變?yōu)?/c>泉源之地,并有秋雨使泥塘(傳統(tǒng):福分)滿處都是。
The C. O. seems a little shocked at what he sees. He springs to his feet and immediately calls for medical assistance.
他似乎被所見到的情景嚇住了,突然站起來,立即呼叫請求醫(yī)療救助。
But if he will drive right at it, his wagon wheels press the springs below the roadway, and the gate swings back to let him through.
但是如果我們向前走去,門上的機(jī)輪,經(jīng)了人體的推動,就會向左轉(zhuǎn)動;
he became the proud owner of a bed which had springs and a mattress.
自豪地擁有了一張既有彈簧又帶床墊的床。
A shower or two near the coast in the Top End. Isolated showers near Alice Springs and a late gusty storm in the southwest.
頂部盡頭海濱附近將有一兩場雨。愛麗絲普林斯附近將有局部陣雨,西南部將有暴風(fēng)。
The next six weeks in Hot Springs were more interesting than I could have imagined.
接下來在溫泉城的六個星期比我想象中的有意思的多。
The machine sitting at that desk was no longer a man; it was a busy New York broker , moved by buzzing wheels and uncoiling springs .
坐在辦公桌前的他已經(jīng)不再是個常人,而是一個繁忙的紐約證券經(jīng)紀(jì)人,一架完全受嗡嗡作響的輪子和張開的彈簧所驅(qū)動的機(jī)器。
In 1977, as attorney general, I shot pool with him for a charity in Hot Springs.
1977年,我作為檢察長為了溫泉城的慈善事業(yè)和他打過一場球。
The bottom of my heart that I relentlessly flowing springs of hope coupled with a cleansing agent.
無情地將心底那口流淌著希望的泉水加上了清潔劑。
If none of these pressure points springs a leak, then markets must try to understand bigger macro effects.
如果這些壓力點都不出現(xiàn)漏洞,那么市場必須試圖理解更大的宏觀效應(yīng)。
a piece of furniture for reclining and sleeping, typically consisting of a flat, rectangular frame and a mattress resting on springs.
一件為躺靠和睡覺用的家具,典型的由一個平的,矩形的柜架和放在彈簧上的墊子組成。
The leaf springs acts as an important part of the automobile suspension system have been used widely.
鋼板彈簧作為汽車懸架系統(tǒng)中的重要部件一直被廣泛應(yīng)用。
It coiled itself around coil springs in the wheel well of the woman's car when it had to be removed.
這條蛇纏繞在這位女士汽車車輪旁邊的減震彈簧上面。
This one question made her feel six or seven years younger. She walked gaily along as though she had springs on her feet.
這一問減輕了她心理上的年齡負(fù)擔(dān)六七歲,她高興得走路像腳心裝置了彈簧。
They are inseparable. It would be a mistake to say that happiness necessarily springs from the absurd discovery.
若說幸福一定是從荒謬的發(fā)現(xiàn)中產(chǎn)生的,那可能是錯誤的。
And she said, Give me a blessing; for that thou hast set me in the land of the South, give me also springs of water.
他說:「求你賜福給我,你既將我安置在南地,求你也給我水泉。」
Leaf Springs have been used for the suspensions of wheeled vehicles since medieval times.
中世紀(jì)起,鋼板彈簧就應(yīng)用于懸掛轉(zhuǎn)動運輸器。
SCULLY and REYES in their hiding place in Democrat Hot Springs. Surrounded by a bunch of alien replicants. BILLY MILES is one of them.
史高麗和瑞斯在他們的藏身處民主黨溫泉那里。被一群外星復(fù)制人圍著。比利邁爾斯在他們中間。
If she springs on you I shall defend you and prove my poor gallantry.
要是她向您撲來,我就保護(hù)您,以證明我那微弱的勇氣。
He knew the financial secrets of most traders in the town and could touch the springs of their credit.
他了解當(dāng)?shù)?/c>大部分商人的財務(wù)秘密,掌握著他們的信用命脈。
He was a small man, all steel and springs in build, legs bowed from a lifetime among horses.
他個子不大,體魄堅韌靈活,長期生活在馬背上,他的腿成了弓形。
Those fools had laid out the lines where there's hidden springs of water.
那些笨把線路定在地下暗泉上頭了。
Going through the valley of balsam-trees, they make it a place of springs; it is clothed with blessings by the early rain.
他們把他們經(jīng)過的乾谷變?yōu)?/c>水泉,并以初雨給乾谷披上祝福的衣衫。
"The white lotus flower springs out of the black mud, " said the other, solemnly, as both walked away.
“潔白的蓮花生自漆黑的淤泥。”第一個和尚莊重地說完,兩人一起走了。
As the saying goes, "water of the TU, when springs with reportedly" animal world like this, not to mention the people we are thinking of it!
俗話說得好,“滴水之恩,當(dāng)涌泉相報”,動物界尚且如此,何況我們有思想的人呢!
One of her clients used to buy those industrial springs in the U. S. , at a factory in L. A. Then, he switched to China.
她的美國客戶之一,原來從洛杉磯的工廠訂購這種工業(yè)彈簧,然后,他們改為向中國訂購了。
This afternoon I had a call here from Warm Springs telling me that the President fainted while having his portrait done.
今天下午我在這里接到了從溫泉鎮(zhèn)打來的電話,說總統(tǒng)在有人為他作畫時暈倒了。
It springs from the idea of a notebook full of doodles, like that of your typical teenager during English class.
這靈感來源于在筆記本上的涂鴉亂畫,就像你十幾歲時在英文課上所作的那樣。
When you think of Plaform-as-a-Service (PaaS), one of the first companies that springs to mind is probably Salesforce.
當(dāng)你想到“平臺即服務(wù)”(PaaS)時,最早跳入你腦海的一家公司可能是Salesforce。
Li Gungun hits his head against the advertisement light box above him as he springs up from the ground.
李滾滾從地上像彈簧一樣跳起來,一頭撞在頭上的廣告燈箱上。
Since the front ends of the springs are anchored to the pins on the structure, they will transmit drive thrust and brake drag.
因為彈簧的前端部分被錨定在結(jié)構(gòu)的銷栓上,它們會傳送驅(qū)動推力和制動阻力。
Although the town's official name is still Bath, since the early 19th century it has been known as Berkeley Springs.
雖然該鎮(zhèn)的官方名稱仍為貝斯,但自19世紀(jì)早期后,它就以柏克萊泉聞名于世。
But how much do its mechanical constructions, with their roots in Newtonian physics, tell us about the springs of human behaviour?
但建立在牛頓物理學(xué)基礎(chǔ)之上的機(jī)械構(gòu)造,能夠告訴我們多少有關(guān)人類行為動機(jī)的事情?
Whenever I tired, I think of your smile, like the hearts of surging excitement out of the springs.
每當(dāng)我疲憊時,一想到你的微笑,心中澎湃的激動像泉水涌出.。
I spent most evenings and a lot of days with Betsey Reader, who had been a year ahead of me in school and was working in Hot Springs.
多數(shù)夜晚和許多白天時間里,我都和貝琪.里德待在一起。里德比我高一屆,現(xiàn)在溫泉城工作。
Her traditional garb and weathered face, however, indicated that she was one of the many women who work the fields near the springs.
但從著裝和飽經(jīng)風(fēng)霜的面龐來看,她應(yīng)該是在溫泉附近的田地里勞作的婦女。
T-Bag, springs to his feet and pulls a razor blade from inside his mouth. T-Bag replies, "Speaking of Jesus. . . say hi to him for me. "
T-Bag活動了一下手腳,從嘴里拿里一片剃刀片,回答道,“說到耶穌…替我向他打個招呼。”
Then one evening, after I had been out for a walk, I open the door and a woman springs out of the bedroom.
有一天晚上,我散步回來一推開門便有個女人從臥室里跳出來。
It would be a mistake to say that happiness necessarily springs from the absurd discovery.
若說幸福必然產(chǎn)自荒謬的發(fā)現(xiàn),那必是大錯。
I heard there were two springs in chinese calendar, also knew, there was no spring in the next year!
聽說今年在中國的日歷里面有兩個春天,也聽說,明年沒有春天!
Sigmund Freud said that everything you and I do springs from two motives: the sex urge and desire to be great.
西格蒙德。弗洛伊德說過,你我所做的任何事都出于兩個動機(jī):性沖動和渴望偉大。
The child, from Siloam Springs in Arkansas, is seen wailing as she stands in the bath and braces herself for the treatment.
畫面中,這名來自阿肯色州西羅亞泉的小女孩站在浴缸里,邊哭邊等待著做美黑。