持。

For such a step to be firm, one would have to understand the basic concepts of mechanics and their mathematical expressions.

為使這一步堅實，必須理解力學的基本概念，以及它們的數(shù)學表達形式。

I should like to hear from you that you would understand the necessity for such a step.

我希望得知你會理解這是一個必要的步驟。

She had to step straight into Ted's shoes and deliver speeches that had been scheduled for him.

她必須立刻接過來本是為泰德安排的演講。

The next operation is surface grinding, and is the step that defines the diameter of the material.

下一步是表面磨削，這是確定材料直徑的工序。

I felt that going to live with my parents would be a step backwards.

我覺得回去和我父母一同生活會更糟。

It was enough to make Joe step up his roadwork from three to five miles every morning.

這足以使喬把每天早晨的長跑訓練從3英里增加到5英里。

His publishers and many of his readers urged him to step out into the sunlight.

他的出版商和不少讀者勸他走出來到陽光里。

Another harm of this kind of medicine is that you have to step up the quantity when you have taken them for a period.

這種藥的另一種危害是，在你服用一段時間之后，你得加大劑量。

She felt that going back to live in her home town would be a backward step.

她覺得回到家鄉(xiāng)生活就是沒出息。

They asked their accomplished coachman whether he would not step in and take something to drink.

他們問這位優(yōu)秀的馬車夫要不要進屋坐坐，喝點什么。

The last step of the online application process is to submit a picture of yourself.

網(wǎng)申程序的最后一步是提交你自己的照片。

Given the eagerness of British and Germany to stay in step with France, I had no difficulty conceding Paris a leadership role.

鑒于英國和德國希望與法國保持步調(diào)一致，要我承認巴黎的領(lǐng)導作用并無困難。

Everyone will please step aside so we can describe an arc around the lady and see that no pearls are over-looked.

請大家避開一點，好讓我們在這位太太周圍畫個圈兒，不讓一顆珍珠失落。

If anomalously high temperatures are recorded the next step consists of taking temperature logs in existing bore holes.

如果測到反常性高溫，下一步就要收集現(xiàn)有鉆孔的溫度記錄。

By the time he had entered his office, Chris Collins was thoroughly uncertain which step to take first.

柯林斯走進辦公室的時候，還沒有拿定主意第一步該怎么辦。

A new generation fusion reactor will be needed after that to prove the next step, ignition.

此后，將需要新一代的聚變反應(yīng)堆對下一階段，即“起爆”階段進行試驗。

Let's step out for a walk, shall we?

咱們出去走走，好嗎？

The new test could be a step to developing a simple way to check patients for cancer before the disease shows on X-rays.

這種新方法可能會導致一種不用等其發(fā)展到透視可見的程度便可為患者診斷癌癥的簡便方法。

This kind of project requires a process. Let's take it a step at a time.

這種事需要一個過程，讓我們慢慢來吧。

He began to think it was to be, and that he could not prevent it - a very promising step of the mind on its way to resignation.

他覺得勢在必行，他也阻擋不了——這是他思想上朝認可的方向邁出的可喜的一步。

Though I was a bit underdressed in a pair of khaki pants and a damp leather jacket I decided to step in and say hello to her.

雖然我當時穿著有些寒酸——黃褐色的褲子和潮濕的皮夾克，但我還是決定要走進去和她打個招呼。

For a week he hasn't let Rosy step outside the door with me.

他都有一個星期不讓羅西跟我出門了。

This step may require several iterations before you're ready to move to the next step.

在準備好進入下一個步驟之前，這個步驟可能會需要幾次反復。

Japan and South Korea were "in lock step" , he said after meeting Roh Moo-hyun, South Korea's president, for a summit meeting in Seoul.

在首爾與韓國總統(tǒng)盧武鉉（RohMoo-hyun）舉行峰會后，安倍晉三表示，日本和韓國“步調(diào)一致”。

The pounds were falling off so fast that I actually got excited to step on the scale each morning to see how much more I'd lost.

體重減少的是如此地快，每天早上站在稱上看到我自己減了多少，真是太讓人興奮了。

From the moment they step into the company from BMW, is imbued with a sense of belonging, a sense of mission and historical responsibility.

從他們踏進寶馬公司那一刻起，被灌輸了一種歸屬感、使命感和歷史責任感。

Owen, who picked up his injury playing for England at the 2006 World Cup, said he was ready to step up his rehabilitation.

歐文是在去年為英格蘭參加世界杯時受傷的，現(xiàn)在他正在逐步恢復。

it summed up the main research results and looked forward to the research on the next step.

第七部分概括論文的主要結(jié)論，分析論文存在的不足，提出后續(xù)研究建議。

Criminalizing and persecuting dissent is out of step with China's ambition to be a respected member of the international community.

把持不同政見當作是罪名，再迫害其不同政見者，同中國要在國際社會上受到尊重這夢想，格格不入。

Lasting recovery will come when some of these weak hands -- or the next wave of younger investors -- step back in.

持續(xù)的復蘇要等到這些弱手，或下一波更年輕的投資者，回來后才會到來。

He praised the appearance of a strong second political party as a step toward true democracy.

他稱贊道，一個第二政黨的崛起使得日本邁向了真正的民主。

The next step is for a parliamentary committee to consider the regulations, so far without a deadline.

下一步驟就是讓議會委員會審核該法案，迄今為止并沒有一個最后期限。

State Department officials traveling with Mr. Kerry declined to discuss whether the United States would soon be prepared to take that step.

和克里一起出行的國務(wù)院官員拒絕就美國是否很快就準備向武裝團體提供這方面的援助進行討論。

She thought she got punished because she pretended that she did not know her own mother and tried to step on the bread.

她想，她因不認自己的親生母親和踩在面包上而受到懲罰。

You then, take it a step further by focusing on what you want, not what you don't want.

然后，你可以再進一步：把注意力放在你想要的，而不是你不想要的事物上。

and you could then use a sequence of CTRL-N and CTRL-P (or the up- and down-arrows) to step through the menu and select the word you wanted.

然后，您可以分別使用CTRL-N和CTRL-P（或上下箭頭）來在菜單的候選項上移動并選擇您想要的單詞。

For obvious reasons, the Rossoneri are trying to steer well clear of any controversy by taking a step back.

由于顯而易見的原因，紅黑軍團試圖以退為進，來引導事情清晰化。

It is not possible to think that it is all over, we have only taken the first step.

我們絕不能以為這輪賽事已經(jīng)完結(jié)，我們只是踏出了第一步。

When 1037 is brought in, you just step him out and give this lady a chance to talk.

1037被帶來時，你叫他停一下，讓這位太太跟他談?wù)?/c>。

The step made for his door.

那個腳步聲朝著他的屋門走來。

The high step moves from under the adjusting screw.

高點從調(diào)節(jié)螺釘下移動。

A snow step avalanched.

冰雪砌的臺階崩塌了。

Step over to the bar.

請到酒吧來吧。

I have many things to do. Can you step in for me at the party?

我事太多，你能替我去參加聚會嗎？

I would step down if the people wanted.

如果人民有此愿望，我會辭職的。

Step out, we'll be late!

快點走，咱們要遲到了。

The three of them fell into step.

他們三個人加快了腳步。