steig
美 
英
例句
Steig's drawings seem to flow effortlessly from his mind to his pen and onto the paper.
史泰格的漫畫看起來就像毫不費力地從他的腦中傾瀉到筆端，再滴落到紙上。
Steig writes, "His mother was ugly and his father was ugly, but Shrek was uglier than the two of them put together. "
史泰格寫道：「他的老媽很丑，老爸也很丑，可是史瑞克比他們倆個加起來還要丑。」
Steig cautioned that the limitations of the data make it hard to predict future temperature changes in the region.
史代格提醒到，由于數(shù)據(jù)的局限性，使得這個地區(qū)將來的氣溫變化預測工作變得非常困難。
My measuring stick was the great New Yorker cartoonist William Steig.
我的標尺是《紐約客》的優(yōu)秀畫家威廉·斯泰格。
Perhaps Steig's most famous cartoon of this period is "Mother loved me but she died, " from The Lonely Ones (1942).
也許史泰格這一時期最有名的漫畫就是《媽媽愛我，但是她死了》，收在《孤獨的人們》（1942）中。
These demonstrate Steig's ear for language, and also demonstrate his ability to look at life through a child's eyes.
這些漫畫表明史泰格對語言的敏感，也證明了他通過兒童的眼睛看生活的能力。
The movie version of Steig's story is a sort of fairy tale in reverse .
史泰格原著故事的電影版有點像是童話故事的顛覆版。
A longer version of this essay will appear in Cats, Dogs, Men, Women, Ninnies, &Clowns: The Lost Art of William Steig.
這篇文章的完整版收在《貓啊，狗啊，男人女人傻子小丑：威廉?史泰格失落的藝術》中。
Steig, who was a follower of Wilhelm Reich, was deeply interested in psychology.
作為威廉?賴希的追隨者之一，威廉?史泰格對心理學特別感興趣。
I knew I could never compare with Steig, but I didn't want to embarrass myself, either.
我知道我不能與威廉·斯泰格相提并論，但我不會讓自己丟臉。
In fact, Steig and his colleagues found that western Antarctica has warmed by as much as one degree Celsius since 1957.
實際上，Steig和他的同事發(fā)現(xiàn)從1957年以來，南極西部的溫度升高達1攝氏度之多。
A fairy tale picture book written by William Steig inspired its story.
故事來源于威廉.斯泰格創(chuàng)作的童話故事圖畫書。
To quote Pablo Picasso, Steig's favorite artist, "All children are artists. The problem is how to remain an artist once we grow up. "
用史泰格最喜歡的藝術家畢加索的話說就是，“所有的孩子都是藝術家，問題是長大后如何仍不失為藝術家。”
"This study showing warming means we can't be complacent about thinking the West Antarctica ice sheet is invulnerable, " Steig said.
“這項研究顯示，氣候變暖意味著我們不能自滿，不能認為南極西部冰原不會遭到破壞而洋洋自得，”史代格說。
Steig's drawings throw open a bunch of windows and let in some fresh air, for which I am deeply grateful.
史泰格的畫打開了一系列的窗戶，新鮮空氣撲面而來，對此我深為感激。
