因?yàn)?/c>它是太陽(yáng)回歸的日子，是冬季潮汐變更方向的日子。
Thousands troop up to the top of the Pyramid of the Sun to celebrate the summer solstice.
每逢夏至都有上千人一起登上太陽(yáng)金字塔的頂部以示慶祝。
In former times the Sun used to lie in this constellation when it reaches the its point farthest north -- the time of the summer solstice.
在過(guò)去，當(dāng)太陽(yáng)繞行到它的最北點(diǎn)時(shí)會(huì)停留在這個(gè)星座，也就是每年的夏至。
of perigee of the sun for the mean summer solstice of your chosen year (and effectively for the entire year) .
你現(xiàn)在有黃道經(jīng)度的近地點(diǎn)的陽(yáng)光平均夏季冬至，你選擇了一年（而有效地為整個(gè)一年）。
An instant, suspended in the night. . . only clear during winter solstice in the heart of a polar night.
這促發(fā)的瞬間……只顯現(xiàn)于冬至的極夜時(shí)分。
At that time of year the winter solstice was coming, and the Sun was moving into a lower declination in the sky.
這是逐漸臨近冬至的一段時(shí)間，太陽(yáng)的赤緯也是不斷地縮小。
Which brings up a common question: If the summer solstice is the longest day of the year, why are the dog days of August typically hotter?
這里要提一個(gè)共同的問(wèn)題：如果夏至是一年之中白天最長(zhǎng)的一天，為什么8月份的三伏天通常會(huì)更熱一些？
Maybe I shall, for the winter solstice has passed and I'm no worse.
如今現(xiàn)過(guò)了冬至，又沒(méi)怎么樣，或者好的了也未可知。
The summer solstice occurs when the Earth's axis tilts the most toward the sun, causing the sun to be farthest north at noon.
夏至發(fā)生時(shí)，地球的軸心傾斜，最對(duì)太陽(yáng)，造成太陽(yáng)要最遠(yuǎn)北中午十二時(shí)。
Solstice is the name of the new baby giraffe at the St. Louis Zoo. It was born in December, on winter solstice.
索斯提斯（Solstice中文意思為至日）是圣路易斯動(dòng)物園（St.LouisZoo）新生小長(zhǎng)頸鹿的名字，它生于12月的冬至那天，因此得名。
The last total lunar eclipse visible from the U. S. occurred on Dec. 21, 2010, which coincided with winter solstice and was widely observed.
最近一次在美國(guó)可見(jiàn)的月全食發(fā)生在2010年12月21日，那天恰巧是冬至，所以月食能夠被大多數(shù)地區(qū)觀(guān)察到。
" Ancestors of the winter solstice festival in Taiwan has always been from generation to generation, to show not forget their " roots.
冬至節(jié)祖先，在臺(tái)灣一直世代相傳，以示不忘自己的“根”。
Which day will it be? I cannot decree this. Maybe on the winter solstice or the day or two after.
那會(huì)是那一天呢？我不能頒布這個(gè)！也許在冬至那天或是冬至之后的一兩天！
Though it went on year round, the height of cricket fighting was between the summer solstice and autumn equinox.
雖然它了全年的高度板球戰(zhàn)斗之間的夏至和秋分。
Alaska, too, will have the full moon and the solstice occur on these respective dates, but in a time zone one hour later than Hawaii.
還有阿拉斯加，滿(mǎn)月和至日也出現(xiàn)在各自不同的時(shí)間，只不過(guò)時(shí)區(qū)上比夏威夷晚了一個(gè)小時(shí)。
In our last message, we described a means for you to regain full use of your Soul Force during this June solstice.
在上周的訊息中，我們提到了如何在這個(gè)六月的夏至日重獲靈魂力量的方法。
For more information about the solar nature of Krishna, his birthday and the winter solstice in India, see Suns of God.
更多關(guān)于奎師那的太陽(yáng)本質(zhì)的信息，他的出生以及印度的冬至日，可以看《太陽(yáng)神》。
Living in either hemisphere, the solstice turning points are a time for inner reflection and positive growth.
居住在其他半球，則是內(nèi)在反省和正面成長(zhǎng)時(shí)機(jī)的最高轉(zhuǎn)捩點(diǎn)。
As a saying goes, The Winter Solstice is past and the Slight Cold , the Great Cold and the New Year come to us one by one.
俗話(huà)說(shuō)，冬至過(guò)去到小寒，過(guò)了小寒是大寒，過(guò)了大寒就過(guò)年。
As noted, Vishnu is said to "rise" at the winter solstice, which is a sort of rebirth common in the stories of sun gods.
正如所說(shuō)，毗濕奴據(jù)說(shuō)是在冬至日“升天”，又是某種太陽(yáng)神重新的普遍故事。
Since the year's only total lunar eclipse coincided with winter solstice, the moon glowed high in the sky.
今年以來(lái)唯一的月全食與冬至吻合，月亮在天空中閃耀著高。
Remarkably, the total lunar eclipse coincided with the date of the December Solstice.
值得注意的是，這次月全食恰好發(fā)生在冬至日。
Jazz's original alternate mode in "Transformers" (1984) was a Porsche sports car, but this was altered to become a Pontiac Solstice.
Jazz在變形金剛動(dòng)畫(huà)片中的變形模式是保時(shí)捷跑車(chē)，但是在本片中變成的是龐蒂亞克-索斯迪斯車(chē)。
This eclipse falls only a little more than one-half degree from zero degrees Cancer, the solstice point.
這次日食只屬于多一點(diǎn)半從零攝氏度癌癥，冬至點(diǎn)的程度。
At present Solstice is deployed as a WAR file, but it will soon become a pure OSGi stack with no application server required.
目前，Solstice作為一個(gè)WAR包部署，但是很快它會(huì)成為一個(gè)純OSGi棧，不再需要應(yīng)用服務(wù)器。
The latest reports include snow in Austria on the eve of the Summer Solstice and a frost warning in Oregon.
最近的報(bào)道包括了澳大利亞在夏至的前夕下雪和俄勒岡州對(duì)霜凍發(fā)出的警告。
Nobody had caught sight of it, the never coming Summer Solstice. The drencher started and the flood approached.
誰(shuí)都不曾見(jiàn)到它。那個(gè)從來(lái)未曾來(lái)過(guò)的夏至。世界開(kāi)始大雨滂沱。潮汛漸次逼近。
The Winter Solstice occurs in the northern hemisphere when the sun reaches its most southerly declination.
冬至發(fā)生在北半球，當(dāng)太陽(yáng)到達(dá)最南赤緯的時(shí)候。
Moreover, the winter-solstice sun won't even pass closest to it on the sky for another 200 years.
此外，冬至日的太陽(yáng)在未來(lái)200年里甚至不會(huì)接近這個(gè)中心。
I had been right to come here, on the eve of the summer solstice.
我在這夏至之夜到這里來(lái)便沒(méi)錯(cuò)了。
Several stories down but still sunlit, the waters of an ancient well near Aswan, Egypt, mark the arrival of the summer solstice.
這口在埃及阿斯旺附近的古井有幾層樓深但仍然被陽(yáng)光照射，井水標(biāo)志著夏至的到來(lái)。
Best homemade jam oh After the summer solstice, the beginning number of volts.
最好是自制果醬哦~夏至過(guò)后，開(kāi)始數(shù)伏。
Perhaps at the winter solstice those ancient people conducted ceremonies linked to a cult of the dead.
也許那些古人在冬至節(jié)日舉行的儀式是對(duì)死者的祭禮吧。
Solstice is the first framework to integrate Flex and OSGi in a single out-of-the-box package.
Solstice是第一個(gè)把Flex和OSGi集成在一個(gè)單獨(dú)的非常方便使用的包中的框架。
It has attempted to mount a winter solstice display at the capitol for the past two years.
這個(gè)組織在過(guò)去的兩年里都曾嘗試在州議會(huì)大廈舉行冬至的慶祝展覽。
英 [?s?lst?s] 
