sofie

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)蘇菲；李嘉慧；索菲耶

例句

For the next few days I blissfully clip Sofie's hair into a fountain on the top of her head.

接下來的幾天，我充溢歡樂地將蘇菲的頭發(fā)夾到她頭頂去了。

Sofie runs a blue streak around the kitchen table until she collides with a chair and dents her forehead.

蘇菲拿條藍(lán)絲帶繞著餐桌一圈圈地跑，結(jié)果撞在椅子上，磕傷了額頭。

I take Sofie's hand and lead her to the doll section, my chest tight with foreboding.

我拉起蘇菲的手向玩具專區(qū)走去，強烈的不詳預(yù)感都讓我胸悶。

"Thank you, " I whisper. Then Sofie and I run out in the rain to look for pastries.

“謝謝你。”我低聲說。而后蘇菲和我冒著雨跑出去找糕餅吃。

After dismissing my dressmaking skills in the past, Sofie unexpectedly requests that I make her a tutu.

一度曾看不上我成衣技術(shù)的蘇菲，不測地請求我給她做一個短裙。

We lose the barrette in a matter of days. Sofie's face vanishes again behind a fringe of blond hair.

沒幾天我們就弄丟了誰人發(fā)夾，蘇菲的小臉又一次消散在金色的留海背面。

What would my mother say if I brought the doll home for Sofie to play with?

如果我把這個買回家給蘇菲玩媽媽會說什么？

After the toy bust at Target, I buy American tulle and Mexican ribbon and sew a bright blue tutu for Sofie.

塔吉特玩具搜尋之后，我買了美國薄紗，墨西哥緞帶，給蘇菲縫了個摺邊短裙。

Wes doesn't say a thing. He doesn't have to. He doesn't even object when Sofie toddles over and picks it up.

維斯一句話都沒有，他也用不著說什么啦，甚至在蘇菲蹣跚著過來撿起它的時候都沒吭聲。

It's not even that Sofie is too young for Barbie, although that's certainly true.

甚至不是因為蘇菲還不到玩芭比的年齡，盡管事實的確如此。

She tells me she has started to check the tags on Sofie's shoes and clothes to make sure they aren't from China.

她跟我說她早就起頭對蘇菲的鞋子和衣服做查抄，以確保它們不是中國制造。

Sofie: One where they play really loud music and everyone dances and really closes to each other.

那里會放把音樂放得很大聲，每個人都在跳舞，和每個人都很親近。

Sofie's party takes place a couple of days later.

兩天后是蘇菲的生日派對，簡直亂成了一鍋粥。

sofie van damme , pr for saab belgium was keen to highlight saab ' s use of bio - fuel.

紳寶比利時的公關(guān)，索菲范丹，熱心的指出，紳寶使用生化燃料的用途。

Sofie: No, there's no entrance fee.

不，沒有入場費用。

Sofie: Well. . . they have happy hour between midnight and 2 am.

他們在午夜到凌晨2點有快樂時間。

I tell myself that we did our best to keep China from attending Sofie's party.

對自己說，我們已經(jīng)盡力杜絕中國出現(xiàn)在蘇菲的派對上。

Today Sofie does something that no toddler in America, perhaps no toddler in the world, has ever done.

今天蘇菲做了一件全美國，或許全世界的小孩都沒做過的事。