showalter

showalter

美 　英

• 網絡瓦爾特；肖沃爾特；休沃特

例句

This history of the novel is very similar to what Showalter is doing with her sense of the history of recent feminist criticism.

小說的歷史，和夏沃特自己對女性主義批評史，的理解差不多。

Carl Showalter: You know, it's proven that second-hand smoke is, uh, cardin-. . . uh, you know, cancer related.

卡爾：你知道，經由證明吸二手煙有可能致使艾，呃……癌癥。

IT IS hard to think of anyone better placed to write the first comprehensive history of American women's literature than Elaine Showalter.

如果要找個人來撰寫首部美國女性文學簡史，你很難想到比伊萊恩·肖沃爾特更適合的人選。

Ms Showalter ends on an upbeat note, suggesting that women writing today are free from sexual prejudice.

肖沃爾特以樂觀的筆調結束這部作品，并透露出今天的女性作家已遠離了性別歧視。

Others examined women's restricted access to writing, public influences in the industrial countries (Showalter 1986).

另一部分人發現婦女在寫作、出版和在工業國家的公共影響受到限制。

Carl Showalter: O. K. , well go get some fucking pancakes and then get laid.

卡爾：好吧，我們先往吃些該逝世的烤薄餅然后再找人上床。

The most striking aspect of Ms Showalter's survey is that it is not a history of inevitable progress.

肖沃爾特書中最醒目的一點是歷史不是一直都在進步。

One perennial factor for women writers, according to Ms Showalter, is "how they reconciled their public selves with their private lives" .

在肖沃爾特看來，女性作家長久以來的問題是“她們怎樣協調公共自我和私人生活”。

Carl Showalter: O. K. , we'll go get some fucking pancakes and then get laid.

卡爾：好吧，我們先去吃些活該的烤薄餅然后再找人上床。

Carl Showalter: You should see the other guy.

卡爾：你應當往看看另一個家伙。

Calculation Schemes for Showalter Index

沙氏指數計算方案探討