向?qū)?/c>,馬克思對(duì)資本主義的看法卻頗有先見之明。
Now that the president has belatedly followed his advice and the "surge" appears to be working, Mr McCain looks both bold and prescient.
既然總統(tǒng)后來(過晚地)實(shí)施了他的建議,而且“增兵”似乎有了效果,麥凱恩先生看來是既大膽又有先見之明。
David Rosenberg is not a very bullish guy - yet his pessimism about the U. S. economy in recent years has proven prescient.
維?羅森伯格(DavidRosenberg)不是一個(gè)喜歡看多的人,不過最近幾年他對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)的悲觀論調(diào),事實(shí)證明確實(shí)是有先見之明的。
No central bank is perfectly prescient and, with inflation elevated, the Fed will be anxious not to act too soon in cutting rates.
沒有哪個(gè)國(guó)家的央行能夠準(zhǔn)確地預(yù)知未來,同時(shí),在通脹加劇的情況下,如果不迅速降息,美聯(lián)儲(chǔ)將感到不安。
What that might mean for cultural movements all over this moment , the " Me , We " seems incredibly prescient totally important .
那對(duì)于此刻所有的文化運(yùn)動(dòng)來說可能意味這什么,“我,我們”這首詩(shī)看起來高瞻遠(yuǎn)矚非常重要。
The debate over a Libyan no-fly zone makes that criticism look prescient: a carrier would be rather useful in enforcing one.
對(duì)于是否應(yīng)在利比亞設(shè)立禁飛區(qū)的辯論證明了這個(gè)批評(píng)的先見性:在向他國(guó)施壓時(shí)航母是非常有用的。
Schumpeter was pessimistic about the long-run prospects of capitalism, for prescient if unconventional reasons.
出于預(yù)見性(如果不是反傳統(tǒng)的話)的原因,熊彼特對(duì)資本主義的長(zhǎng)期前景持悲觀態(tài)度。
Furthermore, he posted a prescient warning written by Lindsay Hilsum , the only foreign correspondent that was in Rwanda at the time.
作者另外張貼了當(dāng)時(shí)盧旺達(dá)唯一外國(guó)記者琳賽.希爾森事前提出的警告。
The joke proved prescient: Congress passed the bill the very next day and the president signed it on March 23rd.
這個(gè)玩笑是要說明他的先見之明:國(guó)會(huì)會(huì)在第二天通過議案,并且總統(tǒng)會(huì)在三月二十三日正式簽署。
He was even more prescient about what might be called "the cultural contradictions of the welfare state" .
貝爾甚至還頗有先見之明的意識(shí)到,會(huì)發(fā)生所謂“福利國(guó)家的文化矛盾”。
The administration has supported change broadly, as Secretary of State Hillary Clinton did in a prescient speech in Qatar in January.
如1月國(guó)務(wù)卿希拉里于卡塔爾的一次先驗(yàn)性演說中所言,美政府向來全面支持改革。
And as we slog through an extended period of ten-percent unemployment with no end in sight, it also appears to be among the most prescient.
如今,當(dāng)我們在高達(dá)10%的失業(yè)率中長(zhǎng)久、艱難地行進(jìn)而看不到結(jié)束之日時(shí),這篇文章就顯得非常有先見之明了。
Charles Adams was prescient in his quick understanding of this issue.
查爾斯?亞當(dāng)斯很快就明白了這個(gè)問題,真是有先見之明。
Prof Mintzberg's views on management education have long been controversial in business schools circles, but have often proven prescient.
長(zhǎng)期以來,明茲柏格教授對(duì)管理教育的看法在商學(xué)院圈子里倍受爭(zhēng)議,不過事實(shí)證明,他的觀點(diǎn)常常是富有預(yù)見性的。
As head of the New York Federal Reserve, he was prescient about systemic risks to the financial system.
作為紐約聯(lián)儲(chǔ)銀行行長(zhǎng),他對(duì)系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)有先見之明。
On both issues, the Republican candidate for the presidency took positions that now look prescient and courageous.
在這兩個(gè)問題上,這位共和黨總統(tǒng)候選人采取的立場(chǎng)此刻顯得既有先見之明,又有膽量。
But the biggest factor in Dr Fox's favour is the growing perception that he was prescient to warn of the impact of defence cuts.
但??怂?/c>博士最令人信服之處在于他對(duì)削減國(guó)防開支惡果的先見之明,人們已經(jīng)逐漸認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。
Like several other Norwegian novels, the book can now be read as a prescient warning about the hate-filled Breiviks skulking in cyberspace.
就像其他一些挪威小說一樣,這本書可以看成是滿心恨意的布萊維克正潛伏在網(wǎng)絡(luò)上的預(yù)警。
ICI's decision was prescient, but slow to pay off: the pharmaceutical division lost money for 20 years.
ICI的決定雖具有超前意識(shí),但很晚才收到回報(bào):該公司的制藥部門連續(xù)虧損了20年。
He diagnosed many maladies of our interdependent world in ways that seem prescient.
他用看似預(yù)言的方式,診斷出了我們相互依存的這個(gè)世界的弊病所在。
By comparing the trends of our present day with history, we cast a prescient gaze into our future.
把我們的時(shí)代潮流同歷史對(duì)比,我們把眼光移向未來。
Though a prescient approach, it hasn't been enough to avoid the fallout.
盡管有這樣的先見之明,但仍不足以令其免遭池魚之殃。
extraordinarily prescient memoranda on the probable course of postwar relations-R. H. Rovere.
關(guān)于戰(zhàn)后關(guān)系的可能性方針的非常有預(yù)見性的備忘錄——r·h·羅斯福。
LingHuTao said newspaper articles really prescient, for his dead brother rough, I now even die of heart have. . .
令狐陶說報(bào)紙上的文章真有先見之明,他為死去的兄弟不平,本人如今連死的心都有了。
Finally, the prediction that I am least sure of, but which, if prescient, would be the most profound.
最后,這只是我個(gè)人的猜測(cè),還不能確定,如果猜中了將意義深遠(yuǎn)。
His prediction about the Iraq war back in 2002 has proved strikingly prescient.
回溯2002年他對(duì)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)的預(yù)見,如今被醒目地證明是先見之明。
Days later, her misgivings about Skywalker proved terribly prescient.
幾天后,她對(duì)天行者的擔(dān)憂被可怕地證實(shí)了。
His call for a global fiscal stimulus in January 2008, for instance, now seems prescient.
比如,他在2008年1月呼吁一個(gè)全球的財(cái)政刺激計(jì)劃現(xiàn)在看來頗有先見之明。
In the past she has said that there was "too much testosterone" in high-powered circles, a comment that now looks prescient.
過去她曾認(rèn)為權(quán)力高層存在“過多的雄性激素”,這個(gè)評(píng)論現(xiàn)在看來是極有先見之明的。
This prescient passage comes from Ecce Homo, Nietzsche's penultimate book (1888) and self-styled autobiography.
這種有預(yù)見的篇章來自于《瞧,這個(gè)人》,尼采的倒數(shù)第二本書,帶有自傳性質(zhì)。
Export-led China is paying a steep price for failing to heed the premier's all-too-prescient warning.
由于當(dāng)時(shí)沒有聽取總理具有先見之明的忠告,出口主導(dǎo)型增長(zhǎng)的中國(guó)正在付出慘重代價(jià)。
I still think he got some important things wrong, but much in that essay is powerful and prescient.
我到現(xiàn)在還認(rèn)為其中一些重要的觀點(diǎn)有錯(cuò),但是那篇文章中的大部分內(nèi)容還是相當(dāng)有力而且充滿了先見之明。
But then many of them are the same prescient investors who jumped into subprime mortgages.
但是過去不也是這些有遠(yuǎn)見卓識(shí)的投資人爭(zhēng)相進(jìn)入那次級(jí)房貸中嗎。