因?yàn)?/c>他們在雕刻技巧的進(jìn)步，而且每一個(gè)需要一個(gè)學(xué)習(xí)曲線位。
Unlike most other recent space-sims, you aren't pulled away from flight control when you get close to a planet or other object in space.
不像是現(xiàn)在大多數(shù)的同類太空模擬游戲，本作中你在接近行行或者其他物體的過(guò)程中一直都可以對(duì)飛船的航行進(jìn)行控制。
Sims no longer get stuck during logrolling when trying to exit while another is entering.
在進(jìn)行滾木頭游戲時(shí)，如果在另一個(gè)人加入的時(shí)候退出，將不會(huì)再被卡住。
"We did not find anybody in the database who we thought was a potential relative, " says Sims.
“我們在數(shù)據(jù)庫(kù)中沒(méi)找到任何預(yù)想的潛在親屬。”希姆斯說(shuō)。
This paper introduces the Sea Ice Management System (SIMS) used for winter oil production for Bohai oilfield.
本文介紹應(yīng)用于渤海油田冬季生產(chǎn)的海冰管理系統(tǒng)。
Sims with a good sense of humor tell the best jokes that never fail or fail to entertain.
有幽默感的市民會(huì)說(shuō)最好的笑話，在說(shuō)笑話及娛樂(lè)方面他們不曾失敗過(guò)。
Sims that dislike children do not want to have anything to do with children. No talking, no playing and certainly no reproduction.
不喜歡小孩的市民不想要任何和小孩有關(guān)的事物，不想和小孩說(shuō)話，不想和小孩說(shuō)玩，不想生小孩。
The following discussion took place between Heather Sims, the office manager ofSedgemoor Data Company, and a new accountant, Ed Hahn.
下面的討論發(fā)生于塞奇高沼數(shù)據(jù)公司的經(jīng)理，石楠希。瑟絲，和一個(gè)新的會(huì)計(jì)，埃德。
It's one thing if you wake up drenched because you decided to wear flannel pajamas in July (or dreamed about Molly Sims wearing nothing).
如果你在7月份穿法蘭絨的睡衣起床發(fā)現(xiàn)自己汗濕了（或者夢(mèng)見(jiàn)MollySims什么都沒(méi)穿），這種癥狀不在討論的范圍。
One of the hallmarks of the Sims is the ability to customize your character's appearance, belongings, house and tastes.
《模擬人生》的其中一個(gè)特點(diǎn)便是能自定義角色的外貌、財(cái)產(chǎn)、房屋和品味。
Isotope ratios of Pb contained in wares were measured using Time-Of-Flight Secondary Ion Mass Spectrometry(TOF-SIMS)without any references.
介紹了用飛行時(shí)間二次離子質(zhì)譜法對(duì)器物中的鉛同位素比值的測(cè)量。
What I did have was a friend in New York City, George Sims, with whom I'd grown up in Henning, Tenn.
我所擁有的只是一位住在紐約市的朋友，喬治?西姆斯，他和我是在田納西州的赫寧一起長(zhǎng)大的。
Sims with no sense of humor tell horrible jokes so they tend to not tell them. They also don't enjoy the jokes of others.
沒(méi)幽默感的市民只會(huì)說(shuō)糟糕的笑話，所以他們寧可不說(shuō)，而他們也無(wú)法欣賞別人說(shuō)的笑話。
Mr Sims wanted to let the data speak more freely, dropping ill-founded assumptions.
西馬斯希望能拋棄那些不好的假設(shè)，讓數(shù)據(jù)能展示的更自由。
Sims uses those setups mostly to calibrate Zener voltage references, but she also calibrates voltage standard cells.
Sims大多使用那些設(shè)備來(lái)校準(zhǔn)齊納電壓參考，也校準(zhǔn)電壓標(biāo)準(zhǔn)單元。
Electronic Arts launched a free Facebook version of 'The Sims, ' a top-selling traditional game, a few weeks ago.
幾周之前，藝電在Facebook推出了免費(fèi)版的傳統(tǒng)暢銷游戲“模擬人生”（TheSims）。
Although it remains to be seen whether Franklin will be convicted, Sims says the lab is proud of its work.
希姆斯說(shuō)，雖然富蘭克林是否被定罪還有待觀察，但實(shí)驗(yàn)室為自己的工作感到驕傲。
Prof Sims was awarded his share of the prize for his statistical models underpinning many macro-economic models today.
西姆斯之所以能夠分享今年的諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)，是因?yàn)?/c>他創(chuàng)建了支撐當(dāng)今許多宏觀經(jīng)濟(jì)模型的一些統(tǒng)計(jì)模型。
Easily impressed Sims are easily astounded by everyday stories and are always pleased with the smallest of accomplishments.
容易感動(dòng)的市民總是為每天的故事感到震驚，就是最微小的成就也總是能讓他們感到快樂(lè)。
Mr Sims says the ECB needs to be reassured its own balance-sheet has sound fiscal backing.
西姆斯先生說(shuō)，歐洲央行需要保證他自己的資產(chǎn)負(fù)債表有穩(wěn)健的財(cái)政支持。
Sims no longer become stuck in vehicle when transitioning from a Secret Lot to a Vacation Home.
當(dāng)市民從一個(gè)秘密地點(diǎn)轉(zhuǎn)移到旅游地點(diǎn)處的家時(shí)，將不會(huì)再被卡在車里。
After that, Sims will randomly leave around the house (especially in the bathroom after showering) piles of dirty clothes.
在此之后，市民會(huì)隨機(jī)給身邊，特別是在浴室中的臟衣服堆進(jìn)行清洗。
It offers a cool way for Sims to earn Simoleons either as a career or aside job. Who wouldn't want to be in a band!
它提供了一個(gè)很酷的賺取模擬幣的路途，誰(shuí)會(huì)不想在一個(gè)樂(lè)隊(duì)中呢！
Topping the Academy's list as Game of the Year, was the Sims from Electronic Art.
位居學(xué)院“年度最佳游戲”金榜榜首的是來(lái)自“電子藝術(shù)”的作品：模擬人生。
Comparing with quadrupole and magnetic SIMS, TOF-SIMS is proved more suitable for imaging analysis of the complex spacecraft contaminants.
與四極和磁二次離子質(zhì)譜相比，飛行時(shí)間二次離子質(zhì)譜更適于復(fù)雜航天器污染物的成像分析。
Karl Sims is not the only explorer of the architecture of the Borgian universe (which some call the Library), nor was he the first.
卡爾?西姆斯不是博爾赫斯全域（有人稱之為信息庫(kù)的）架構(gòu)唯一的探索者，也不是第一個(gè)。
Steve has been at Electronic Arts for six years and is the Vice President of Global Brand Development for The Sims label at Electronic Arts.
史蒂夫在藝電公司六年，是負(fù)責(zé)該公司“模擬人生”游戲全球品牌發(fā)展的副總裁。
Finally we know that SIMS is one of the best ways to precisely quantify the trace amount in heavy arsenic doping silicon wafers.
從中我們發(fā)現(xiàn)，對(duì)重摻砷單晶硅中痕量雜質(zhì)磷的測(cè)定，SIMS是目前可以精確定量的有效方法之一。
Sims says measurements of the grade, mineral matrix, and size of the ore deposit appear favorable to commercial extraction.
希姆斯說(shuō)對(duì)礦品位、礦母及礦床大小的測(cè)量對(duì)商業(yè)提取顯得十分有益。
What kind of new social options and possibilities will the game offer now that sims can have their subjects pose for sculpting?
什么樣的新的社會(huì)選擇和可能性的游戲究竟會(huì)提供模擬市民現(xiàn)在可以有自己的主題雕塑構(gòu)成的？
Once people become dirty, vulgar, SIMS, stingy, psychological always thinking of what you have, so people will not go far.
人一旦變得庸俗、骯臟，小人、小氣，心理總是想著占有什么，那么人的行路一定不會(huì)走遠(yuǎn)。
Discover your Sims' passion from a wide range of new activity types, from sports to science to arts and crafts.
從體育、科學(xué)、藝術(shù)在內(nèi)的多種休閑活動(dòng)中重新找回自己的激情。
Sims who own a tattoo chair (or pay a visit to the local salon) can offer tattoos to others for a small fee.
西姆斯誰(shuí)擁有一個(gè)紋身椅（或支付當(dāng)?shù)?/c>沙龍訪問(wèn)）可提供給他人紋身為一小筆費(fèi)用。
Sims can no longer assign others to be a masseuse.
市民將不再可以分配其他市民成為女按摩師。
英 
