shrek

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)怪物史萊克；史瑞克；怪物史瑞克

例句

Donkey: [seeing Shrek naked in the bed] Aahh! You know, you really need to get yourself a pair of jammies!

驢子（看到史萊克一絲不掛地躺在床上）：啊，你知道嗎？你真的需要給自己穿上一條寬大的睡褲！

"There's never been a movie starring an ogre, " says Rossio, who co-created the loner Shrek and is one of the film's co-producers.

“有沒有被電影主演的食人魔說：”Rossio廣場(chǎng)，誰的合作創(chuàng)造了孤獨(dú)的史瑞克，是該影片的聯(lián)合制作人之一。

Look out for Shrek spending a lot of his summer in theaters across the country -- this green ogre is going to be a monster hit!

尋找史萊克了開支在全國(guó)影院了他的夏季很多-這綠色怪物將是一個(gè)怪物擊中！

The story throws Shrek into an alternate reality in which he was never born, and thus has no friends or family, and no source of happiness.

片中，史萊克陷入了另外一個(gè)世界中，在那里他從沒存在過，沒有朋友和家人，更無幸福可言。

Ge Laoer Huoci respected Hollywood cartoon film "Shrek" , calling it a rare Watch Now is not the fairy tale.

格勞爾霍茨推崇好萊塢的卡通片《怪物史萊克》，稱之為難得的不以貌取人的童話。

Creatures in the swamp where Shrek lives are all afraid of him.

跟史瑞克住在同一個(gè)沼澤里的生物都很怕他。

The film begins with a typical Disney fairytale pattern, but such a romantic beginning is "destroyed" by Shrek's big laugh.

電影以典型迪斯尼童話模式開始，但這個(gè)浪漫的開頭被史萊克的大笑破壞了。

today is the day for song writing. . . weird, I lost my voice due to a cold in such a hot weather? now I sound like Shrek! ! !

今天是寫歌的日子…奇怪，我感冒沒聲音都不能講話，在這麼熱的天氣也會(huì)感冒…現(xiàn)在我講話聽起來像史瑞克一樣！

Shrek: No! You're dense, irritating, miniature beast of burden! Ogres are love onions! End of story! Bye-bye, easy st you in a while.

史瑞克：不！你這個(gè)木頭木腦、氣死人的打擾鬼！妖怪根本就是像洋蔥！說完了！再見，回頭見。

Steig writes, "His mother was ugly and his father was ugly, but Shrek was uglier than the two of them put together. "

史泰格寫道：「他的老媽很丑，老爸也很丑，可是史瑞克比他們倆個(gè)加起來還要丑。」

Instead, the princess in "Shrek" does not turn into a beauty but another monster, yet her story still has a happy ending.

相反，《史萊克》中的公主沒有變漂亮而是變成了另一個(gè)怪物，但她的故事同樣有一個(gè)快樂的結(jié)局。

Shrek has nightmares about the future of his children. He worries about this all along the way.

史萊克在旅途中一直做噩夢(mèng)，為他的孩子們的將來擔(dān)心。

Puss in Boots: [after Shrek throws Donkey out the door] Some people just don' t understand boundaries.

穿靴子的貓（史萊克將驢子扔出了窗戶）：有些人就是不知道什么叫做適可而止。

Viv, 53, the perfect Shrek, also colored himself in green and dressed in plaid pants, the typical Shrek Costume.

53歲的衛(wèi)維恩也將自己涂成綠色的皮膚，穿上史萊克代表性的格子花紋長(zhǎng)褲。

Recruiting Donkey and Puss in Boots for a new quest, Shrek sets out to bring back the rightful heir to the throne, Fiona's cousin Artie.

史萊克向驢和長(zhǎng)靴貓尋求幫助，開始了新的尋覓之旅，他們出發(fā)去帶回合法的王位繼承人——菲奧娜公主叛逆的表哥阿蒂。

When Shrek premiered in 2001, no one predicted that it would go on to become the global phenomenon it is today.

2001年史萊克初登銀幕，沒人想到他今天會(huì)成為一種全球現(xiàn)象。

The Shrek is not the patent of children, my assistant loves it so much.

怪物史萊克不是小孩子的專利了，我的助手可喜歡它了。

Shrek finds the fearless feline has grown too large to swashbuckle . . . or, for that matter, to buckle his belt.

史萊克找到無畏貓已經(jīng)成長(zhǎng)過大，夜宴…或者，就這個(gè)問題，以他的皮帶扣。

Shrek's giant fleece - possibly the largest ever - is to be auctioned off for children's medical charities.

史瑞克身上厚重的羊毛很可能是有史以來最大的，它將被拍賣，用來資助兒童醫(yī)療慈善事業(yè)。

Once upon a time, Shrek finally found his Happily Ever After back home in the swamp. . . but not for long!

曾幾何時(shí)，史萊克終于找到了他幸福的回家的沼澤…但不長(zhǎng)！

Ifyou want to help Shrek, run into the woods and find me a blue flower with red thorns.

如果你想幫助史萊克，快去森林找一朵藍(lán)色的花，花上有紅色的刺

I explained to them that Daddy is playing a jackass in Shrek, and they really got a kick out of it.

我對(duì)于他們解釋說，老爸要在《史瑞克》里扮演驢子，他們全都樂壞了。

The new Shrek adventure has been atop the box office for three weekends in a row, and has taken in $183 million so far.

史萊克的最新冒險(xiǎn)已連續(xù)三個(gè)周末蟬聯(lián)票房冠軍，至今票房收入已達(dá)1.83億美元。

Carey said she was embarrassed, insisting she feels like Shrek in comparison to the screen icon.

加利說，她很尷尬，她堅(jiān)持認(rèn)為像史萊克相比，屏幕上的圖標(biāo)。

Shrek has spawned a Tony-nominated Broadway musical and a national tour (Madagascar is up next).

《怪物史萊克》獲得百老匯音樂劇托尼獎(jiǎng)提名并在百老匯登臺(tái)演出演出（《馬達(dá)加斯加》排名緊隨其后）。

A widescreen plasma television is lovely, but you do not need one to laugh at "Shrek" .

寬銀幕等離子電視確實(shí)很氣派，但是用來看動(dòng)畫片好像就沒什么必要了。

Shrek: No! You're dense, irritating, miniature beast of burden! Ogres are like onions! End of story! Bye-bye, see you later.

史瑞克：不！你這個(gè)木頭木腦、氣死人的麻煩鬼！妖怪就是像洋蔥！說完了！再見，回頭見。

DreamWorks Animation's Shrek was used to try to get kids to eat healthier at McDonald's.

夢(mèng)工廠動(dòng)畫片中的史萊克曾被用來督促孩子們在麥當(dāng)勞吃得更健康。

Shrek sets out to win her heart again and get back his wonderful life.

史萊克，以贏取她的心再次回到他的美好生活。

Before long, Shrek had his movie, and it has all the ingredients of a classic.

沒多久，史瑞克就有了自己的電影，而且擁有經(jīng)典鉅作的所有要素。

So we lean more toward the message than doing a Shrek parody of it.

因此，我們傾向于做一個(gè)比它的史瑞克模仿消息更多。

Interestingly, all the guests meticulously played different roles from Shrek at the wedding.

有趣的是，那些來參加婚禮的親朋好友們都精心裝扮成《怪物史萊克》中的不同角色的形象。

The main animated characters of Shrek and Fiona were represented by the voices of Mike Myers and Cameron Diaz.

片中主要動(dòng)畫形象史瑞克和菲奧娜分別由麥克.梅爾斯和卡梅隆.迪亞茲配音。

After all, Shrek is not a cute talking animal but a big, ugly green giant, making him almost a Disney anti-hero.

畢竟，史萊克并非長(zhǎng)相可愛、會(huì)講話的動(dòng)物，而是身形巨大、長(zhǎng)相丑陋的綠巨人。這個(gè)形象儼然成了迪士尼的非正統(tǒng)派主角。

Meyers, famous for his role as the funny spy Austin Powers, plays the title role of Shrek.

以飾演滑稽間諜奧斯汀鮑爾而聞名的梅爾斯，擔(dān)任主角史瑞克的配音。

The Shrek balloon makes its way through Times Square during the Macy's Thanksgiving Day Parade in New York Nov.

2008年12月27日，在感恩節(jié)游行中，史萊克氣球通過時(shí)代廣場(chǎng)。

Don't die, Shrek. If you see a long tunnel, stay away from the light!

別死，史萊克如果你看到長(zhǎng)隧道，躲開光

"Shrek" director Vicky Jenson added a twist to her animation-heavy career by making the short "Family Tree" in 2003.

“怪物史萊克”的導(dǎo)演維姬簡(jiǎn)森通過拍攝2003年的短片“家庭樹”使她沉重的動(dòng)畫事業(yè)得到扭轉(zhuǎn)。

Was it something you ate? 'Cause I toId Shrek those rats was a bad idea.

是因?yàn)?/c>你吃的東西嗎？我知道不該吃那些東西

One fan in the small town of Kent went so far as to build a 50-foot Rooney-as-Shrek effigy for a bonfire.

一位從肯特郡一個(gè)小鎮(zhèn)遠(yuǎn)道而來的球迷建造了一座50英尺高的史瑞克狀魯尼模擬雕像并將其焚毀，那是夢(mèng)工廠式的抗議。