stilwell
美 
英
英漢解釋
例句
If one of those oysters hasn't reached the right temperature, Stilwell said the batch can't be sold.
史迪威說，如果某批牡蠣溫度不達標，則該批牡蠣將不得銷售。
Marshall finally sought President Roosevelt's approval to ask Chiang to give Stilwell the authority to control Chiang's military forces.
馬歇爾最后向羅斯福總統提出了讓史迪威接管蔣介石軍隊的建議。
As tension between Chiang and Stilwell increased, Soong continued to lobby for American support of Chiang's strategic thinking.
隨著二人間關系日趨緊張，宋子文持續不斷地在美國游說，想要美方支持蔣介石的戰略構想。
Wherever Stilwell turned for two and a half years there was the same why, the same mystery.
在兩年半的時間里，不管史迪威轉向哪里，都面臨這個同樣的“為什么”這個謎。
But he twice changed his mind and decided to cooperate with Stilwell as best he could.
但他又兩次改變主意，盡可能的與史迪威共事。
But Chiang then decided to retain Stilwell, as long as he maintained the current level of lend-lease aid.
可蔣介石這時又決定保住史迪威以維持現在的援助。
Stilwell thought the influence of Madame on her husband was along the right lines.
史迪威認為宋美齡對蔣介石的影響有良好的一面。
Finally, Soong urged Chiang to "use Stilwell's personal relationships to persuade the U. S. War Department to give us more support. "
最后宋子文還催促蔣介石“要使用史迪威的私人關系來說服美國戰爭部門提供更多的對華援助。”
Both Stilwell and Wedemeyer found themselves involved in competing priorities between the air and ground wars.
史迪威和魏德邁都發現他們陷入了空勤部隊和地面部隊對后勤物資分配優先權的紛爭中。
The conflict between the priorities of Stilwell and those of Chennault set the stage for another major dispute over theater strategy.
史迪威和陳納德對于補給物資分配上的爭議實際上是該戰區軍事策略分歧的冰山一角。
By late 1942, Chiang was still hesitant to ask Roosevelt to replace Stilwell.
1942年晚些時候，蔣介石還在猶豫是否要向羅斯福提出替換史迪威的要求。
Arriving in China in early March, Stilwell found himself in a military and political quagmire.
在三月抵達中國以后，是地位很快發現他處在一個軍事和政治的困局之中。
But even Stilwell's personal leadership of that force could not stanch the Japanese tide.
然而即使是由史迪威親自指揮，中國軍隊還是無法阻止日軍的攻勢。
The continuing problems involved in airlifting supplies into China exacerbated the tension between Chiang and Stilwell.
接下來在對華空運方面遇到的棘手問題加劇了蔣介石和史迪威的緊張關系。
But Stilwell criticized this strategy, arguing that "Chiang Kai-shek's army was not able to safeguard the airports [in China]. "
但史迪威詬病這一戰略，認為“蔣介石的軍隊沒法保護中國境內機場的安全。”
The Nationalist government's problems were not a high priority for Stilwell, who viewed the Nationalists with increasing wariness.
國民政府的問題并不是史迪威需要優先面對的，他認為國民黨正在日漸謹慎的處理這些問題。
Named for Gen. Joseph Stilwell, it crossed into Burma (Myanmar) through the difficult Pangsau Pass of the Patkai Range.
該公路以約瑟夫？史迪威將軍命名，越過帕開山脈最險峻的邦索關，延伸到緬甸。
Chiang and Soong were not confident that Stilwell was friendly to the Nationalist government or the best person to assist China.
蔣介石和宋子文認為史迪威對國民政府態度不夠友好，不是執行對華援助的最佳人選。
Soong concluded that if something was wrong between Chiang and Stilwell, "the mistake is obviously not on our side. "
宋子文的結論是，如果委員長和史迪威間出現了什么問題，“那毫無疑問錯不在我們這邊”。
General Wedemeyer had advantages when dealing with Chiang that General Stilwell lacked.
魏德邁將軍在處理同蔣介石的關系上，具備著許多史迪威所沒有的優勢。
But Roosevelt soon relented and recalled Stilwell to the United States in the fall of 1944.
但羅斯福的態度很快溫和了下來，并于1944年秋天召回了史迪威。
Stilwell promised his brother a pneumatic gun on his birthday.
史迪威在他弟弟過生日的時候應許給他一支氣槍。
Stilwell said oysters must be into coolers by 2 p. m. and must drop to a certain temperature between 2 and 4 p. m.
史迪威說到下午2點的時候，牡蠣就必須放進冷藏箱里；下午2點到4點之間，冷藏溫度要保持在一定溫度。
In so doing, Chiang became dependent on Stilwell dispensing U. S. aid and rejected Soong's advice.
這樣使得蔣介石借助史迪威要來美國援助，也使得他反復拒絕著宋子文的建議。
Stilwell Road: formerly Ledo Road, Former military highway, Asia.
史迪威公路：亞洲舊軍用公路，舊稱利多公路；
On learning this, Chiang finally asked Roosevelt to recall Stilwell.
知道此事之后，蔣介石終于下決心要求羅斯福召回史迪威。
Relations between Stilwell and Chiang worsened after the Allied defeat in Burma.
盟軍緬甸之役失敗后，蔣介石和史迪威的關系惡化了。
Burma Road and Stilwell Road go through the boundary lines.
滇緬公路，史迪威公路穿境而過。
They caught the passenger train from Stilwell; she wept Cherokee tears all the way to California.
他們從史迪威乘坐客運列車，她一路流著切諾基眼淚直到抵達加利福尼亞。
In the fall of 1943, Roosevelt agreed to recall Stilwell.
1943年秋天，羅斯福同意讓史迪威回國。
Anderson added that the event will take place during a visit to Hong Kong by dog trainer Victoria Stilwell.
安德森又說，這個儀式將在狗狗訓練師維多利亞.史提威爾訪港期間舉辦。
Jiang Jieshi and Stilwell's Responsibility for the Defeat of Burma Campaign
緬甸戰役蔣介石、史迪威的失敗責任
Reopening of the Stilwell Road: Prospects and Problems
史迪威公路的重新開放：前景與問題
On the Value of the Stilwell Road
再論史迪威公路的價值
