因?yàn)?/c>他一直重復(fù)這一限制,機(jī)會(huì)成就繁榮,機(jī)會(huì)成就繁榮。
John struck out with his book proposal; he received a rejection letter from the publisher today.
約翰的著作出版建議沒(méi)被接受;今天他收到出版商拒絕他的來(lái)信。
My mother took advantage of the move, left home and struck out for Hollywood with hopes of becoming a famous actress.
我媽趁這次搬家離開(kāi)了家,想在好萊塢成為大明星的希望化為了泡影。
Others have struck out on their own and developed automated methods for either a portion or all of their laboratory's workflow processes.
其他一些實(shí)驗(yàn)室已經(jīng)自我創(chuàng)新,將實(shí)驗(yàn)室部分或全部的實(shí)驗(yàn)工作流程發(fā)展為自動(dòng)化方法。
Rules that stifle competition should be struck out in industries from health care to road transport.
醫(yī)療、道路運(yùn)輸這些工業(yè)中遏制競(jìng)爭(zhēng)的法規(guī)都應(yīng)該廢除。
In 2231, the group of dissidents from Vault 34 struck out on their own and began using Nellis as a temporary base.
轉(zhuǎn)眼到了2231年,這些自行離開(kāi)的34號(hào)避難所反叛者開(kāi)始將內(nèi)里斯作為一個(gè)臨時(shí)的基地。
He struck out a pretty good hitter to say goodbye, " Torre said. "
托瑞說(shuō):他對(duì)一名好打者用三振來(lái)說(shuō)再見(jiàn)。
She read through her essay and struck out a few words here and there.
她將論文通讀一遍,在一些地方刪去了幾個(gè)字。
He caught up a stick and struck out his assailant.
他抓起一根棍子就朝攻擊他的人打去。
He took a pen and struck out two paragraphs from his essay.
他拿起一支筆,從他的文章中劃掉了兩段。
Vernon should stick to flying, which he was good at, and avoid diplomacy, where he had just struck out.
弗農(nóng)應(yīng)該鉆心搞他的拿手的飛行,避免象剛才那樣的外交。
Last month the G20 group of leading nations, in its first communique on agriculture, struck out a call to reduce biofuel use.
上個(gè)月,20國(guó)集團(tuán)(G20)在其首份關(guān)于農(nóng)業(yè)的會(huì)議公報(bào)中,發(fā)出了減少生物燃料使用的呼吁。
"Theory has struck out, " Marcy said last month at a meeting of the American Astronomical Society in Seattle, Washington.
“現(xiàn)有理論已經(jīng)受到挑戰(zhàn)”馬西教授于上月在西雅圖召開(kāi)的美國(guó)天文學(xué)會(huì)議上說(shuō)道。
It was sung by immigrants as they struck out from distant shores and pioneers who pushed westward against an unforgiving wilderness.
新移民在從遙遠(yuǎn)的海岸起航時(shí),拓荒者在向西推進(jìn)進(jìn)入無(wú)情的荒野時(shí)都在吟唱它。
After her difficult year, Ms. Duffy had sublet her apartment and struck out for the ancient world.
幾年苦難日子過(guò)去以后,達(dá)夫老師已經(jīng)轉(zhuǎn)租了她房子,過(guò)起了隱居的古老生活。
Far away a chiming clock struck out the quarters of the hours, but otherwise a deathly silence lay upon the old house.
古老的房屋被死一般的沉寂籠罩了,遠(yuǎn)處傳來(lái)了報(bào)時(shí)的鐘聲,一刻鐘一刻鐘地打著。
New York's new ace struck out eight batters, second most-ever by a Mets pitcher on opening day; only one shy of Hall-of-Famer Tom Sever.
紐約的新王牌振掉了八名擊球手,創(chuàng)下大都會(huì)隊(duì)在開(kāi)賽日的第二個(gè)歷史記錄;只比名人堂的湯姆?瑟瓦的記錄少一個(gè)。
Charles was at bat only a short time before he struck out.
查爾斯擊球不到一會(huì)就因三擊不中而退場(chǎng)了。
Harry, Ron, and Hermione struck out for the opposite shore.
哈利、羅恩和赫敏使勁游向它的對(duì)岸。
He took a pen and struck out two paragraphs from his essay.
他拿起一支筆,從他的文章中劃掉了兩段。
She stood looking around before she struck out for the bus stop.
她站在那里四處看看,然后向汽車(chē)站走去。
Vernon should stick to flying, which he was good at, and avoid diplomacy, where he had just struck out.
弗農(nóng)應(yīng)該鉆心搞他的拿手的飛行,避免象剛才那樣的外交。
Then, with the freshness of youth, our new-born energy, impelled by its virgin curiosity, struck out new paths in every direction.
接著,我們新生的能量,為其純粹的好奇心所驅(qū)使,以青春的豐沛精力,在每一個(gè)方向都開(kāi)辟出新的道路。
One day he struck out three times in one game. He said, "I am afraid I am losing it. "
有一天,他在一場(chǎng)比賽中三次被三振出局。他說(shuō),“恐怕我已經(jīng)不能打好球了。”
He struck out a path through the thicket.
他開(kāi)辟了一條穿過(guò)灌木林的新路。
The last sentence needs to be struck out.
最后一個(gè)句子需要刪去。
But once they struck out into deeper waters, there was only sea and sky, air and water.
但一旦它們進(jìn)入到深水區(qū),就只剩下藍(lán)天碧海,空氣與水。
Many of us struck out on our own precisely because we can't stand the idea of others imposing a schedule on us.
我們當(dāng)中許多人辭掉工作,正是因?yàn)?/c>我們無(wú)法忍受別人強(qiáng)加給我們的日程安排。
The doctor struck out suddenly and stretched the ruffian on the ground.
醫(yī)生突然伸手打他,把這個(gè)壞蛋打倒在地下。
Cause mighty Casey has struck out. . . She and mighty Casey are baseball legends.
因?yàn)?/c>大力凱西擊球…她和凱西都是壘球好手。
I knew it was time I struck out.
我知道是自己獨(dú)立的時(shí)候了。