談?wù)?/c>的所有事情現(xiàn)在都變成了現(xiàn)實(shí)。
Being with you is like winging on an shockingly clear morning.
和你在一起就像在一個(gè)大白的清早閑步。
Since a firm's only real assets are its partners, when a few departures turn into an exodus, the end can be shockingly quick.
因?yàn)?/c>,一個(gè)律師事務(wù)所唯一的真正財(cái)富是其合伙人,當(dāng)合伙人從幾個(gè)人的離去轉(zhuǎn)變成批量出走時(shí),律所的倒閉就可計(jì)日而待了。
Attitudinal resistance remains a barrier and access to contraceptives, though improving, is still shockingly limited.
態(tài)度上的抵制仍是障礙,并且避孕用具的獲取情況盡管有所改善,但仍非常有限。
'Shockingly bad, but worth a visit just the same, ' was one online comment.
“它們實(shí)在是太差勁了,但是還是值得一游?!?c>網(wǎng)上
的一條評(píng)論這樣寫(xiě)道。
Shockingly, the neutrinos appeared to beat light speed by 60 billionths of a second.
令人震驚的是,中微子出現(xiàn)了以1秒鐘里的10億分之60擊敗了光速的試驗(yàn)結(jié)果。
"The number they are proposing for delivery vehicles is shockingly low, " he said.
他說(shuō):“他們所提議的運(yùn)載工具的數(shù)字低到令人震驚的地步?!?/jz>
Shockingly, not one of the countries surveyed expressed blonde as their favourite hair colour.
令人震動(dòng)的是,不只要一個(gè)國(guó)度的男士表示金色是他們喜愛(ài)的發(fā)色。
This is not unlike the rest of Europe, but it is shockingly different for Americans used to the First Amendment's protection of free speech.
這和歐陸的其它國(guó)家沒(méi)有多大不同,但與美國(guó)以憲法第一修正案保護(hù)言論自由的情況形成鮮明反差。
One subject on which Pattinson has been shockingly tight-lipped is his romance with Kristen Stewart.
在他與克里斯汀·斯圖爾特的愛(ài)情這個(gè)話題上,羅伯特.帕丁森一直都守口如瓶。
The average standard of living of the masses of Western and Central Europe was, seen from our present-day point-of-view, shockingly bad.
按照我們今天的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看,當(dāng)時(shí)的西歐和中歐地區(qū)人民的平均生活水平是令人震驚的糟糕。
I think it's safe to say most people would consider a number of, say, 5 percent to be shockingly high, even with AT&T's reputation.
我認(rèn)為我可以很負(fù)責(zé)任地說(shuō)即使AT&T有很高的聲譽(yù),但大部分人們會(huì)覺(jué)得比如5%這樣的數(shù)字已經(jīng)高得驚人了。
Shockingly the dreamer is the least known and understood personality of an entrepreneur or a leader.
很令人驚奇,夢(mèng)想家是企業(yè)家或領(lǐng)導(dǎo)者最不為人知的特性。
A shockingly high number of children in the area have been born with all manner of birth defects.
這個(gè)地區(qū)出生兒童出現(xiàn)的各種各樣的缺陷也非常高。
I'll begin with a shockingly controversial statement: programming languages vary in power.
我以一個(gè)不那么驚世駭俗的論斷開(kāi)始:編程語(yǔ)言的能力各有千秋。
For all of the other ways that top colleges had become diverse, their student bodies remained shockingly affluent.
就頂尖大學(xué)進(jìn)行多樣化的其他方式來(lái)講,它們的學(xué)生數(shù)量仍然驚人的龐大。
What, officials sniff privately, is tiny, shockingly rich Qatar aiming at, when its own rulers are as autocratic as any?
而令官員們私下里細(xì)微感覺(jué)到的是,如此富有的卡塔爾,什么時(shí)候起它的統(tǒng)治者竟是如此地專(zhuān)制?
Even more shockingly, the share price now stands at $3. 98 - less than the cost of the paper on a Sunday.
更令人震撼的是,公司目前股價(jià)僅為區(qū)區(qū)每股3.98美元——這個(gè)價(jià)格還不夠買(mǎi)一份星期天版的《紐約時(shí)報(bào)》。
The bottom line at the bottom of the pyramid is that financial services remain shockingly scarce.
金字塔底層人民的底限就是金融服務(wù)仍然嚴(yán)重匱乏。
The shockingly rapid deterioration in health experienced by women in poor black neighbourhoods also directly affects mothers.
貧困黑人地區(qū)的婦女們經(jīng)歷了速度令人震驚的健康惡化,這樣也直接地影響了母親們。
More traditional mobile internet solutions like one-person EVDO could quickly feel shockingly unsophisticated.
像個(gè)人EVDO(優(yōu)化數(shù)據(jù)服務(wù))等傳統(tǒng)移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)解決方案也會(huì)變得更加簡(jiǎn)單。
The story of these arts and culture remains shockingly neglected.
這些藝術(shù)和文化的故事仍然被驚奇的忽視。
Ordinary people abuse Congressmen and President with shockingly personal insults.
民眾們用那些令人吃驚的粗俗不堪的人格侮辱攻擊國(guó)會(huì)議員和總統(tǒng)。
Developing a managed bean with Seam is almost shockingly easy compared to the typical JSF configuration process.
與典型的JSF配置過(guò)程相比,使用Seam開(kāi)發(fā)受管bean非常容易。
The bottom line at the bottom of the pyramid is that financial servicesremain shockingly scarce.
金字塔底層的關(guān)鍵在于:金融服務(wù)仍然極度缺乏。
All evidence points to ecological technology being cost effective, if not shockingly profitable.
所有證據(jù)都證明,生態(tài)技術(shù)即使不具震撼性的效益,也是符合成本效益的。
Guatemala developed another shockingly deep sinkhole, with vertical sides and great depth.
危地馬拉出現(xiàn)了另一個(gè)令人震驚的深天坑,其幾側(cè)都是垂直的,深度很大。
But their fitness levels were shockingly low and comparable to people either much younger or much older than their actual age.
但是他們的身體機(jī)能卻非常差,只相當(dāng)于比他們年幼或年長(zhǎng)很多的人的健康水平。
Shockingly, many companies are perpetuating past abusive practices.
令人震驚的是,許多公司仍在延續(xù)過(guò)去的不當(dāng)做法。
It would be a shockingly bad omen if Mr Gbagbo somehow hung on in any guise whatsoever Coted'Ivoire.
如果巴博先生通過(guò)各種偽裝、利用各種方式將科特迪瓦政權(quán)抓住不放,這將是一個(gè)非常可怕的壞兆頭。
Shockingly, his English was entirely self-taught and he has never travelled abroad or attended cram schools.
令人震驚的是,他的英文不靠出國(guó)、補(bǔ)習(xí),全是自學(xué)而來(lái)。
We're often rudely awakened, bitterly disappointed, shockingly betrayed.
往往我們被野蠻地喚醒,獲得了苦澀的失望、震驚的背叛。
Like many Soviet citizens, I found the end of the life we had known to be shockingly disruptive and painful.
像很多蘇聯(lián)公民一樣,我早就意識(shí)到到生命結(jié)束的時(shí)候我們會(huì)經(jīng)歷劇烈的分裂和痛苦。