因?yàn)?/c>它曾經(jīng)挽救了瀕臨滅絕的早期人類。
In the light of the magnitude of these losses, it would be prudent to act as if [global warming] is correct.
根據(jù)這些損失的數(shù)量,如果全球變暖的預(yù)測(cè)是正確的,則需謹(jǐn)慎對(duì)待。
In both Cuba and Iran, moreover, the US and its does have real interests in common, so a warming of relations is at least possible.
此外,在古巴和伊朗,美國(guó)及其宿敵存在切實(shí)的共同利益,因此關(guān)系回暖至少是可能的。
I was up in the high Arctic to tell a story about global warming, inspired in part by the former Vice President's wonderful book.
我在北極講述全球變暖的故事,部分受到副總統(tǒng)的著作的啟發(fā)。
Indeed, it is possible that, over the next few decades, the net effect of such a dash could be marginally more warming.
事實(shí)上,很有可能在未來(lái)數(shù)十年,如此帶來(lái)的凈效應(yīng)會(huì)讓全球更加溫暖。
As such, future problems are stored up in the form of shortages, greater dependence and an acceleration of global warming.
如果這樣的話,未來(lái)我們將再次面臨能源短缺,會(huì)更為嚴(yán)重地依賴石油,并導(dǎo)致全球變暖狀況加劇。
The warming effect of these HFCs is at least 1, 000 times that of carbon dioxide.
這些氫氟碳化合物的升溫效應(yīng)至少是二氧化碳的1000倍。
Most of the businesses were started in autumn fabric products, prepared for the meeting and start warming up in the autumn.
大部分商家都開始著手于秋季面料產(chǎn)品,為迎接秋季而做起熱身準(zhǔn)備工作。
Japan will be on the dark side of the Earth, and thus will lack the warming influence of the Sun.
日本將在地球的暗面,因此缺少太陽(yáng)加熱的影響。
A fire not quenched demands a uniform vigilance to prevent its bursting into a flame, lest, instead of warming, it would consume.
一堆未熄滅的火須得大家始終小心戒備,防止它燃成熊熊火焰,否則,它不僅不能使人取暖,而會(huì)燒毀一切。
She had shown lately a kind of warming sympathy.
她近來(lái)曾表示了一種溫暖的同情。
The players are warming up before the game.
運(yùn)動(dòng)員們正在做賽前的熱身活動(dòng)。
Indeed, world leaders seem to be competing with one another to churn out ever more ambitious targets on global warming.
實(shí)際上,各國(guó)首腦似乎在彼此較著勁,爭(zhēng)先炮制出更具挑戰(zhàn)性的應(yīng)對(duì)全球變暖的目標(biāo)。
That includes how much warming to expect in the future from the releases of heat-trapping greenhouse gases.
內(nèi)容包括來(lái)自溫室氣體排放熱量捕捉在將來(lái)期望有多暖。
Still, it is possible that the biggest change in America's Asian diplomacy will be to put global warming near the heart of it.
不過(guò),可能美國(guó)對(duì)亞洲外交的最大改變是將全球變暖問(wèn)題放入近乎中心的位置。
Outgassing is one of the "dangerous anthropogenic warming" effects that the Copenhagen summit is trying to head off.
出氣是“危險(xiǎn)的人為變暖”的后果之一,哥本哈根首腦會(huì)議將試圖阻止。
All this means that no one can say exactly how much warming will be avoided by acting on black carbon.
所有這些表明沒有人能精確地給出對(duì)炭黑采取的行動(dòng)到底能阻止溫度升高多少。
This annual day should be a reminder to all that we have an impact on world weather, and that global warming is a matter of life and death.
這普通的一天是非常值得我們醒悟的一天,我們必須意識(shí)到世界天氣的重要性,并且全球性變暖是生與死的問(wèn)題。
He admits there has been a warming between the two and the old battles are now looked at with a veteran's nostalgia.
他承認(rèn)兩人之間的關(guān)系有緩和,兩人持續(xù)多年的斗爭(zhēng)就像是老兵的懷舊。
I had not given her a single coin. We had shared something vastly more important - a warming of hearts in friendship.
我沒有給她一分錢,但我們卻一起體驗(yàn)了友誼的熱情,這更有意義。
But she did attempt to limit the damage to the newly warming relations between trustbusters on both sides of the Atlantic.
不過(guò)考慮到美歐雙方競(jìng)爭(zhēng)監(jiān)管當(dāng)局的關(guān)系剛剛和暖,她也確實(shí)努力地調(diào)和自己的言論以減少對(duì)此關(guān)系的破壞。
First it's global warming, then it's climate change, now it's probably tectonic instability - no doubt all caused by man, " he said. "
首先是全球變暖,接著是氣候變化,現(xiàn)在可能是板塊的不平衡性——無(wú)疑所有的都是由人類引起的。
Only the top Chinese leaders seem to understand that sustainable development will require that China not contribute to global warming.
似乎只有最高層領(lǐng)袖明白,可持續(xù)發(fā)展要求中國(guó)不要助長(zhǎng)全球暖化。
There is no doubt that global warming is a clear and present danger, and geoengineering may be part of the solution to that problem.
毫無(wú)疑問(wèn),全球變暖是一個(gè)明確而現(xiàn)實(shí)的危險(xiǎn),地質(zhì)工程方法也很有可能是解決問(wèn)題的一把鑰匙。
67When she saw Peter warming himself, she looked closely at him. "You also were with that Nazarene, Jesus, " she said.
見彼得烤火,就看著他,說(shuō):“你素來(lái)也是同拿撒勒人耶穌一伙的。”
Global warming was one of the many factors responsible for the worst flooding in decades.
在這幾個(gè)十年里,全球變暖是造成大洪水泛濫的諸多因素之一。
A heart-warming story tells of a woman who finally decided to ask her boss for a raise in salary.
一則另人溫馨的故事,是關(guān)于一個(gè)女人最終決定向她的老板開口要求增加薪水的小事。
All media inquiries were to be routed instead to a scientist who believed there was no connection between global warming and hurricanes(11).
所有要提問(wèn)的媒體都被轉(zhuǎn)給了一個(gè)相信全球變暖和颶風(fēng)之間沒有聯(lián)系的科學(xué)家(11)。
It had nothing to do with global warming but it reinforced the idea of the power of nature.
那次海嘯中的死亡人數(shù)超過(guò)三十萬(wàn)。它與全球變暖無(wú)關(guān),卻突出了大自然力量的概念。
changes that will be beneficial no matter how much of a threat global warming turns out to be.
亦即,不論全球溫度上升的威脅實(shí)際上是大是小,做起來(lái)都有好處的一些改變。
Global warming will define this century, just as the struggle between totalitarianism and democracy defined the last one.
全球變暖將定義這個(gè)世紀(jì),就像極權(quán)和民主之間的斗爭(zhēng)定義了上個(gè)世紀(jì)一樣。
And he went on, warming his hands again, and thinking about them, like an old man or a young goblin.
他繼續(xù)講下去,一邊又烘烘手,像一個(gè)老頭子或一個(gè)年輕的妖魔一樣想著這些事情。