?；?/c>行動(dòng)”的同類地區(qū)。
Then the climbing got steeper, the sun got redder, and pretty soon I began to see patches of snow in the shade of some rocks.
那時(shí)攀登變得更陡峭，太陽變得更紅，而沒多久我開始在一些石頭影陰處看到雪的斑飾。
The parallel price falls would have been even steeper if the potash industry had not cut production by 40 per cent.
若不是鉀肥行業(yè)減產(chǎn)40%，二者的降幅還可能更大。
But although discounting has helped offset even steeper declines, it has eaten up the revenues of hotel chains and of the government.
盡管折扣遏制了嚴(yán)峻的下降趨勢(shì)，但同時(shí)也吞食了酒店業(yè)和相關(guān)的財(cái)政收入。
Those risks were even steeper for children of stressed, high-income moms and for kids with at least one sibling.
有壓力的高收入母親以及兄弟姊妹中至少有一人有氣喘的小孩，其風(fēng)險(xiǎn)更高。
Without China stepping up to the plate, any global downturn would be steeper and longer.
如果中國不能填補(bǔ)需求缺口，一旦出現(xiàn)全球性低迷，其程度將更嚴(yán)重，時(shí)間也會(huì)更久。
Granted, Japan sailed serenely through the Wall Street crash of 1987, only to drop off its own much steeper precipice two years later.
我們都知道，日本從容躲過了1987年的華爾街崩盤，卻在兩年后從更陡峭的懸崖上跌了下去。
But such completeness brings with it additional complexity and a steeper learning curve .
但是這類完整性也會(huì)帶來額外的復(fù)雜性和更陡峭的學(xué)習(xí)曲線。
Every step of the way feels a bit like climbing a really steep set of stairs, which becomes steeper the higher it goes.
每一步都感覺像是在攀爬一個(gè)真實(shí)的陡峭的樓梯，越高也越陡峭。
they might also invite you to a local teahouse, whose prices are way steeper than others in the area.
她們也會(huì)把你請(qǐng)到一家茶坊，但是價(jià)錢卻比周邊茶坊貴得出奇。
However, since the downturn is considerably steeper than they had projected, the inadequacy of the stimulus is even greater.
然而，自從經(jīng)濟(jì)下滑比他們原先估計(jì)地更加急速以來，刺激計(jì)劃的缺陷就更大了。
As the grades grew steeper and the curves sharper, my sense of control faltered, "It's all in your head, " I kept repeating desperately.
隨著坡越來越陡，彎越轉(zhuǎn)越急，我漸漸有了控制不住之感。“全是胡思亂想，”我拼命反復(fù)地提醒自己。
In many poor countries the cost of living was steeper than previously thought, which meant more people fell short of the poverty line.
在許多貧窮的國家，生活成本比先前想象的要多，這意味著更多的人將降到貧困線以下。
The investigation of applicability of the numerical model, numerical simulations were done upon the relatively steeper submerged bar.
為考察該數(shù)值模型的適用性，針對(duì)較大坡度的潛堤上的波浪傳播變形進(jìn)行了數(shù)值研究。
Mr Cameron must be only too aware of how close to the edge of an even steeper precipice Britain now is.
英國現(xiàn)在正站在一個(gè)更陡峭的懸崖之上，對(duì)此卡梅倫肯定再清楚不過了。
But pulling down inflation has come at the cost of a steeper than expected drop in growth.
通脹的確得到了抑制，但代價(jià)卻是增長放緩幅度大于預(yù)期。
Angles of both limbs of the syncline look different, with one limb steeper than the other though they dip toward the opposite direction.
但是這個(gè)向斜構(gòu)造的兩翼巖層傾角看起來有差異，雖然兩翼的巖層傾向相反，其中一翼傾角較之于另一翼要陡一些。
Partly because costs are so high, effective interest rates are often significantly steeper than those at traditional banks.
部分原因是因?yàn)?/c>發(fā)放貸款成本太高，實(shí)際利率經(jīng)常遠(yuǎn)低于傳統(tǒng)的銀行。
Imagine how romantic and funny to make a cup of tea by the tea steeper with your friends.
試想一下，和朋友一起用它泡上一杯茶，是多么有情調(diào)，并且好玩的事啊！
These crises sent the world economy into a decline that, on several measures, has been steeper than the onset of the Depression.
這些危機(jī)使世界經(jīng)濟(jì)陷入了一場(chǎng)衰退，其程度之深以某些尺度衡量甚至超過了大蕭條初期。
A cut in short-term interest rates that is not matched by falls in long-term interest rates will produce a steeper yield curve.
如果在下調(diào)短期利率時(shí)，沒有長期利率下跌與之相匹配，就會(huì)導(dǎo)致收益率曲線變陡。
Taking a look at the line graph below, Groupon and Zynga's charted growth is steeper than San Francisco's famous Filbert Street.
Groupon和Zynga的增長折線比舊金山著名的榛子街還要陡！
The laser allows your eye surgeon to flatten the curve of your cornea or make it steeper.
眼科醫(yī)生用激光把角膜變平或者變陡。
Still, chances of a steeper rebound appear out of reach.
不過，更大幅度反彈的可能性似乎還很遙遠(yuǎn)。
That would have caused a correspondingly steeper fall in incomes, making it harder for households to repair their balance-sheets.
那樣就會(huì)相應(yīng)造成收入的更急劇的下降，美國家庭就更難于去調(diào)整他們的資產(chǎn)負(fù)債表。
Relatively small error in estimating individual cash flow with steeper slope leads to a large error in estimating project's NPV.
如果對(duì)傾斜程度大的單個(gè)現(xiàn)金流的估計(jì)有相對(duì)較小的偏差，也會(huì)導(dǎo)致項(xiàng)目凈現(xiàn)值的估計(jì)結(jié)果存在較大誤差。
I might make the back bone a little steeper for a more upright compact bike.
我可能使背部骨有點(diǎn)陡更直立緊湊型自行車。
"Guys! " Megan shouted, already walking down the road, which got steeper and steeper.
“伙計(jì)們，快點(diǎn)！”梅金嚷道，她已經(jīng)走了下去，路越來越不好走。
First off, the GDP profile is a lot steeper than it was in the previous inflation report.
首先，GDP圖比之前報(bào)告中的更陡。
Git has a steeper learning curve than Mercurial due to a number of factors.
由于一些因素，Git的學(xué)習(xí)曲線比Hg更加陡峭。
(of a roof) having two slopes on all sides with the lower slope steeper than the upper.
（指屋頂）每一邊都有兩個(gè)斜坡，其中矮的比高的更陡峭。
Steeper slope The real dividing line between continents and oceans occurs at the foot of a steeper slope.
大陸和海洋的真正分界線是在陡坡腳。
The fault that caused the Chilean quake also dips into the Earth at a steeper angle, which meant it moved more mass.
智利地震震源和地球軸心線的角度更加小，也產(chǎn)生了更大規(guī)模的板塊移動(dòng)。
The decline is steeper than even pessimists expected a decade ago, says Patrick Donahoe, the current postmaster-general.
現(xiàn)任郵政總長，帕特里克.多納霍談到，十年前對(duì)郵政事業(yè)持悲觀態(tài)度的人都沒預(yù)料到衰退會(huì)如此之快。
Barriers and boulders-- Adding large rocks in steeper areas or perhaps small rock gardens at various points along a slope slows flow.
障礙和石塊-添加在陡峭的巖石或地區(qū)的大，也許在各點(diǎn)小石頭沿山坡花園緩慢流動(dòng)。
If more people were screened, there would likely be even steeper declines in death and the incidence of the disease.
如果更多的人參與到篩選中來，死亡人數(shù)和發(fā)病率可能下降的更多。
Investors face the prospect of much steeper losses on the debts of distressed companies in the credit crunch than in previous downturns.
與以往歷次經(jīng)濟(jì)低迷比起來，投資者在這次信用緊縮中借給陷于困境公司的債務(wù)可能遭受更大損失。
The steeper the pitch, the more effective the roof is in quickly disposing of rainwater or snow.
屋面的坡度越陡，則越能有效地排卸雨雪。
"Generally, the steeper the curve, the better, " Goldberg said.
“一般情況下，投資收益曲線越陡峭越好，”哥德伯格說。
英 
