因?yàn)?/c>太用力，球打在橫梁上。吉安雙手抱著頭，彎下腰去。
Substance--The English Cocker is a solidly built dog with as much bone and substance as is possible without becoming cloddy or coarse.
英國(guó)可卡犬是一種結(jié)構(gòu)穩(wěn)固的狗，擁有盡可能多的骨量和體質(zhì)，但不會(huì)顯得土氣或粗糙。
WEN: We believe that the U. S. real economy is still solidly based, particularly the high-tech and basic industries.
溫：我們相信，美國(guó)的實(shí)體經(jīng)濟(jì)依然基礎(chǔ)牢固，特別是高科技和基礎(chǔ)工業(yè)。
The heat stood solidly between the buildings, lay over the fields and gardens, and shimmered above the asphalt.
樓房之間徘徊著酷熱的氣溫，覆在田野和花園上，在瀝青路面上閃動(dòng)著微光。
A man in uniform, solidly built and Black-bearded to the waist, opened the door, revolver in hand.
一個(gè)穿著制服，身材魁梧，大黑胡子垂到腰部的人，手握左輪開了門。
Older women seem to be as solidly pro-Clinton as blacks are solidly pro-Obama.
老年白人女性對(duì)希拉里的支持程度絲毫不亞于黑人對(duì)奧巴馬的支持。
The girl is lying on the edge of the bed and Van Norden is bent over her like a satyr with his two feet solidly planted on the floor.
那姑娘躺在床邊上，范諾登俯在她身上，兩腳牢牢地踩在地板上，真像一條色狼。
Santa Barbara was a good place to end the California campaign, a once solidly Republican area that had been trending our way.
圣巴巴拉是結(jié)束加州競(jìng)選的一個(gè)很好的地方，這個(gè)曾經(jīng)屬于共和黨的穩(wěn)固地區(qū)一直在向我們這方靠攏。
A home, although large and solidly built , grants security only if it holds honesty . The same is true of the hearts of human beings .
雖然大和穩(wěn)固地被建造，知道安全僅僅當(dāng)它保持誠(chéng)實(shí)。同樣的是真實(shí)的心的人類的本質(zhì)。
In general, in point of fact, today's congressional Republicans are more solidly conservative than they were during the Gingrich revolution.
總而言之事實(shí)就是，今日的國(guó)會(huì)共和黨人比金里奇革命時(shí)更為頑固和保守。
The district, covering parts of Queens and Brooklyn, had been solidly Democratic for decades.
數(shù)十年來，包括皇后區(qū)和布魯克林區(qū)在內(nèi)的部分地區(qū)在內(nèi)，該選區(qū)一直是民主黨派的堅(jiān)強(qiáng)堡壘。
Without the overall thoughts of marketing strategy, an enterprise would not be solidly developed with health.
一個(gè)企業(yè)如果沒有全局性的營(yíng)銷戰(zhàn)略思想，就不可能穩(wěn)健地發(fā)展。
Neither profit expectations nor the rate of interest are solidly anchored in the underlying forces of productivity and thrift.
不論是利潤(rùn)預(yù)期還是利率都沒有被生產(chǎn)率和儲(chǔ)蓄這些基本因素錨定。
The outdoor patios solidly adapt, establishing a direct link to the garden, and the house is naturally unified with the terrain.
與花園直截連結(jié)的室外庭院亦完全符合這一原則，再者這座住宅也毫絲無間與地形融為一體。
He was "heavier" than of yore and looked older; he stood there very solidly and sensibly.
他比以前更魁梧壯實(shí)了，模樣也老了一些，但站在那里顯得鎮(zhèn)靜沉著，神采奕奕。
Now, three years later, Dr Lord was solidly entrenched at Felding-Roth.
現(xiàn)在，三年過去了，洛德博士在費(fèi)爾汀--羅斯公司穩(wěn)穩(wěn)地站住了腳。
So far our speculations on this topic are not solidly linked to loop quantum gravity calculations.
到目前為止，我們在這個(gè)題目上的思索，還沒有和環(huán)圈量子重力有堅(jiān)實(shí)的聯(lián)系。
Now a pink slip, a bad diagnosis, or a disappearing spouse can reduce a family from solidly middle class to newly poor in a few months.
現(xiàn)在被解雇，糟糕的病癥診斷，或者離異都可能使得一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)家庭在幾個(gè)月內(nèi)重新變成窮人。
He said that Jordan-China relations are solidly based and becoming better and better.
他說，約中關(guān)系基礎(chǔ)牢固，越來越好。
But if not in a solidly Service-to-Other camp, with good defenses, lawlessness and opportunism can be rampant.
但倘若不是身處堅(jiān)定的“為他人服務(wù)”的群體里，防御措施良好，那么無法無天和機(jī)會(huì)主義可能會(huì)很猖獗。
Well established higher education routines in solidly independent and separate faculties are often geared to honing specialised skills.
在非常獨(dú)立的大學(xué)院系中的由來已久的高等教育課程常常是為了培養(yǎng)專門技能。
Today's Qifenglengyu can actually let me practically smell the flavor of the late fall, solidly felt the autumn chill and desolate.
可今天的凄風(fēng)冷雨竟讓我實(shí)實(shí)在在地聞到了晚秋的味道，結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地感覺到了秋的肅殺和悲涼。
Something similar happened to English football, which went from a solidly working-class affair to a playground for billionaire owners.
類似的情況在英格蘭也發(fā)生過，在哪里足球是從一項(xiàng)團(tuán)結(jié)的工人階級(jí)的運(yùn)動(dòng)發(fā)展到百萬富翁也參與其中。
In psephologist-speak, he was arguing for a "doughnut" : a solidly Labour urban seat within a Tory outer ring.
在選舉演講中，他贊成“圓環(huán)圖”：在保守黨外環(huán)內(nèi)建立一個(gè)堅(jiān)固的工黨城鎮(zhèn)選區(qū)。
Therefore the sole piece and head piece should be very solidly positioned.
因此，支撐的頭部和底部應(yīng)該放置的非常牢固。
And conservative America, once solidly sceptical, is now split over the issue.
而且在美國(guó)，對(duì)石油問題曾抱有懷疑的保守派現(xiàn)在也開始鬧分歧了。
Banqueting now generates a third of the income of many swanky hotels and this year Park Lane venues are booked solidly until Christmas.
如今，在很多豪華酒店，宴會(huì)收入已占據(jù)總收入的三分之一。在柏寧酒店（ParkLane），預(yù)定持續(xù)爆滿，已經(jīng)排到了今年圣誕節(jié)。
He was "heavier" than of yore and looked older; he stood there very solidly and sensibly.
他比以前更魁梧壯實(shí)了，模樣也老了一些，但站在那里顯得鎮(zhèn)靜沉著，神采奕奕。
The front-runners are less solidly prepared.
領(lǐng)跑者們缺乏堅(jiān)實(shí)的準(zhǔn)備。
It was also America's largest employer, paying its workers solidly middle-class wages with generous benefits.
它也是美國(guó)最大的雇主，向員工支付絕對(duì)達(dá)到中產(chǎn)階級(jí)水平的薪資，外帶慷慨福利。
They say carriers that keep a newborn baby solidly against the mother's body in an upright position are safe.
他們說，那些能夠讓寶寶緊貼媽媽身體，并讓寶寶保持豎直方向的嬰兒背巾是安全的。
So far as I have seen this is in the realm of research, and an effect has not been solidly demonstrated.
至今這種論斷還只是理論上的推測(cè)，并沒有明確的證據(jù)證明其正確性。
But Mr Bartels finds the poorest parts of this group solidly Democratic.
但是巴特爾發(fā)現(xiàn)，這一群體中最貧窮者為堅(jiān)定的民主黨派。
This move puts EMC solidly on this path and could become the biggest single thing it has ever done.
這一現(xiàn)象將使EMC更加堅(jiān)定的在這條道路上前進(jìn)，并成長(zhǎng)為它能夠達(dá)到的最大程度。
It also pulled out of the economic crisis solidly, using the windfall from copper exports saved during boom times.
它同樣也借用繁榮時(shí)代銅出口積蓄下來的橫財(cái)穩(wěn)健的走出了經(jīng)濟(jì)危機(jī)。
OVER THE YEARS, most of my women friends have been solidly married wives.
這么多年過去了，我大部分的女性朋友都成了不折不扣的家庭主婦。
英 ['s?l?dli] 
