回?fù)?/c>，指責(zé)史蒂文森企圖用插科打渾來(lái)沖淡嚴(yán)肅的遣責(zé)。
He and Betsey Stevenson, also at Wharton, have never found a formal statistical test of the proposition.
他和同在Wharton學(xué)院的BetseyStevenson從未找到有正規(guī)統(tǒng)計(jì)測(cè)驗(yàn)來(lái)支持這一提法。
But Cliff Stevenson, a trade consultant who collects the figures, said there had been a rapid uptick in the past three months.
不過(guò)，收集這些數(shù)據(jù)的貿(mào)易顧問(wèn)克利夫?斯蒂文森（CliffStevenson）表示，貿(mào)易防衛(wèi)手段的使用在過(guò)去3個(gè)月明顯增多。
Illinois Governor Adlai Stevenson welcomed the delegates, but still seemed like he did not want to run for president.
伊利諾伊州州長(zhǎng)阿德萊史蒂文森的代表表示歡迎，但似乎仍然像他不想競(jìng)選總統(tǒng)。
If anything, Ms. Stevenson and Mr. Wolfers say, absolute income seems to matter more than relative income.
斯蒂文森和沃爾夫斯說(shuō)，如果說(shuō)有什么的話，那就是看起來(lái)絕對(duì)收入比相對(duì)收入起的作用更大。
'The most memorable part of the Next Gen was the parties, ' said Stevenson Lau, 29, who has attended the camp several times.
29歲的StevensonLau已經(jīng)參加過(guò)好幾次這種活動(dòng)了，他說(shuō)“富二代”夏令營(yíng)最值得紀(jì)念的部分就是那些派對(duì)了。
Unlike many of the rest, though, Mr Beckford and Ms Stevenson did not vote in this election, much as they would have liked to.
但和其他人不一樣，Beckford先生和Stevenson女士并未在選舉中投票，雖然他們很想投。
I felt instinctively negative toward Stevenson.
我對(duì)史蒂文森卻本能地有反感。
Eisenhower never have dreamed of calling on Stevenson in 1952 or 1956.
艾森豪威爾在一九五二年或一九五六年做夢(mèng)也沒(méi)有想到要去拜訪史蒂文森。
Many hands touched the ball in the air, but it was Stevenson who tied the ball in.
許多只手都在空中擊到了球，可斯蒂文森把球輕拔入籃。
Margaret Stevenson walked up the two flights of stairs and came to a plain wooden door with the nameplate 'Relationships, Ltd. '
瑪格麗特·斯蒂文森登上兩節(jié)扶梯，走向一扇普普通通的木制房門(mén)，門(mén)上的銘牌寫(xiě)著“夫婦關(guān)系有限公司”。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary---Robert Louis Stevenson, Scottish novelist.
也許從事政治是人們認(rèn)為唯一不用準(zhǔn)備就能做的職業(yè)---羅伯特.路易斯.史蒂文森，蘇格蘭小說(shuō)家。
It was not immediately clear whether the attacker knew Stevenson was a police detective.
目前尚不清楚是否攻擊者知道史蒂文森是一名警探。
At this point, you may well pattern yourself on the fully exposed cow of Robert Louis Stevenson's rhyme.
這時(shí)你可以模仿羅伯特·路易斯·史蒂文森詩(shī)句中那頭見(jiàn)過(guò)世面的母牛。
Mr Stevenson has a modern house having many large rooms and a lovely garden. He looks like a million dollars now.
史蒂文森先生的那幢現(xiàn)代化的房子有許多大的房間，還有一個(gè)可愛(ài)的花園。他現(xiàn)在看起來(lái)很愉快和幸福。
Darrell Stevenson is not the only American involved in projects to build a high-quality beef herd in Russia.
史蒂文森不是唯一參與俄羅斯建設(shè)高質(zhì)量菜牛種群工程的美國(guó)人。
Each morning Stevenson would take them out for a long walk over the hills.
每天早晨，史蒂文森帶他們到山丘上漫步。
Stevenson sailed under false colors until he married his boss's daughter and took control of the company.
斯蒂文森一直在錯(cuò)誤的顏色下航行，直到他娶了老板的女兒并掌握了整個(gè)公司。
Stevenson would have loved to find any excuse to get me fired , but i was wise to him and wasn't going to be caught napping .
史蒂文森很想找個(gè)借口開(kāi)除我，但是我很機(jī)智，不讓他抓住把柄。
That was the question which a team of researchers led by Jim Stevenson of the University of Southampton, in Britain, set out to answer.
針對(duì)這個(gè)問(wèn)題，英國(guó)南安普頓學(xué)院的吉姆?斯蒂文森所帶領(lǐng)的研究小組開(kāi)始著手尋找答案。
"You can tell the size of a man by the size of the thing that makes him mad. " Adlai E. Stevenson.
你可以依據(jù)讓他發(fā)瘋的事情大小來(lái)判斷一個(gè)人的大小。
That has led to a convergence of the skills needed for effective natural and paid search, says Mr Stevenson.
這導(dǎo)致了有效的自然和付費(fèi)搜索所需技巧的融合，史蒂文森先生表示。
Years later, Robert Louis Stevenson remarked, 'We think we are very fine fellows nowadays, but none of us can write like Hazlitt. '
多年以后，司地文森感嘆到：如今我們覺(jué)得自己的散文寫(xiě)得不錯(cuò)了，但沒(méi)人比得上哈茲利特。
As Stevenson spoke from the back of a train, Mr. Capa photographed the candidate from behind, with the crowd spreading out before him.
史蒂文森在一列火車后部發(fā)表講話，卡帕先生從后面抓拍到這張照片，史蒂文森面前是分散的人群。
"He had . . . forgotten himself, had gone too far in his advances, and had been rebuffed" (Robert Louis Stevenson).
“他得意忘形、得寸進(jìn)尺，結(jié)果被毫不客氣地回絕了”（羅伯特·路易斯·史蒂文森）
Dennis Stevenson, HBOS chairman, says Mr Kingman is unusual in that he is prepared to take risks.
哈里法克斯董事長(zhǎng)丹尼斯-史蒂文森（DennisStevenson）表示，金曼愿意承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，這使他不同尋常。
Professor Stevenson, who has devoted himself to protecting the milu deer , gave a talk to Chinese college students in Beijing .
致力于保護(hù)麋鹿的史蒂文森教授在北京給中國(guó)的大學(xué)生們做了一個(gè)報(bào)告。
However, Stevenson cautions that such evidence is suggestive of reincarnation, but that more research must be conducted.
不管如何，史蒂芬森教授注意到了，小孩的說(shuō)明指出輪回是可能存在的，但需要更多的研究來(lái)證明。
Stevenson, biblical archaeology is an area of archaeology which throws light upon our understanding of the Bible.
約翰·史蒂文森：圣經(jīng)考古學(xué)是考古學(xué)領(lǐng)域的一縷陽(yáng)光，由此我們對(duì)圣經(jīng)的理解更為開(kāi)闊。
英 
